"博士" meaning in Японский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские лексемы, записанные кандзи",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。",
          "translation": "Доктор Кимура порекомендовал мне вас как ведущего специалиста в этой области."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              63,
              71
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "あのときもっと勉強していたら、今ごろ博士になっていただろう。",
          "translation": "Если бы тогда я учился больше, то сейчас, наверное, уже был бы доктором наук."
        }
      ],
      "glosses": [
        "доктор наук, профессор"
      ],
      "id": "ru-博士-ja-noun-94Ua4wo2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ja",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "знаток, всезнайка, эрудит"
      ],
      "id": "ru-博士-ja-noun-yORZSRhW",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Библеизмы/ja",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              35
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              82,
              88
            ]
          ],
          "date": "1902",
          "ref": "Матфея 2:1—2, пер. Свт. Николая Японского и Павла Накаи Цугумаро, 1902 г.",
          "text": "イイススは、イロド王の時、イウデヤのワィフレエムに生れしに、視よ、博士数人東よりイエルサリムに来りて曰く、生れたるイウデヤ人の王は何処に在るか、蓋我等其星を東に見たれば、彼を拝せん爲に来れり。",
          "title": "Матфея 2:1—2, пер. Свт. Николая Японского и Павла Накаи Цугумаро",
          "translation": "Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дни царя Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорят: где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему."
        }
      ],
      "glosses": [
        "волхв [2]"
      ],
      "id": "ru-博士-ja-noun-nbhnVkPk",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ha̠ꜜka̠se̞]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ドクター"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ものしり"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "マギ"
    }
  ],
  "word": "博士"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские лексемы, записанные кандзи",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от среднекит.. 博士 (pak dzriˣ) «мудрец, учёный», от кот. в числе прочего произошли яп. 博士 (はくし) «мудрец, учёный», корейск. 박사 (博士) «мудрец, учёный», вьетн. bác sĩ (博士) «лекарь, физик», маньчжурск.. ᠪᠠᡴᠰᡳ (baksi), ᠪᠠᡴᡧᡳ (bakši) «учёный, конфуцианский учёный», монг. ᠪᠠᠭᠰᠢ (багш) «учитель, преподаватель, тренер», казахск. бақсы «шаман, философ, волхв», перс. بخشی (baxši) «писарь, хирург, наместник, испектор, великий сокольничий».",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "доктор наук, профессор"
      ],
      "id": "ru-博士-ja-noun-94Ua4wo21"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ha̠ꜜkɯ̟̊ᵝɕi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ドクター"
    }
  ],
  "word": "博士"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/ja",
    "Статьи с 2 омонимами/ja",
    "Требуется категоризация/ja",
    "Японские лексемы, записанные кандзи",
    "Японские существительные",
    "Японский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。",
          "translation": "Доктор Кимура порекомендовал мне вас как ведущего специалиста в этой области."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              63,
              71
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "あのときもっと勉強していたら、今ごろ博士になっていただろう。",
          "translation": "Если бы тогда я учился больше, то сейчас, наверное, уже был бы доктором наук."
        }
      ],
      "glosses": [
        "доктор наук, профессор"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ja"
      ],
      "glosses": [
        "знаток, всезнайка, эрудит"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Библеизмы/ja"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              35
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              82,
              88
            ]
          ],
          "date": "1902",
          "ref": "Матфея 2:1—2, пер. Свт. Николая Японского и Павла Накаи Цугумаро, 1902 г.",
          "text": "イイススは、イロド王の時、イウデヤのワィフレエムに生れしに、視よ、博士数人東よりイエルサリムに来りて曰く、生れたるイウデヤ人の王は何処に在るか、蓋我等其星を東に見たれば、彼を拝せん爲に来れり。",
          "title": "Матфея 2:1—2, пер. Свт. Николая Японского и Павла Накаи Цугумаро",
          "translation": "Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дни царя Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорят: где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему."
        }
      ],
      "glosses": [
        "волхв [2]"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ha̠ꜜka̠se̞]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ドクター"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ものしり"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "マギ"
    }
  ],
  "word": "博士"
}

{
  "categories": [
    "Омонимы/ja",
    "Статьи с 2 омонимами/ja",
    "Требуется категоризация/ja",
    "Японские лексемы, записанные кандзи",
    "Японские существительные",
    "Японский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от среднекит.. 博士 (pak dzriˣ) «мудрец, учёный», от кот. в числе прочего произошли яп. 博士 (はくし) «мудрец, учёный», корейск. 박사 (博士) «мудрец, учёный», вьетн. bác sĩ (博士) «лекарь, физик», маньчжурск.. ᠪᠠᡴᠰᡳ (baksi), ᠪᠠᡴᡧᡳ (bakši) «учёный, конфуцианский учёный», монг. ᠪᠠᠭᠰᠢ (багш) «учитель, преподаватель, тренер», казахск. бақсы «шаман, философ, волхв», перс. بخشی (baxši) «писарь, хирург, наместник, испектор, великий сокольничий».",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "доктор наук, профессор"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ha̠ꜜkɯ̟̊ᵝɕi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ドクター"
    }
  ],
  "word": "博士"
}