"乾坤一擲" meaning in Японский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ёдзидзюкуго",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские лексемы, записанные кандзи",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Заимствование из китайского.",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              22
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。",
          "translation": "Это был пан или пропал. Но, как ни печально, закончилось это всё для нас феерическим провалом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "рискнуть всем, поставить всё на кон, поставить всё на карту, пан или пропал"
      ],
      "id": "ru-乾坤一擲-ja-noun-kFzgH2sk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kẽ̞ŋko̞ɰ̃it̚te̞kʲi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "いちかはちか"
    }
  ],
  "word": "乾坤一擲"
}

{
  "categories": [
    "Ёдзидзюкуго",
    "Слова из 4 букв/ja",
    "Требуется категоризация/ja",
    "Японские лексемы, записанные кандзи",
    "Японские существительные",
    "Японский язык"
  ],
  "etymology_text": "Заимствование из китайского.",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              22
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。",
          "translation": "Это был пан или пропал. Но, как ни печально, закончилось это всё для нас феерическим провалом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "рискнуть всем, поставить всё на кон, поставить всё на карту, пан или пропал"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kẽ̞ŋko̞ɰ̃it̚te̞kʲi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "いちかはちか"
    }
  ],
  "word": "乾坤一擲"
}