See 歩道橋 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские лексемы, записанные кандзи",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "Изменение по падежам"
},
{
"form": "歩道橋",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "ходо̄кё̄",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "hodōkyō",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "歩道橋は",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "ходо̄кё̄-ва",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "hodōkyō-wa",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "歩道橋が",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "ходо̄кё̄ га",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "hodōkyō ga",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "歩道橋を",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "ходо̄кё̄-о",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "hodōkyō-o",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "歩道橋の",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "ходо̄кё̄-но",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "hodōkyō-no",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "歩道橋に",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "ходо̄кё̄-ни",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "hodōkyō-ni",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "歩道橋に",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "ходо̄кё̄-ни",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "hodōkyō-ni",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "歩道橋に",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "ходо̄кё̄ ни",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "hodōkyō ni",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "歩道橋に",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "ходо̄кё̄-ни",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "hodōkyō-ni",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "歩道橋へ",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "ходо̄кё̄-э",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "hodōkyō-e",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "歩道橋で",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "ходо̄кё̄-дэ",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "hodōkyō-de",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "歩道橋から",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "ходо̄кё̄-кара",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "hodōkyō-kara",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "歩道橋まで",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "ходо̄кё̄-мадэ",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "hodōkyō-made",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "歩道橋より",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "ходо̄кё̄-ёри",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "hodōkyō-yori",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "歩道橋と",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "ходо̄кё̄-то",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "hodōkyō-to",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "歩道橋も",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "ходо̄кё̄-мо",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "hodōkyō-mo",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "はし"
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
51
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。",
"translation": "Пассажиры должны пользоваться пешеходными мостиками для перехода через железнодорожные пути."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
158,
175
]
],
"ref": "[источник — Jreibun]",
"text": "幼い息子たちは車や電車が大好きで、歩道橋の上から走っている車を眺めるのが今、特にお気に入りだ。",
"translation": "Моим маленьким сыновьям очень нравятся машины и поезда, и сейчас они с особенным интересом и удовольствием разглядывают проезжающие внизу автомобили с высоты пешеходного моста."
}
],
"glosses": [
"пешеходный мост"
],
"id": "ru-歩道橋-ja-noun-6HJV7PrU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ho̞do̞ːkʲo̞ː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "おうだんほどうきょう"
}
],
"word": "歩道橋"
}
{
"categories": [
"Нужна этимология",
"Слова из 3 букв/ja",
"Требуется категоризация/ja",
"Японские лексемы, записанные кандзи",
"Японские существительные",
"Японский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "Изменение по падежам"
},
{
"form": "歩道橋",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "ходо̄кё̄",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "hodōkyō",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "歩道橋は",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "ходо̄кё̄-ва",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "hodōkyō-wa",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "歩道橋が",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "ходо̄кё̄ га",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "hodōkyō ga",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "歩道橋を",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "ходо̄кё̄-о",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "hodōkyō-o",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "歩道橋の",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "ходо̄кё̄-но",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "hodōkyō-no",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "歩道橋に",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "ходо̄кё̄-ни",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "hodōkyō-ni",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "歩道橋に",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "ходо̄кё̄-ни",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "hodōkyō-ni",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "歩道橋に",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "ходо̄кё̄ ни",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "hodōkyō ni",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "歩道橋に",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "ходо̄кё̄-ни",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "hodōkyō-ni",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "歩道橋へ",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "ходо̄кё̄-э",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "hodōkyō-e",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "歩道橋で",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "ходо̄кё̄-дэ",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "hodōkyō-de",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "歩道橋から",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "ходо̄кё̄-кара",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "hodōkyō-kara",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "歩道橋まで",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "ходо̄кё̄-мадэ",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "hodōkyō-made",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "歩道橋より",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "ходо̄кё̄-ёри",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "hodōkyō-yori",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "歩道橋と",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "ходо̄кё̄-то",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "hodōkyō-to",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "歩道橋も",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "ходо̄кё̄-мо",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "hodōkyō-mo",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "はし"
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
51
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。",
"translation": "Пассажиры должны пользоваться пешеходными мостиками для перехода через железнодорожные пути."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
158,
175
]
],
"ref": "[источник — Jreibun]",
"text": "幼い息子たちは車や電車が大好きで、歩道橋の上から走っている車を眺めるのが今、特にお気に入りだ。",
"translation": "Моим маленьким сыновьям очень нравятся машины и поезда, и сейчас они с особенным интересом и удовольствием разглядывают проезжающие внизу автомобили с высоты пешеходного моста."
}
],
"glosses": [
"пешеходный мост"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ho̞do̞ːkʲo̞ː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "おうだんほどうきょう"
}
],
"word": "歩道橋"
}
Download raw JSONL data for 歩道橋 meaning in Японский (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Японский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.