See ājānāti on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aññātar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aññātukāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jānāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ājānāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ājānāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ājānissati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ājāneyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ājāneyyuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "aññātuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "atthamaññātuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ājānissāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ājānissāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ājānāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ājāneyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ājāneyyātha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ājāneyyāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ājānissatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ājānissasi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ājāniṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ājānanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ājāni"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "aññātumicchāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "aññāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "ājānanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "aññeyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "aññāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "ājānitvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "na tvaṃ imaṃ dhammavinayaṃ ājānāsi, ahaṃ imaṃ dhammavinayaṃ ājānāmi",
"translation": "Ты незнаешь дхармы и должного поведения – я знаю Дхамму и должное поведение!"
}
],
"glosses": [
"знать"
],
"id": "ru-ājānāti-pi-verb-LMfD1QI7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mamaṃ vā, bhikkhave, pare avaṇṇaṃ bhāseyyuṃ, dhammassa vā avaṇṇaṃ bhāseyyuṃ, saṅghassa vā avaṇṇaṃ bhāseyyuṃ, tatra ce tumhe assatha kupitā vā anattamanā vā, api nu tumhe paresaṃ subhāsitaṃ dubbhāsitaṃ ājāneyyāthā’’ti?",
"translation": "Если вы, монахи, будете сердиться или горевать, когда другие порицают меня, или порицают Дхамму, или порицают Сангху,то сможете ли вы судить, справедливо или несправедливо говорят другие?"
}
],
"glosses": [
"судить"
],
"id": "ru-ājānāti-pi-verb-7K3UCsto"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Ассусутта Сн.15.3»",
"text": "Yathā kho mayaṃ, bhante, bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāma,",
"title": "Ассусутта Сн.15.3",
"translation": "Какмы понимаем Дхамму, которой научил Благословенный..."
},
{
"text": "Sādhu sādhu, bhikkhave, sādhu kho me tumhe, bhikkhave, evaṃ dhammaṃ desitaṃ ājānātha.",
"translation": "Хорошо, хорошо, монахи! Хорошо, чтовы так понимаете Дхамму, которой я научил."
}
],
"glosses": [
"понимать"
],
"id": "ru-ājānāti-pi-verb-fZTm47pZ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aññāti"
}
],
"word": "ājānāti"
}
{
"categories": [
"Глаголы пали",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 7 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aññātar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aññātukāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jānāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ājānāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ājānāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ājānissati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ājāneyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ājāneyyuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "aññātuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "atthamaññātuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ājānissāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ājānissāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ājānāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ājāneyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ājāneyyātha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ājāneyyāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ājānissatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ājānissasi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ājāniṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ājānanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ājāni"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "aññātumicchāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "aññāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "ājānanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "aññeyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "aññāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "ājānitvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "na tvaṃ imaṃ dhammavinayaṃ ājānāsi, ahaṃ imaṃ dhammavinayaṃ ājānāmi",
"translation": "Ты незнаешь дхармы и должного поведения – я знаю Дхамму и должное поведение!"
}
],
"glosses": [
"знать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mamaṃ vā, bhikkhave, pare avaṇṇaṃ bhāseyyuṃ, dhammassa vā avaṇṇaṃ bhāseyyuṃ, saṅghassa vā avaṇṇaṃ bhāseyyuṃ, tatra ce tumhe assatha kupitā vā anattamanā vā, api nu tumhe paresaṃ subhāsitaṃ dubbhāsitaṃ ājāneyyāthā’’ti?",
"translation": "Если вы, монахи, будете сердиться или горевать, когда другие порицают меня, или порицают Дхамму, или порицают Сангху,то сможете ли вы судить, справедливо или несправедливо говорят другие?"
}
],
"glosses": [
"судить"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Ассусутта Сн.15.3»",
"text": "Yathā kho mayaṃ, bhante, bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāma,",
"title": "Ассусутта Сн.15.3",
"translation": "Какмы понимаем Дхамму, которой научил Благословенный..."
},
{
"text": "Sādhu sādhu, bhikkhave, sādhu kho me tumhe, bhikkhave, evaṃ dhammaṃ desitaṃ ājānātha.",
"translation": "Хорошо, хорошо, монахи! Хорошо, чтовы так понимаете Дхамму, которой я научил."
}
],
"glosses": [
"понимать"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aññāti"
}
],
"word": "ājānāti"
}
Download raw JSONL data for ājānāti meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.