"οροφή" meaning in All languages combined

See οροφή on Wiktionary

Noun [Греческий]

IPA: o̞.ɾo̞ˈfi
Etymology: От ?? Forms: Им., οροφή [singular], οροφές [plural], Род., οροφής [singular], οροφών [plural], Вин., οροφή [singular], οροφές [plural], Зв., οροφή [singular], οροφές [plural]
  1. потолок
    Sense id: ru-οροφή-el-noun-umUockTz
  2. крыша
    Sense id: ru-οροφή-el-noun-PN8mS7~N
  3. перен. потолок, предел, верхняя граница, предельная величина, степень Tags: figuratively
    Sense id: ru-οροφή-el-noun-0Cwc0LoR
  4. авиац. потолок (предельная высота подъёма летательного аппарата)
    Sense id: ru-οροφή-el-noun-zodiU1Ju Topics: aeronautics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ταβάνι, σκεπή, στέγη, πλαφόν
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческие существительные, склонение Ο29",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ограничения/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Части здания/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "Им.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "οροφή",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "οροφές",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Род.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "οροφής",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "οροφών",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вин.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "οροφή",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "οροφές",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Зв.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "οροφή",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "οροφές",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Οροφή διακοσμημένη με γύψινες κατασκευές.",
          "translation": "Потолок украшен гипсовыми конструкциями."
        },
        {
          "text": "Σταλακτίτες κρέμονται από την οροφή της σπηλιάς.",
          "translation": "Спотолка пещеры свисают сталактиты."
        }
      ],
      "glosses": [
        "потолок"
      ],
      "id": "ru-οροφή-el-noun-umUockTz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Η οροφή του βαγονιού.",
          "translation": "Крыша вагона."
        },
        {
          "text": "Η οροφή του λεωφορείου.",
          "translation": "Крыша автобуса."
        }
      ],
      "glosses": [
        "крыша"
      ],
      "id": "ru-οροφή-el-noun-PN8mS7~N"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Καθιέρωση οροφής στις αυξήσεις των τιμών.",
          "translation": "Установлениепредельного уровня роста цен."
        }
      ],
      "glosses": [
        "потолок, предел, верхняя граница, предельная величина, степень"
      ],
      "id": "ru-οροφή-el-noun-0Cwc0LoR",
      "raw_glosses": [
        "перен. потолок, предел, верхняя граница, предельная величина, степень"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "потолок (предельная высота подъёма летательного аппарата)"
      ],
      "id": "ru-οροφή-el-noun-zodiU1Ju",
      "raw_glosses": [
        "авиац. потолок (предельная высота подъёма летательного аппарата)"
      ],
      "topics": [
        "aeronautics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "o̞.ɾo̞ˈfi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ταβάνι"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "σκεπή"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "στέγη"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "πλαφόν"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "οροφή"
}
{
  "categories": [
    "Греческие существительные",
    "Греческие существительные, склонение Ο29",
    "Греческий язык",
    "Женский род/el",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Ограничения/el",
    "Слова из 5 букв/el",
    "Части здания/el"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "Им.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "οροφή",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "οροφές",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Род.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "οροφής",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "οροφών",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вин.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "οροφή",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "οροφές",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Зв.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "οροφή",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "οροφές",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Οροφή διακοσμημένη με γύψινες κατασκευές.",
          "translation": "Потолок украшен гипсовыми конструкциями."
        },
        {
          "text": "Σταλακτίτες κρέμονται από την οροφή της σπηλιάς.",
          "translation": "Спотолка пещеры свисают сталактиты."
        }
      ],
      "glosses": [
        "потолок"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Η οροφή του βαγονιού.",
          "translation": "Крыша вагона."
        },
        {
          "text": "Η οροφή του λεωφορείου.",
          "translation": "Крыша автобуса."
        }
      ],
      "glosses": [
        "крыша"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Καθιέρωση οροφής στις αυξήσεις των τιμών.",
          "translation": "Установлениепредельного уровня роста цен."
        }
      ],
      "glosses": [
        "потолок, предел, верхняя граница, предельная величина, степень"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. потолок, предел, верхняя граница, предельная величина, степень"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "потолок (предельная высота подъёма летательного аппарата)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "авиац. потолок (предельная высота подъёма летательного аппарата)"
      ],
      "topics": [
        "aeronautics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "o̞.ɾo̞ˈfi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ταβάνι"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "σκεπή"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "στέγη"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "πλαφόν"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "οροφή"
}

Download raw JSONL data for οροφή meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.