"手を差し伸べる" meaning in Японский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ja",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              34
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              100,
              111
            ],
            [
              116,
              127
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Jreibun]",
          "text": "情に厚い祖母は、困っている人を見ると放っておけずいつも手を差し伸べる。",
          "translation": "У нашей бабушки очень доброе сердце. Если она видит, что кому-то приходится нелегко, она непременно протягивает ему руку помощи."
        }
      ],
      "glosses": [
        "протянуть руку помощи, предложить руку помощи"
      ],
      "id": "ru-手を差し伸べる-ja-phrase-CQzph1AH",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[te̞ o̞ sa̠ɕino̞be̞ɾɯ̟]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "かたをかす"
    }
  ],
  "word": "手を差し伸べる"
}

{
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Требуется категоризация/ja",
    "Фразеологизмы/ja",
    "Японский язык"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ja"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              34
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              100,
              111
            ],
            [
              116,
              127
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Jreibun]",
          "text": "情に厚い祖母は、困っている人を見ると放っておけずいつも手を差し伸べる。",
          "translation": "У нашей бабушки очень доброе сердце. Если она видит, что кому-то приходится нелегко, она непременно протягивает ему руку помощи."
        }
      ],
      "glosses": [
        "протянуть руку помощи, предложить руку помощи"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[te̞ o̞ sa̠ɕino̞be̞ɾɯ̟]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "かたをかす"
    }
  ],
  "word": "手を差し伸べる"
}