"āḷavaka" meaning in All languages combined

See āḷavaka on Wiktionary

Noun [Пали]

Etymology: Происходит от санскр.
  1. Алавака
    Sense id: ru-āḷavaka-pi-noun-QtOO98AU
  2. житель Алави
    Sense id: ru-āḷavaka-pi-noun-07U7T2RC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: āḷavī
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "āḷavī"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Алавакасутта Сн.10.12»",
          "text": "Evaṃ me sutaṃ ekaṃ samayaṃ bhagavā āḷaviyaṃ viharati āḷavakassa yakkhassa bhavane.",
          "title": "Алавакасутта Сн.10.12",
          "translation": "Так я слышал. Однажды Благословенный пребывал в Алави в обиталище яккхиАлаваки."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Алавака"
      ],
      "id": "ru-āḷavaka-pi-noun-QtOO98AU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Экапуттакасутта Сн 17.23»",
          "text": "saddhā, bhikkhave, upāsikā ekaputtakaṃ piyaṃ manāpaṃ evaṃ sammā āyācamānā āyāceyya – ‘tādiso, tāta, bhavāhi yādiso citto ca gahapati hatthako ca āḷavako’ti.",
          "title": "Экапуттакасутта Сн 17.23",
          "translation": "Преданная [Дхамме] мирянка, правильно убеждая своего дорого и любимого единственного сына, может убеждать его так: «Дорогой, ты должен стать таким же, как домохозяин Читта или как Хаттхака изАлаваки»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "житель Алави"
      ],
      "id": "ru-āḷavaka-pi-noun-07U7T2RC"
    }
  ],
  "word": "āḷavaka"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 7 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "āḷavī"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Алавакасутта Сн.10.12»",
          "text": "Evaṃ me sutaṃ ekaṃ samayaṃ bhagavā āḷaviyaṃ viharati āḷavakassa yakkhassa bhavane.",
          "title": "Алавакасутта Сн.10.12",
          "translation": "Так я слышал. Однажды Благословенный пребывал в Алави в обиталище яккхиАлаваки."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Алавака"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Экапуттакасутта Сн 17.23»",
          "text": "saddhā, bhikkhave, upāsikā ekaputtakaṃ piyaṃ manāpaṃ evaṃ sammā āyācamānā āyāceyya – ‘tādiso, tāta, bhavāhi yādiso citto ca gahapati hatthako ca āḷavako’ti.",
          "title": "Экапуттакасутта Сн 17.23",
          "translation": "Преданная [Дхамме] мирянка, правильно убеждая своего дорого и любимого единственного сына, может убеждать его так: «Дорогой, ты должен стать таким же, как домохозяин Читта или как Хаттхака изАлаваки»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "житель Алави"
      ]
    }
  ],
  "word": "āḷavaka"
}

Download raw JSONL data for āḷavaka meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.