"ārā" meaning in All languages combined

See ārā on Wiktionary

Adverb [Латышский]

IPA: 'a:ra:
  1. вон
    Sense id: ru-ārā-lv-adv-NV5zaXPW
  2. на улице, на дворе
    Sense id: ru-ārā-lv-adv-9opvzYoV
  3. на улицу
    Sense id: ru-ārā-lv-adv-knEOpR1z

Adverb [Пали]

Etymology: Происходит от санскр. आरा
  1. далёк от
    Sense id: ru-ārā-pi-adv-9WnGrW3p
  2. издалека
    Sense id: ru-ārā-pi-adv-j2Ck8tt9
  3. шило
    Sense id: ru-ārā-pi-adv-rzpL4Mmi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vijjhanasūci Related terms: āra, āragga, ārācārī, āraka
Categories (other): Наречия пали

Download JSONL data for ārā meaning in All languages combined (2.0kB)

{
  "lang": "Латышский",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "вон"
      ],
      "id": "ru-ārā-lv-adv-NV5zaXPW"
    },
    {
      "glosses": [
        "на улице, на дворе"
      ],
      "id": "ru-ārā-lv-adv-9opvzYoV"
    },
    {
      "glosses": [
        "на улицу"
      ],
      "id": "ru-ārā-lv-adv-knEOpR1z"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'a:ra:"
    }
  ],
  "word": "ārā"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Наречия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр. आरा",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "āra"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "āragga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ārācārī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "āraka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Paravajjānupassissa niccaṃ ujjhānasaññino; Āsavā tassa vaḍḍhanti, ārā so āsavakkhayā.",
          "translation": "У того, кто высматривает чужие грехи и постоянно раздражен, увеличиваются желания; ондалек от уничтожения желаний."
        }
      ],
      "glosses": [
        "далёк от"
      ],
      "id": "ru-ārā-pi-adv-9WnGrW3p"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘‘Na harāmi na bhañjāmi, ārā siṅghāmi vārijaṃ; Atha kena nu vaṇṇena, gandhatthenoti vuccati.",
          "title": "Гандхаттхенасутта Сн.9.14",
          "translation": "Я не беру, я не ломаю, лотос я нюхаюиздалека. Так почему же говоришь будто я аромата вор?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "издалека"
      ],
      "id": "ru-ārā-pi-adv-j2Ck8tt9"
    },
    {
      "glosses": [
        "шило"
      ],
      "id": "ru-ārā-pi-adv-rzpL4Mmi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vijjhanasūci"
    }
  ],
  "word": "ārā"
}
{
  "lang": "Латышский",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "вон"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "на улице, на дворе"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "на улицу"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'a:ra:"
    }
  ],
  "word": "ārā"
}

{
  "categories": [
    "Наречия пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр. आरा",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "āra"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "āragga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ārācārī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "āraka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Paravajjānupassissa niccaṃ ujjhānasaññino; Āsavā tassa vaḍḍhanti, ārā so āsavakkhayā.",
          "translation": "У того, кто высматривает чужие грехи и постоянно раздражен, увеличиваются желания; ондалек от уничтожения желаний."
        }
      ],
      "glosses": [
        "далёк от"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘‘Na harāmi na bhañjāmi, ārā siṅghāmi vārijaṃ; Atha kena nu vaṇṇena, gandhatthenoti vuccati.",
          "title": "Гандхаттхенасутта Сн.9.14",
          "translation": "Я не беру, я не ломаю, лотос я нюхаюиздалека. Так почему же говоришь будто я аромата вор?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "издалека"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "шило"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vijjhanasūci"
    }
  ],
  "word": "ārā"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.