See 助ける in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские глаголы II спряжения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские леммы, записанные кандзи и каной",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "Спряжение 助ける"
},
{
"form": "Несовершенная (未然形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "助け",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "тасукэ",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "tasuke",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Конъюнктивная (連用形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "助け",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "тасукэ",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "tasuke",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Заключительная (終止形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "тасукэру",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "tasukeru",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Прилагательное причастия (連体形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "тасукэру",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "tasukeru",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Условная (仮定形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "助けれ",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "тасукэрэ",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "tasukere",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Повелительное наклонение (命令形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "助けよ¹",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "助けろ²",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "тасукэё¹",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "тасукэро²",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "tasukeyo¹",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "tasukero²",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Страдательный залог (受動態)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "助けられる",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "тасукэрарэру",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "tasukerareru",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Каузативная (使役態)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "助けさせる",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "助けさす",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "тасукэсасэру",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "тасукэсасу",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "tasukesaseru",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "tasukesasu",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Потенциальная (可能態)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "助けられる",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "助けれる³",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "тасукэрарэру",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "тасукэрэру³",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "tasukerareru",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "tasukereru³",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Вероятностно-пригласительная (意思系)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "助けよう",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "тасукэё:",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "tasukeyō",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Отрицательная (否定形)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "助けない",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "助けぬ",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "助けん",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "тасукэнай",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "тасукэну",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "тасукэн",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "tasukenai",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "tasukenu",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "tasuken",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Отрицательно-продолжительная",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "助けず",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "тасукэдзу",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "tasukezu",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Уважительная (敬語形)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "助けます",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "тасукэмасу",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "tasukemasu",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Прошедшая (過去形)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "助けた",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "тасукэта",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "tasuketa",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Деепричастная (副動形)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "助けて",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "тасукэтэ",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "tasukete",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Условная (已然形＋ば)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "助ければ",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "тасукэрэба",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "tasukereba",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "¹ Пиcьменный вариант"
},
{
"form": "² Разговорный вариант"
},
{
"form": "³ Разговорный вариант"
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"спасать, выручать"
],
"id": "ru-助ける-ja-verb-2jMSGNKS"
},
{
"glosses": [
"помогать, оказывать помощь, содействовать"
],
"id": "ru-助ける-ja-verb-doM2kCYs"
},
{
"glosses": [
"способствовать (чему-либо), помогать (чему-либо)"
],
"id": "ru-助ける-ja-verb-st12-TZQ"
},
{
"glosses": [
"поддерживать, оказывать поддержку"
],
"id": "ru-助ける-ja-verb-nBQpZXay"
},
{
"glosses": [
"оберегать, защищать, покровительствовать (о действиях богов и т. п.)"
],
"id": "ru-助ける-ja-verb-B7G653fD"
},
{
"glosses": [
"поддерживать (кого-либо, чтобы не упал)"
],
"id": "ru-助ける-ja-verb-H4MR1xmO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta̠sɨ̥ke̞ɾɯ̟]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ちからをかす"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "すけだちする"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "そくしんする"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "かたをかす"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 5,
"word": "まもる"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "ささえる"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "助ける"
}
{
"categories": [
"Нужна этимология",
"Слова из 3 букв/ja",
"Требуется категоризация/ja",
"Японские глаголы",
"Японские глаголы II спряжения",
"Японские леммы, записанные кандзи и каной",
"Японские переходные глаголы",
"Японский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "Спряжение 助ける"
},
{
"form": "Несовершенная (未然形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "助け",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "тасукэ",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "tasuke",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Конъюнктивная (連用形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "助け",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "тасукэ",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "tasuke",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Заключительная (終止形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "тасукэру",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "tasukeru",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Прилагательное причастия (連体形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "тасукэру",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "tasukeru",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Условная (仮定形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "助けれ",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "тасукэрэ",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "tasukere",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Повелительное наклонение (命令形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "助けよ¹",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "助けろ²",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "тасукэё¹",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "тасукэро²",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "tasukeyo¹",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "tasukero²",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Страдательный залог (受動態)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "助けられる",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "тасукэрарэру",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "tasukerareru",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Каузативная (使役態)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "助けさせる",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "助けさす",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "тасукэсасэру",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "тасукэсасу",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "tasukesaseru",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "tasukesasu",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Потенциальная (可能態)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "助けられる",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "助けれる³",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "тасукэрарэру",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "тасукэрэру³",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "tasukerareru",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "tasukereru³",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Вероятностно-пригласительная (意思系)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "助けよう",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "тасукэё:",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "tasukeyō",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Отрицательная (否定形)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "助けない",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "助けぬ",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "助けん",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "тасукэнай",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "тасукэну",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "тасукэн",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "tasukenai",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "tasukenu",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "tasuken",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Отрицательно-продолжительная",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "助けず",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "тасукэдзу",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "tasukezu",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Уважительная (敬語形)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "助けます",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "тасукэмасу",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "tasukemasu",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Прошедшая (過去形)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "助けた",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "тасукэта",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "tasuketa",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Деепричастная (副動形)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "助けて",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "тасукэтэ",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "tasukete",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Условная (已然形＋ば)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "助ければ",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "тасукэрэба",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "tasukereba",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "¹ Пиcьменный вариант"
},
{
"form": "² Разговорный вариант"
},
{
"form": "³ Разговорный вариант"
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"спасать, выручать"
]
},
{
"glosses": [
"помогать, оказывать помощь, содействовать"
]
},
{
"glosses": [
"способствовать (чему-либо), помогать (чему-либо)"
]
},
{
"glosses": [
"поддерживать, оказывать поддержку"
]
},
{
"glosses": [
"оберегать, защищать, покровительствовать (о действиях богов и т. п.)"
]
},
{
"glosses": [
"поддерживать (кого-либо, чтобы не упал)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta̠sɨ̥ke̞ɾɯ̟]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ちからをかす"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "すけだちする"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "そくしんする"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "かたをかす"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 5,
"word": "まもる"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "ささえる"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "助ける"
}
Download raw JSONL data for 助ける meaning in Японский (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Японский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-01 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (91a82b2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.