"ruch" meaning in Чешский

See ruch in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: rʊx
Etymology: Происходит от праслав. *rūxъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. рух, белор. рух «движение», чешск. ruch, словацк. ruch, польск. ruch «движение»; восходит к праиндоевр. *(o)rewǝ- «двигать». Ср. лит. rušus, ruošus «деятельный» — то же, rušė́ti «быть деятельным», латышск. rùoss «подвижный, деловой», rusenis «рыхлый снег», лит. ruõšti, ruošiù «готовить, снаряжать», ruošà «приготовление», шв. rûsа «вырываться», ср.-в.-нем. rûsch м. «нападение», др.-в.-нем. rôsc, rôsci «ловкий, поспешный, свежий». Далее связано с лат. ruō «обрушиваться». Отсюда также ст.-слав. рѹшити, русск. ру́шить, ры́хлый, ру́хлый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: ruch [nominative, singular], ruchy [nominative, plural], ruchu [genitive, singular], ruchů [genitive, plural], ruchu [dative, singular], ruchům [dative, plural], ruch [accusative, singular], ruchy [accusative, plural], ruchu [vocative, singular], ruchy [vocative, plural], ruchu [locative, singular], ruších [locative, plural], ruchem [instrumental, singular], ruchy [instrumental, plural]
  1. движение
    Sense id: ru-ruch-cs-noun-~ccHDBVI
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Движение/cs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/cs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/cs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Склонение 3a/cs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/cs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чешские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чешский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *rūxъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. рух, белор. рух «движение», чешск. ruch, словацк. ruch, польск. ruch «движение»; восходит к праиндоевр. *(o)rewǝ- «двигать». Ср. лит. rušus, ruošus «деятельный» — то же, rušė́ti «быть деятельным», латышск. rùoss «подвижный, деловой», rusenis «рыхлый снег», лит. ruõšti, ruošiù «готовить, снаряжать», ruošà «приготовление», шв. rûsа «вырываться», ср.-в.-нем. rûsch м. «нападение», др.-в.-нем. rôsc, rôsci «ловкий, поспешный, свежий». Далее связано с лат. ruō «обрушиваться». Отсюда также ст.-слав. рѹшити, русск. ру́шить, ры́хлый, ру́хлый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ruch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruchy",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruchu",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruchů",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruchu",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruchům",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruchy",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruchu",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruchy",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruchu",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruších",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruchem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruchy",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Чешский",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "движение"
      ],
      "id": "ru-ruch-cs-noun-~ccHDBVI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rʊx"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "ruch"
}
{
  "categories": [
    "Движение/cs",
    "Мужской род/cs",
    "Неодушевлённые/cs",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Склонение 3a/cs",
    "Слова из 4 букв/cs",
    "Чешские существительные",
    "Чешский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *rūxъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. рух, белор. рух «движение», чешск. ruch, словацк. ruch, польск. ruch «движение»; восходит к праиндоевр. *(o)rewǝ- «двигать». Ср. лит. rušus, ruošus «деятельный» — то же, rušė́ti «быть деятельным», латышск. rùoss «подвижный, деловой», rusenis «рыхлый снег», лит. ruõšti, ruošiù «готовить, снаряжать», ruošà «приготовление», шв. rûsа «вырываться», ср.-в.-нем. rûsch м. «нападение», др.-в.-нем. rôsc, rôsci «ловкий, поспешный, свежий». Далее связано с лат. ruō «обрушиваться». Отсюда также ст.-слав. рѹшити, русск. ру́шить, ры́хлый, ру́хлый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ruch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruchy",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruchu",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruchů",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruchu",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruchům",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruchy",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruchu",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruchy",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruchu",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruších",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruchem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruchy",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Чешский",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "движение"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rʊx"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "ruch"
}

Download raw JSONL data for ruch meaning in Чешский (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Чешский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.