See бар in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "паны"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Камни/rom",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/rom",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/rom",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/rom",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/rom",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Цыганский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "лачо бар"
},
{
"word": "кучь бар"
}
],
"etymology_text": "Происходит от санскр. vāta в значении «каменная кладка».",
"forms": [
{
"form": "бар",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бар",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "барэ́скэ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "барэ́нгэ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "барэ́стыр",
"raw_tags": [
"Отл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "барэ́ндыр",
"raw_tags": [
"Отл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "бар",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "барэ́са",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "барэ́нса",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бар"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изумрудо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рубино"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "алмазо"
}
],
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бароро"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Поговорка",
"bold_text_offsets": [
[
26,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
27
]
],
"ref": "Поговорка",
"text": "На мар тэвэрэса здря пере бар.",
"translation": "Не бей топором зря по камню."
}
],
"glosses": [
"камень"
],
"id": "ru-бар-rom-noun-MkHIfhQL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbar",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "baˈra",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "бар"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/rom",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/rom",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/rom",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сельское хозяйство/rom",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/rom",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/rom",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Цыганский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от санскр. vātī в значении «двор, сад».",
"forms": [
{
"form": "бар",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "барья́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бар",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "барья́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "барья́кэ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "барье́нгэ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "барья́тыр",
"raw_tags": [
"Отл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "барье́ндыр",
"raw_tags": [
"Отл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "бар",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "барья́",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "барья́са",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "барье́нса",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "барори"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Слова из песни «Tutti frutti te khelas»",
"bold_text_offsets": [
[
37,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
36
]
],
"ref": "Слова из песни «Tutti frutti te khelas»",
"text": "Мири ромны сы шукар сыр э лулуди дро бар.",
"translation": "Моя жена красивая, как цветок в саду."
}
],
"glosses": [
"сад"
],
"id": "ru-бар-rom-noun-5LFu5L6e"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bar",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "baˈrʲja",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "садо"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "бар"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "паны"
}
],
"categories": [
"Камни/rom",
"Мужской род/rom",
"Неодушевлённые/rom",
"Омонимы/rom",
"Статьи с 2 омонимами/rom",
"Цыганский язык"
],
"derived": [
{
"word": "лачо бар"
},
{
"word": "кучь бар"
}
],
"etymology_text": "Происходит от санскр. vāta в значении «каменная кладка».",
"forms": [
{
"form": "бар",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бар",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "барэ́скэ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "барэ́нгэ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "барэ́стыр",
"raw_tags": [
"Отл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "барэ́ндыр",
"raw_tags": [
"Отл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "бар",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "барэ́са",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "барэ́нса",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бар"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изумрудо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рубино"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "алмазо"
}
],
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бароро"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Поговорка",
"bold_text_offsets": [
[
26,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
27
]
],
"ref": "Поговорка",
"text": "На мар тэвэрэса здря пере бар.",
"translation": "Не бей топором зря по камню."
}
],
"glosses": [
"камень"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbar",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "baˈra",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "бар"
}
{
"categories": [
"Мужской род/rom",
"Одушевлённые/rom",
"Омонимы/rom",
"Сельское хозяйство/rom",
"Слова из 3 букв/rom",
"Статьи с 2 омонимами/rom",
"Цыганский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от санскр. vātī в значении «двор, сад».",
"forms": [
{
"form": "бар",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "барья́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бар",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "барья́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "барья́кэ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "барье́нгэ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "барья́тыр",
"raw_tags": [
"Отл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "барье́ндыр",
"raw_tags": [
"Отл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "бар",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "барья́",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "барья́са",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "барье́нса",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "барори"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Слова из песни «Tutti frutti te khelas»",
"bold_text_offsets": [
[
37,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
36
]
],
"ref": "Слова из песни «Tutti frutti te khelas»",
"text": "Мири ромны сы шукар сыр э лулуди дро бар.",
"translation": "Моя жена красивая, как цветок в саду."
}
],
"glosses": [
"сад"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bar",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "baˈrʲja",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "садо"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "бар"
}
Download raw JSONL data for бар meaning in Цыганский (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Цыганский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.