oko in Чешский

IPA: ˈɔkɔ [singular], ˈɔtʃɪ, ˈɔka [plural] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: От праслав. *oko, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. око, прилаг. очесьнъ, ст.-слав. око (род. п. очесе, дв. очи; др.-греч. ὀφθαλμός, ὄμμα, укр. о́ко, болг. око́, дв. очи́, сербохорв. о̏ко, о̏чи, словенск. оkо̑ (род. п. оčе̑sа, дв. оčȋ), чешск., словацк., польск. оkо, в.-луж. wоkо, н.-луж. hоkо. Праслав. оkо — основа на -еs- в ед. и мн., на -i — в дв. Из праиндоевр. *okw- «глаз»; родственно лит. akìs «глаз», латышск. асs, др.-прусск. ackis, греч. ὄσσε, им. дв. (из *оqi̯е), др.-инд. akṣī — то же, армянск. akn (род. п. аkаn) «глаз; отверстие; дыра», лат. oculus «глаз», готск. augo, тохарск. А. аk, В еk «глаз», далее греч. ὄψομαι «увижу», ὄμμα «глаз», εἰς ὦπα «в лицо». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: oko [nominative, singular], oči [nominative, plural], oka [genitive, singular], očí [genitive, plural], oku [dative, singular], očím [dative, plural], oko [accusative, singular], oči [accusative, plural], oko [vocative, singular], oči [vocative, plural], oku [locative, singular], očích [locative, plural], okem [instrumental, singular], očima [instrumental, plural], oko [nominative, singular], oka [nominative, plural], oka [genitive, singular], ok [genitive, plural], oku [dative, singular], okům [dative, plural], oko [accusative, singular], oka [accusative, plural], oko [vocative, singular], oka [vocative, plural], oku [locative, singular], okách [locative, plural], okem [instrumental, singular], oky [instrumental, plural]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Склонение 3a/cs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Склонение 3x/cs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/cs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чешские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mít oči jako dvě studánky"
    },
    {
      "word": "mít oči pro někoho"
    },
    {
      "word": "házet po někom očima"
    },
    {
      "word": "padnout do oka"
    }
  ],
  "etymology_text": "От праслав. *oko, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. око, прилаг. очесьнъ, ст.-слав. око\n(род. п. очесе, дв. очи; др.-греч. ὀφθαλμός, ὄμμα, укр. о́ко, болг. око́, дв. очи́, сербохорв. о̏ко, о̏чи, словенск. оkо̑ (род. п. оčе̑sа, дв. оčȋ), чешск., словацк., польск. оkо, в.-луж. wоkо, н.-луж. hоkо. Праслав. оkо — основа на -еs- в ед. и мн., на -i — в дв. Из праиндоевр. *okw- «глаз»; родственно лит. akìs «глаз», латышск. асs, др.-прусск. ackis, греч. ὄσσε, им. дв. (из *оqi̯е), др.-инд. akṣī — то же, армянск. akn (род. п. аkаn) «глаз; отверстие; дыра», лат. oculus «глаз», готск. augo, тохарск. А. аk, В еk «глаз», далее греч. ὄψομαι «увижу», ὄμμα «глаз», εἰς ὦπα «в лицо». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "oko",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oči",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oka",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "očí",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oku",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "očím",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oko",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oči",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oko",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oči",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oku",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "očích",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "okem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "očima",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oko",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oka",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oka",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ok",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oku",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "okům",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oko",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oka",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oko",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oka",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oku",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "okách",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "okem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oky",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Чешский",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "глаз, око"
      ],
      "id": "ru-oko-cs-noun-EzilSsVF",
      "raw_glosses": [
        "анат.глаз, око"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "петля"
      ],
      "id": "ru-oko-cs-noun-Fnq406NV"
    },
    {
      "glosses": [
        "очко (игра)"
      ],
      "id": "ru-oko-cs-noun-ToiIq-Uu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔkɔ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈɔtʃɪ, ˈɔka",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "oko"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Склонение 3a/cs",
    "Склонение 3x/cs",
    "Средний род/cs",
    "Чешские существительные"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mít oči jako dvě studánky"
    },
    {
      "word": "mít oči pro někoho"
    },
    {
      "word": "házet po někom očima"
    },
    {
      "word": "padnout do oka"
    }
  ],
  "etymology_text": "От праслав. *oko, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. око, прилаг. очесьнъ, ст.-слав. око\n(род. п. очесе, дв. очи; др.-греч. ὀφθαλμός, ὄμμα, укр. о́ко, болг. око́, дв. очи́, сербохорв. о̏ко, о̏чи, словенск. оkо̑ (род. п. оčе̑sа, дв. оčȋ), чешск., словацк., польск. оkо, в.-луж. wоkо, н.-луж. hоkо. Праслав. оkо — основа на -еs- в ед. и мн., на -i — в дв. Из праиндоевр. *okw- «глаз»; родственно лит. akìs «глаз», латышск. асs, др.-прусск. ackis, греч. ὄσσε, им. дв. (из *оqi̯е), др.-инд. akṣī — то же, армянск. akn (род. п. аkаn) «глаз; отверстие; дыра», лат. oculus «глаз», готск. augo, тохарск. А. аk, В еk «глаз», далее греч. ὄψομαι «увижу», ὄμμα «глаз», εἰς ὦπα «в лицо». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "oko",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oči",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oka",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "očí",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oku",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "očím",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oko",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oči",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oko",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oči",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oku",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "očích",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "okem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "očima",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oko",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oka",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oka",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ok",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oku",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "okům",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oko",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oka",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oko",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oka",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oku",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "okách",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "okem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oky",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Чешский",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "глаз, око"
      ],
      "raw_glosses": [
        "анат.глаз, око"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "петля"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "очко (игра)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔkɔ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈɔtʃɪ, ˈɔka",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "oko"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Чешский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"oko" meaning in Чешский

Noun