See 人々 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские лексемы, записанные кандзи",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "Изменение по падежам"
},
{
"form": "人々",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "хитобито",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "hitobito",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "人々は",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "хитобито-ва",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "hitobito-wa",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "人々が",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "хитобито га",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "hitobito ga",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "人々を",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "хитобито-о",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "hitobito-o",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "人々の",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "хитобито-но",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "hitobito-no",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "人々に",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "хитобито-ни",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "hitobito-ni",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "人々に",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "хитобито-ни",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "hitobito-ni",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "人々に",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "хитобито ни",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "hitobito ni",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "人々に",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "хитобито-ни",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "hitobito-ni",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "人々へ",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "хитобито-э",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "hitobito-e",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "人々で",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "хитобито-дэ",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "hitobito-de",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "人々から",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "хитобито-кара",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "hitobito-kara",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "人々まで",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "хитобито-мадэ",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "hitobito-made",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "人々より",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "хитобито-ёри",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "hitobito-yori",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "人々と",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "хитобито-то",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "hitobito-to",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "人々も",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "хитобито-мо",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "hitobito-mo",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "せいぶつ"
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
158,
165
]
],
"ref": "[источник — Jreibun]",
"text": "国の経済状況の悪化や天災被害が、貧困に喘ぐ農村部の人々の生活に更なる打撃を与えている。",
"translation": "Ухудшение экономической ситуации в стране вкупе с ущербом, нанесённым неблагоприятными погодными условиями, сделало и без того нелёгкую жизнь бедных сельских жителей ещё более тяжкой."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
25
]
],
"ref": "[источник — Jreibun]",
"text": "裁判所の前では、関係者を支援する人々が目に涙を浮かべて、不当な判決に対して抗議をしていた。",
"translation": "У здания суда толпа людей, поддерживающих обвиняемого, со слезами на глазах протестовала против несправедливого приговора."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
316,
321
]
],
"ref": "[источник — Jreibun]",
"text": "コロナの感染を押さえるためには、人との接触や移動を控えることが肝要だが、他方でそうした自粛生活が、人々の精神状態に与える負の影響についても考えていかねばならない。",
"translation": "Для того чтобы сдержать распространение коронавирусной инфекции крайне важно по мере возможности ограничить перемещения и физические контакты с другими людьми. Тем не менее нам также следует принимать во внимание потенциальные негативные эффекты, которые подобная самоизоляция может оказать на психическое состояние людей."
}
],
"glosses": [
"люди"
],
"id": "ru-人々-ja-noun-6F2lX~gK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "çito̞bʲito̞"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "かたたち"
}
],
"word": "人々"
}
{
"categories": [
"Нужна этимология",
"Слова из 2 букв/ja",
"Требуется категоризация/ja",
"Японские лексемы, записанные кандзи",
"Японские существительные",
"Японский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "Изменение по падежам"
},
{
"form": "人々",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "хитобито",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "hitobito",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "人々は",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "хитобито-ва",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "hitobito-wa",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "人々が",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "хитобито га",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "hitobito ga",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "人々を",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "хитобито-о",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "hitobito-o",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "人々の",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "хитобито-но",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "hitobito-no",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "人々に",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "хитобито-ни",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "hitobito-ni",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "人々に",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "хитобито-ни",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "hitobito-ni",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "人々に",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "хитобито ни",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "hitobito ni",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "人々に",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "хитобито-ни",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "hitobito-ni",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "人々へ",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "хитобито-э",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "hitobito-e",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "人々で",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "хитобито-дэ",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "hitobito-de",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "人々から",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "хитобито-кара",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "hitobito-kara",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "人々まで",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "хитобито-мадэ",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "hitobito-made",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "人々より",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "хитобито-ёри",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "hitobito-yori",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "人々と",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "хитобито-то",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "hitobito-to",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "人々も",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "хитобито-мо",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "hitobito-mo",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "せいぶつ"
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
158,
165
]
],
"ref": "[источник — Jreibun]",
"text": "国の経済状況の悪化や天災被害が、貧困に喘ぐ農村部の人々の生活に更なる打撃を与えている。",
"translation": "Ухудшение экономической ситуации в стране вкупе с ущербом, нанесённым неблагоприятными погодными условиями, сделало и без того нелёгкую жизнь бедных сельских жителей ещё более тяжкой."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
25
]
],
"ref": "[источник — Jreibun]",
"text": "裁判所の前では、関係者を支援する人々が目に涙を浮かべて、不当な判決に対して抗議をしていた。",
"translation": "У здания суда толпа людей, поддерживающих обвиняемого, со слезами на глазах протестовала против несправедливого приговора."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
316,
321
]
],
"ref": "[источник — Jreibun]",
"text": "コロナの感染を押さえるためには、人との接触や移動を控えることが肝要だが、他方でそうした自粛生活が、人々の精神状態に与える負の影響についても考えていかねばならない。",
"translation": "Для того чтобы сдержать распространение коронавирусной инфекции крайне важно по мере возможности ограничить перемещения и физические контакты с другими людьми. Тем не менее нам также следует принимать во внимание потенциальные негативные эффекты, которые подобная самоизоляция может оказать на психическое состояние людей."
}
],
"glosses": [
"люди"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "çito̞bʲito̞"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "かたたち"
}
],
"word": "人々"
}
Download raw JSONL data for 人々 meaning in Японский (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Японский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.