"āgamma" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Деепричастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "kimāgamma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "āgacchati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "gamma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "antamāgamma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "anokamāgamma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "puṭṭhumāgamma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "предлоги"
      ],
      "word": "panāgamma"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Netaṃ saraṇamāgamma, sabbadukkhā pamuccati.",
          "translation": "Достигший такого прибежища не освобождается от всех горестей."
        },
        {
          "text": "Idaṃ, bhikkhave, paṭhamaṃ ṭhānaṃ, yaṃ āgamma yaṃ ārabbha eke samaṇabrāhmaṇā sassatavādā sassataṃ attānañca lokañca paññapenti",
          "translation": "Таково, монахи, первое положение, исходя из которого и о котором говорят некоторые отшельники и брахманы, проповедующие вечность, учащие, что и свое «я» и мир вечны."
        },
        {
          "ref": "«Наджиратисутта»",
          "text": "Bhagavantaṃ puṭṭhumāgamma, kathaṃ jānemu taṃ maya’’nti;",
          "title": "Наджиратисутта",
          "translation": "Пришли спросить Благословенного об этом: Как можем это для себя мы осознать?»"
        },
        {
          "ref": "«СН 45.34»",
          "text": "Kaṇhaṃ dhammaṃ vippahāya, sukkaṃ bhāvetha paṇḍito; Okā anokamāgamma, viveke yattha dūramaṃ.",
          "title": "СН 45.34",
          "translation": "Тёмные качества искоренив в уме, Мудрец стремится яркие развить. Покинув дом ижизнь бездомную приняв, В которой трудно радость получить"
        }
      ],
      "glosses": [
        "достигнув"
      ],
      "id": "ru-āgamma-pi-verb-gR0GVdmV"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Кальянамитта сутта»",
          "text": "Mamañhi, ānanda, kalyāṇamittaṃ āgamma jātidhammā sattā jātiyā parimuccanti, jarādhammā sattā jarāya parimuccanti, byādhidhammā sattā byādhito parimuccanti, maraṇadhammā sattā maraṇena parimuccanti, sokaparidevadukkhadomanassupāyāsadhammā sattā sokaparidevadukkhadomanassupāyāsehi parimuccanti.",
          "title": "Кальянамитта сутта",
          "translation": "Полагаясь на меня как на хорошего друга, Ананда, существа, подверженные рождению, освобождаются от рождения; существа, подверженные старению, освобождаются от старения; существа, подверженные смерти, освобождаются от смерти; существа, подверженные печали, стенанию, боли, недовольству и отчаянию, освобождаются от печали, стенания, боли, недовольства и отчаяния."
        },
        {
          "ref": "«Сакета, СН 48.43»",
          "text": "‘‘atthi nu kho, bhikkhave , pariyāyo yaṃ pariyāyaṃ āgamma yāni pañcindriyāni tāni pañca balāni honti, yāni pañca balāni tāni pañcindriyāni hontī’’ti?.",
          "title": "Сакета, СН 48.43",
          "translation": "«Монахи, есть ли метод объяснения [Дхаммы],с помощью которого пять качеств становятся пятью силами, а пять сил – пятью качествами?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "положившись"
      ],
      "id": "ru-āgamma-pi-verb-e5sxznnh"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сагатхасутта Сн.14.16»",
          "text": "Evaṃ kusītamāgamma, sādhujīvipi sīdati; Tasmā taṃ parivajjeyya, kusītaṃ hīnavīriyaṃ.",
          "title": "Сагатхасутта Сн.14.16",
          "translation": "Так нравственный и человек потонет,общаясь с тем, кто апатичен. Так избегайте же такого – лишённого усердия, вялого."
        }
      ],
      "glosses": [
        "общаясь"
      ],
      "id": "ru-āgamma-pi-verb-ftVkDv-b"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "adhigantvā"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "āgamma"
}

{
  "categories": [
    "Деепричастия пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "kimāgamma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "āgacchati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "gamma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "antamāgamma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "anokamāgamma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "puṭṭhumāgamma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "предлоги"
      ],
      "word": "panāgamma"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Netaṃ saraṇamāgamma, sabbadukkhā pamuccati.",
          "translation": "Достигший такого прибежища не освобождается от всех горестей."
        },
        {
          "text": "Idaṃ, bhikkhave, paṭhamaṃ ṭhānaṃ, yaṃ āgamma yaṃ ārabbha eke samaṇabrāhmaṇā sassatavādā sassataṃ attānañca lokañca paññapenti",
          "translation": "Таково, монахи, первое положение, исходя из которого и о котором говорят некоторые отшельники и брахманы, проповедующие вечность, учащие, что и свое «я» и мир вечны."
        },
        {
          "ref": "«Наджиратисутта»",
          "text": "Bhagavantaṃ puṭṭhumāgamma, kathaṃ jānemu taṃ maya’’nti;",
          "title": "Наджиратисутта",
          "translation": "Пришли спросить Благословенного об этом: Как можем это для себя мы осознать?»"
        },
        {
          "ref": "«СН 45.34»",
          "text": "Kaṇhaṃ dhammaṃ vippahāya, sukkaṃ bhāvetha paṇḍito; Okā anokamāgamma, viveke yattha dūramaṃ.",
          "title": "СН 45.34",
          "translation": "Тёмные качества искоренив в уме, Мудрец стремится яркие развить. Покинув дом ижизнь бездомную приняв, В которой трудно радость получить"
        }
      ],
      "glosses": [
        "достигнув"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Кальянамитта сутта»",
          "text": "Mamañhi, ānanda, kalyāṇamittaṃ āgamma jātidhammā sattā jātiyā parimuccanti, jarādhammā sattā jarāya parimuccanti, byādhidhammā sattā byādhito parimuccanti, maraṇadhammā sattā maraṇena parimuccanti, sokaparidevadukkhadomanassupāyāsadhammā sattā sokaparidevadukkhadomanassupāyāsehi parimuccanti.",
          "title": "Кальянамитта сутта",
          "translation": "Полагаясь на меня как на хорошего друга, Ананда, существа, подверженные рождению, освобождаются от рождения; существа, подверженные старению, освобождаются от старения; существа, подверженные смерти, освобождаются от смерти; существа, подверженные печали, стенанию, боли, недовольству и отчаянию, освобождаются от печали, стенания, боли, недовольства и отчаяния."
        },
        {
          "ref": "«Сакета, СН 48.43»",
          "text": "‘‘atthi nu kho, bhikkhave , pariyāyo yaṃ pariyāyaṃ āgamma yāni pañcindriyāni tāni pañca balāni honti, yāni pañca balāni tāni pañcindriyāni hontī’’ti?.",
          "title": "Сакета, СН 48.43",
          "translation": "«Монахи, есть ли метод объяснения [Дхаммы],с помощью которого пять качеств становятся пятью силами, а пять сил – пятью качествами?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "положившись"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сагатхасутта Сн.14.16»",
          "text": "Evaṃ kusītamāgamma, sādhujīvipi sīdati; Tasmā taṃ parivajjeyya, kusītaṃ hīnavīriyaṃ.",
          "title": "Сагатхасутта Сн.14.16",
          "translation": "Так нравственный и человек потонет,общаясь с тем, кто апатичен. Так избегайте же такого – лишённого усердия, вялого."
        }
      ],
      "glosses": [
        "общаясь"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "adhigantvā"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "āgamma"
}