See bord in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шведские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шведский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gående bord"
},
{
"word": "inte mitt bord"
},
{
"word": "riddarna av runda bordet"
},
{
"word": "under bordet"
}
],
"etymology_text": "От протогерм. *bortham, ср. англ. board, нем. Brett, Bort и т. п., а тж. русск. борт. Далее от праиндоевр. *bhrdho- (доска), от корня *bher- (рубить).",
"forms": [
{
"form": "неопр.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "опр.",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "неопр.",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "опр."
},
{
"form": "Им.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "bord",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bordet",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bord"
},
{
"form": "borden"
},
{
"form": "Р.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "bords",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bordets",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bords"
},
{
"form": "bordens"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "möbel"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "altare"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "arbetsbänk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "diskbänk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hyvelbänk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "desk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "disk"
}
],
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "altarbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "arbetsbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "babord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bakbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "biljardbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "biskopsbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "blombord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "blomsterbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "borddans"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordduk"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordlinje"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordläggning"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordlöpare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordsben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordsbeställning"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordsbön"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordsdam"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordsdekoration"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordsdryck"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordsduk"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordsflagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordsgranne"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordsherre"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordsilver"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordskavaljer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordskick"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordskiva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordskniv"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordskonversation"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordslampa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordslåda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordslöpare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordsmargarin"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordsplacering"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordsprydnad"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordssalt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordssamtal"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordsservis"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordssilver"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordsskick"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordsskiva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordssällskap"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordstelefon"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordsuppsats"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordsur"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordsvatten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordsvisa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordsända"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordsände"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordtennis"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brännvinsbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bröllopsbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "centerbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dissektionsbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "divansbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ekbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "frukostbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "furubord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fällbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "födelsedagsbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fönsterbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "förmaksbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "granbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "herrskapsbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hästskobord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hörnbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kafébord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kaffebord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kammarbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "klaffbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "konsolbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "köksbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mahognybord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "marknadsbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "marmorbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "matbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "matsalsbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "middagsbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "modellbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mottagningsbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nattduksbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "operationsbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pelarbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "plockbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ritbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rundabordssamtal"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "salongsbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "salsbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "schackbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "serveringsbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "skrivbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "smörgårdsbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "soffbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "spegelbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "spelbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "stenbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "styrbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sybord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "talmansbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "telefonbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "toalettbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tryckbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "trålbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "träbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "trädgårdsbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tvättbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "utdragsbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "valsbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "borda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bordlägga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "inombords"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "utombords"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Горький",
"ref": "Максим Горький, «На дне»",
"text": "Kokar teet? Är bordet dukat?",
"title": "На дне",
"translation": "А самовар не готов? На стол не собрано?"
},
{
"author": "Горький",
"ref": "Максим Горький, «На дне»",
"text": "Natt. Scenen är upplyst av en lampa, som står mittpå bordet. Ute blåst.",
"title": "На дне",
"translation": "Ночь. Сцена освещена лампой, стоящей посреди стола. На дворе — ветер."
},
{
"author": "Гоголь",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Шинель»",
"text": "Då han kom hem satte han sig genast till bords … Då han märkte att magen började blifva stinn, reste han sig från bordet …",
"title": "Шинель",
"translation": "Приходя домой, он садился тот же час за стол … Заметивши, что желудок начинал пучиться, вставал из-за стола …"
},
{
"ref": "«Библия Иоан. 2:15»",
"text": "och slog ut växlarnas penningar och stötte omkull deras bord",
"title": "Библия Иоан. 2:15",
"translation": "и деньги у меновщиков рассыпал, а столы их опрокинул"
}
],
"glosses": [
"стол, столик"
],
"id": "ru-bord-sv-noun-m9AUAx5S"
},
{
"examples": [
{
"text": "gå om bord",
"translation": "сесть на корабль"
},
{
"text": "kasta över bord",
"translation": "бросить за борт"
},
{
"text": "ta om bord",
"translation": "взять на борт"
},
{
"text": "man över bord!",
"translation": "человек за бортом!"
