"arvedel" meaning in Шведский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Общий род/sv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/sv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/sv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Шведские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Шведский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От arv + del.",
  "forms": [
    {
      "form": "неопр.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "опр.",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "неопр.",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "опр."
    },
    {
      "form": "Им.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "arvedel",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arvedelen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arvedelar"
    },
    {
      "form": "arvedelarna"
    },
    {
      "form": "Р.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "arvedels",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arvedelens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arvedelars"
    },
    {
      "form": "arvedelarnas"
    }
  ],
  "lang": "Шведский",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "arvedelsfolk"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Библия Нав. 14:3»",
          "text": "Ty de två övriga stammarna och den andra halva stammen hade av Mose fått sin arvedel på andra sidan Jordan, men leviterna hade han icke givit någon arvedel bland dem.",
          "title": "Библия Нав. 14:3",
          "translation": "ибо двум коленам и половине колена [Манассиина] Моисей дал удел за Иорданом, левитам же не дал удела между ними"
        },
        {
          "author": "Шекспир",
          "ref": "У. Шекспир, «Гамлет»",
          "text": "Att dö – / Att sova – intet vidare – och veta / Att uti sömnen domna hjärtekvalen / Och alla dessa tusental av marter, / Som äro köttets arvedel – det vore / En nåd att stilla bedja om.",
          "title": "Гамлет",
          "translation": "Умереть – уснуть – / Не боле, сном всегдашним прекратить / Все скорби сердца, тысячи мучений, / Наследье праха - вот конец, достойный / Желаний жарких."
        }
      ],
      "glosses": [
        "наследие, удел, часть наследия"
      ],
      "id": "ru-arvedel-sv-noun-~ryiofJf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "arv"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "arvslott"
    }
  ],
  "word": "arvedel"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Общий род/sv",
    "Слова из 7 букв/sv",
    "Требуется категоризация/sv",
    "Шведские существительные",
    "Шведский язык"
  ],
  "etymology_text": "От arv + del.",
  "forms": [
    {
      "form": "неопр.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "опр.",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "неопр.",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "опр."
    },
    {
      "form": "Им.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "arvedel",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arvedelen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arvedelar"
    },
    {
      "form": "arvedelarna"
    },
    {
      "form": "Р.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "arvedels",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arvedelens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arvedelars"
    },
    {
      "form": "arvedelarnas"
    }
  ],
  "lang": "Шведский",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "arvedelsfolk"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Библия Нав. 14:3»",
          "text": "Ty de två övriga stammarna och den andra halva stammen hade av Mose fått sin arvedel på andra sidan Jordan, men leviterna hade han icke givit någon arvedel bland dem.",
          "title": "Библия Нав. 14:3",
          "translation": "ибо двум коленам и половине колена [Манассиина] Моисей дал удел за Иорданом, левитам же не дал удела между ними"
        },
        {
          "author": "Шекспир",
          "ref": "У. Шекспир, «Гамлет»",
          "text": "Att dö – / Att sova – intet vidare – och veta / Att uti sömnen domna hjärtekvalen / Och alla dessa tusental av marter, / Som äro köttets arvedel – det vore / En nåd att stilla bedja om.",
          "title": "Гамлет",
          "translation": "Умереть – уснуть – / Не боле, сном всегдашним прекратить / Все скорби сердца, тысячи мучений, / Наследье праха - вот конец, достойный / Желаний жарких."
        }
      ],
      "glosses": [
        "наследие, удел, часть наследия"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "arv"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "arvslott"
    }
  ],
  "word": "arvedel"
}