"θύρα" meaning in All languages combined

See θύρα on Wiktionary

Noun [Древнегреческий]

IPA: tʰý.ra, ˈtʰy.ra, ˈθy.ra, ˈθy.ra, ˈθi.ra
Etymology: От ??
  1. дверь
    Sense id: ru-θύρα-grc-noun-JBXaqGoL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: θυραυλία, θύρετρον, θύριον, θυρίς, θύραθεν, θύραζε
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Двери/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "θυραυλία"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "θύρετρον"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "θύριον"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "θυρίς"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "θύραθεν"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "θύραζε"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδοὺ θύρα ἀνεῳγμένη ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἡ φωνὴ ἡ πρώτη ἣν ἤκουσα ὡς σάλπιγγος λαλούσης μετ' ἐμοῦ λέγων· Ἀνάβα ὧδε καὶ δείξω σοι ἃ δεῖ γενέσθαι μετὰ ταῦτα.",
          "translation": "После сего я взглянул, и вот,дверь отверста на небе, и прежний голос, который я слышал как бы звук трубы, говоривший со мною, сказал: взойди сюда, и покажу тебе, чему надлежит быть после сего."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дверь"
      ],
      "id": "ru-θύρα-grc-noun-JBXaqGoL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʰý.ra",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈtʰy.ra",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈθy.ra",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈθy.ra",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈθi.ra",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "word": "θύρα"
}
{
  "categories": [
    "Двери/grc",
    "Древнегреческие существительные",
    "Древнегреческий язык",
    "Женский род/grc",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 4 букв/grc"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "θυραυλία"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "θύρετρον"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "θύριον"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "θυρίς"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "θύραθεν"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "θύραζε"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδοὺ θύρα ἀνεῳγμένη ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἡ φωνὴ ἡ πρώτη ἣν ἤκουσα ὡς σάλπιγγος λαλούσης μετ' ἐμοῦ λέγων· Ἀνάβα ὧδε καὶ δείξω σοι ἃ δεῖ γενέσθαι μετὰ ταῦτα.",
          "translation": "После сего я взглянул, и вот,дверь отверста на небе, и прежний голос, который я слышал как бы звук трубы, говоривший со мною, сказал: взойди сюда, и покажу тебе, чему надлежит быть после сего."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дверь"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʰý.ra",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈtʰy.ra",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈθy.ra",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈθy.ra",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈθi.ra",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "word": "θύρα"
}

Download raw JSONL data for θύρα meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.