}
],
"glosses": [
"борт"
],
"id": "ru-bord-sv-noun-3XncrtXc",
"raw_glosses": [
"морск. борт"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"word": "bord"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/6",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 4 букв/sv",
"Средний род/sv",
"Требуется категоризация/sv",
"Шведские существительные",
"Шведский язык"
],
"derived": [
{
"word": "gående bord"
},
{
"word": "inte mitt bord"
},
{
"word": "riddarna av runda bordet"
},
{
"word": "under bordet"
}
],
"etymology_text": "От протогерм. *bortham, ср. англ. board, нем. Brett, Bort и т. п., а тж. русск. борт. Далее от праиндоевр. *bhrdho- (доска), от корня *bher- (рубить).",
"forms": [
{
"form": "неопр.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "опр.",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "неопр.",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "опр."
},
{
"form": "Им.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "bord",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bordet",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bord"
},
{
"form": "borden"
},
{
"form": "Р.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "bords",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bordets",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bords"
},
{
"form": "bordens"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "möbel"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "altare"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "arbetsbänk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "diskbänk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hyvelbänk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "desk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "disk"
}
],
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "altarbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "arbetsbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "babord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bakbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "biljardbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "biskopsbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "blombord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "blomsterbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "borddans"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordduk"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordlinje"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordläggning"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordlöpare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordsben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordsbeställning"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordsbön"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordsdam"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordsdekoration"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordsdryck"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordsduk"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordsflagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordsgranne"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordsherre"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordsilver"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordskavaljer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordskick"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordskiva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordskniv"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordskonversation"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordslampa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordslåda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordslöpare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordsmargarin"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordsplacering"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordsprydnad"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordssalt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordssamtal"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordsservis"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordssilver"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordsskick"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordsskiva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordssällskap"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordstelefon"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordsuppsats"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordsur"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordsvatten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordsvisa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordsända"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordsände"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bordtennis"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brännvinsbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bröllopsbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "centerbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dissektionsbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "divansbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ekbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "frukostbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "furubord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fällbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "födelsedagsbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fönsterbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "förmaksbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "granbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "herrskapsbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hästskobord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hörnbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kafébord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kaffebord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kammarbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "klaffbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "konsolbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "köksbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mahognybord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "marknadsbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "marmorbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "matbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "matsalsbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "middagsbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "modellbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mottagningsbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nattduksbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "operationsbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pelarbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "plockbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ritbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rundabordssamtal"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "salongsbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "salsbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "schackbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "serveringsbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "skrivbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "smörgårdsbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "soffbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "spegelbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "spelbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "stenbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "styrbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sybord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "talmansbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "telefonbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "toalettbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tryckbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "trålbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "träbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "trädgårdsbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tvättbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "utdragsbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "valsbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "borda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bordlägga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "inombords"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "utombords"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Горький",
"ref": "Максим Горький, «На дне»",
"text": "Kokar teet? Är bordet dukat?",
"title": "На дне",
"translation": "А самовар не готов? На стол не собрано?"
},
{
"author": "Горький",
"ref": "Максим Горький, «На дне»",
"text": "Natt. Scenen är upplyst av en lampa, som står mittpå bordet. Ute blåst.",
"title": "На дне",
"translation": "Ночь. Сцена освещена лампой, стоящей посреди стола. На дворе — ветер."
},
{
"author": "Гоголь",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Шинель»",
"text": "Då han kom hem satte han sig genast till bords … Då han märkte att magen började blifva stinn, reste han sig från bordet …",
"title": "Шинель",
"translation": "Приходя домой, он садился тот же час за стол … Заметивши, что желудок начинал пучиться, вставал из-за стола …"
},
{
"ref": "«Библия Иоан. 2:15»",
"text": "och slog ut växlarnas penningar och stötte omkull deras bord",
"title": "Библия Иоан. 2:15",
"translation": "и деньги у меновщиков рассыпал, а столы их опрокинул"
}
],
"glosses": [
"стол, столик"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "gå om bord",
"translation": "сесть на корабль"
},
{
"text": "kasta över bord",
"translation": "бросить за борт"
},
{
"text": "ta om bord",
"translation": "взять на борт"
},
{
"text": "man över bord!",
"translation": "человек за бортом!"
}
],
"glosses": [
"борт"
],
"raw_glosses": [
"морск. борт"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"word": "bord"
}
Download raw JSONL data for bord meaning in Шведский (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Шведский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.