See ropa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы крика/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шведские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шведский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "ropa",
"raw_tags": [
"действительный"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ropas",
"raw_tags": [
"страдательный"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ropar",
"raw_tags": [
"наст. время",
"действительный"
]
},
{
"form": "ropas",
"raw_tags": [
"наст. время",
"страдательный"
]
},
{
"form": "ropade",
"raw_tags": [
"претерит",
"действительный"
]
},
{
"form": "ropades",
"raw_tags": [
"претерит",
"страдательный"
]
},
{
"form": "ropat",
"raw_tags": [
"супин",
"действительный"
]
},
{
"form": "ropats",
"raw_tags": [
"супин",
"страдательный"
]
},
{
"form": "ropa",
"raw_tags": [
"Императив",
"действительный"
]
},
{
"form": "–",
"raw_tags": [
"Императив",
"страдательный"
]
},
{
"form": "ropande, ropandes",
"raw_tags": [
"Наст. вр.",
"действительный"
]
},
{
"form": "(ropad)",
"raw_tags": [
"Перфект",
"действительный"
]
},
{
"form": "Not:",
"raw_tags": [
"Спряжение глагола\nropa"
]
},
{
"form": "Perfektparticip existerar",
"raw_tags": [
"Спряжение глагола\nropa"
]
},
{
"form": "med tillhörande partikel.",
"raw_tags": [
"Спряжение глагола\nropa"
]
},
{
"form": "Perfektparticip existerar\nmed tillhörande partikel.",
"raw_tags": [
"Not:",
"действительный"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ro",
"pa"
]
}
],
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "anrop"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "inrop"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rop"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ropande"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ropare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tillrop"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "upprop"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "utrop"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "utropstecken"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anropa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "avropa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "beropa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bortropa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "efterropa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "inropa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "påropa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sammanropa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tillropa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "uppropa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "utropa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "åberopa"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "ropa åt någon",
"translation": "кричать кому-л."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "ropa skällsord efter någon",
"translation": "выкрикивать ругательства вслед кому-л."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "ropa till",
"translation": "вскрикнуть"
},
{
"author": "Гоголь",
"bold_text_offsets": [
[
179,
185
]
],
"ref": "Н. В. Гоголь, «Шинель»",
"text": "Sedan dess hade poliskonstaplarna en sådan förskräckelse för spöken, att de ej ens vågade anhålla levande människor, utan så snart de fick se någon misstänkt person på långt håll ropade: »Gå din väg! Gå din väg!»",
"title": "Шинель",
"translation": "С этих пор будочники получили такой страх к мертвецам, что даже опасались хватать и живых, и только издали покрикивали: «эй ты, ступай своею дорогою!»"
}
],
"glosses": [
"кричать"
],
"id": "ru-ropa-sv-verb-pupXRZjp"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "ropa på någon",
"translation": "звать кого-л."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "ropa på en bil",
"translation": "остановить машину"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "ropa fram",
"translation": "вызывать (артиста после исполнения)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "ropa tillbaka",
"translation": "звать назад; отзывать"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "ropa ut",
"translation": "выкликать"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "som man ropar i skogen får man svar",
"translation": "(посл.) как аукнется, так и откликнется"
}
],
"glosses": [
"звать"
],
"id": "ru-ropa-sv-verb-I7oWsBVB"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "ropa efter fred",
"translation": "требовать мира"
}
],
"glosses": [
"требовать"
],
"id": "ru-ropa-sv-verb-TroqadZ0"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "skrika"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kalla"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "kräva"
}
],
"word": "ropa"
}
{
"categories": [
"Глаголы крика/sv",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/sv",
"Шведские глаголы",
"Шведский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "ropa",
"raw_tags": [
"действительный"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ropas",
"raw_tags": [
"страдательный"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ropar",
"raw_tags": [
"наст. время",
"действительный"
]
},
{
"form": "ropas",
"raw_tags": [
"наст. время",
"страдательный"
]
},
{
"form": "ropade",
"raw_tags": [
"претерит",
"действительный"
]
},
{
"form": "ropades",
"raw_tags": [
"претерит",
"страдательный"
]
},
{
"form": "ropat",
"raw_tags": [
"супин",
"действительный"
]
},
{
"form": "ropats",
"raw_tags": [
"супин",
"страдательный"
]
},
{
"form": "ropa",
"raw_tags": [
"Императив",
"действительный"
]
},
{
"form": "–",
"raw_tags": [
"Императив",
"страдательный"
]
},
{
"form": "ropande, ropandes",
"raw_tags": [
"Наст. вр.",
"действительный"
]
},
{
"form": "(ropad)",
"raw_tags": [
"Перфект",
"действительный"
]
},
{
"form": "Not:",
"raw_tags": [
"Спряжение глагола\nropa"
]
},
{
"form": "Perfektparticip existerar",
"raw_tags": [
"Спряжение глагола\nropa"
]
},
{
"form": "med tillhörande partikel.",
"raw_tags": [
"Спряжение глагола\nropa"
]
},
{
"form": "Perfektparticip existerar\nmed tillhörande partikel.",
"raw_tags": [
"Not:",
"действительный"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ro",
"pa"
]
}
],
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "anrop"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "inrop"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rop"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ropande"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ropare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tillrop"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "upprop"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "utrop"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "utropstecken"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anropa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "avropa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "beropa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bortropa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "efterropa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "inropa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "påropa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sammanropa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tillropa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "uppropa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "utropa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "åberopa"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "ropa åt någon",
"translation": "кричать кому-л."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "ropa skällsord efter någon",
"translation": "выкрикивать ругательства вслед кому-л."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "ropa till",
"translation": "вскрикнуть"
},
{
"author": "Гоголь",
"bold_text_offsets": [
[
179,
185
]
],
"ref": "Н. В. Гоголь, «Шинель»",
"text": "Sedan dess hade poliskonstaplarna en sådan förskräckelse för spöken, att de ej ens vågade anhålla levande människor, utan så snart de fick se någon misstänkt person på långt håll ropade: »Gå din väg! Gå din väg!»",
"title": "Шинель",
"translation": "С этих пор будочники получили такой страх к мертвецам, что даже опасались хватать и живых, и только издали покрикивали: «эй ты, ступай своею дорогою!»"
}
],
"glosses": [
"кричать"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "ropa på någon",
"translation": "звать кого-л."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "ropa på en bil",
"translation": "остановить машину"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "ropa fram",
"translation": "вызывать (артиста после исполнения)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "ropa tillbaka",
"translation": "звать назад; отзывать"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "ropa ut",
"translation": "выкликать"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "som man ropar i skogen får man svar",
"translation": "(посл.) как аукнется, так и откликнется"
}
],
"glosses": [
"звать"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "ropa efter fred",
"translation": "требовать мира"
}
],
"glosses": [
"требовать"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "skrika"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kalla"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "kräva"
}
],
"word": "ropa"
}
Download raw JSONL data for ropa meaning in Шведский (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Шведский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.