"млеко" meaning in Церковнославянский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/chu-ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/chu-ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/chu-ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Церковнославянские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Церковнославянский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ст.-слав. млѣко, далее от праслав. *melko, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. млѣко (др.-греч. γάλα), др-русск., русск., укр. молоко, белор. малако, болг. мляко, хорв. mliko, словенск. mleko, чешск. mléko, словацк. mlieko, польск. mleko, кашубск. mlóu̯ko, в.-луж., н.-луж. mloko. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nПроисходит из праиндоевропейского корня *melg- («потягивание», «поглаживание» — в данном случае, очевидно, вымени), от которого также произошли:\n* протогерм. *meluk- (cр. англ. milk, нем. Milch, нид. melk, швед. mjölk, дат. mælk и т. д.)\n* лат. mulgere — доить (ср. русск. эмульция, эмульгатор)\n* др.-греч. ἀμέλγω (amelgo) — дою, выдаиваю (доить)\n* лит. melzu",
  "forms": [
    {
      "form": "млеко̀",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "млека̀",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "млекꙋ̀",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "млеко̀",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "млеко́мъ",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "млецѣ̀",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "млеко̀",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "мле",
        "ко̀"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Церковнославянский",
  "lang_code": "chu-ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "млекопита́тельница",
        "существительные"
      ],
      "word": "млекопитательница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "млекопита́тельница",
        "глаголы"
      ],
      "word": "млекопитати"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              33
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              19,
              25
            ]
          ],
          "ref": "Исх. 23:19 / перевод Синодальный (с древнеевр.) [Бі́блїа]",
          "source": "БСП1900",
          "text": "Да не свари́ши ꙗ҆гнѧ́те во млецѣ̀ ма́тере є҆гѡ̀.",
          "title": "Исх. 23:19",
          "translation": "Не вари козлёнка в молоке матери его.",
          "translator": "Синодальный (с древнеевр.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "молоко: материнское молоко, молоко животных, непрозрачный сок растений"
      ],
      "id": "ru-млеко-chu-ru-noun-iMeP5GUp"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/chu-ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              116,
              124
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              109,
              116
            ]
          ],
          "ref": "1Кор. 3:1-2 / перевод Синодальный (с древнеевр.) [Бі́блїа]",
          "source": "БСП1900",
          "text": "И҆ а҆́зъ, бра́тїе, не мого́хъ ва́мъ глаго́лати ꙗ҆́кѡ дꙋхѡ́внымъ, но ꙗ҆́кѡ плѡ́тѧнымъ, ꙗ҆́кѡ младе́нцємъ ѡ҆ хрⷭ҇тѣ̀. Млеко́мъ вы̀ напо­и́хъ, а҆ не бра́шномъ…",
          "title": "1Кор. 3:1-2",
          "translation": "И я не мог говорить с вами, братия, как с духовными, но с плотскими, как с младенцами во Христе. Я питал вас молоком, а не твердою пищею...",
          "translator": "Синодальный (с древнеевр.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "основы христианского учения"
      ],
      "id": "ru-млеко-chu-ru-noun-3sNQ76pa",
      "raw_tags": [
        "метафорически"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mlʲeˈko"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "neuter"
  ],
  "word": "млеко"
}

{
  "categories": [
    "Слова из 5 букв/chu-ru",
    "Средний род/chu-ru",
    "Требуется категоризация/chu-ru",
    "Церковнославянские существительные",
    "Церковнославянский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ст.-слав. млѣко, далее от праслав. *melko, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. млѣко (др.-греч. γάλα), др-русск., русск., укр. молоко, белор. малако, болг. мляко, хорв. mliko, словенск. mleko, чешск. mléko, словацк. mlieko, польск. mleko, кашубск. mlóu̯ko, в.-луж., н.-луж. mloko. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nПроисходит из праиндоевропейского корня *melg- («потягивание», «поглаживание» — в данном случае, очевидно, вымени), от которого также произошли:\n* протогерм. *meluk- (cр. англ. milk, нем. Milch, нид. melk, швед. mjölk, дат. mælk и т. д.)\n* лат. mulgere — доить (ср. русск. эмульция, эмульгатор)\n* др.-греч. ἀμέλγω (amelgo) — дою, выдаиваю (доить)\n* лит. melzu",
  "forms": [
    {
      "form": "млеко̀",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "млека̀",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "млекꙋ̀",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "млеко̀",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "млеко́мъ",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "млецѣ̀",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "млеко̀",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "мле",
        "ко̀"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Церковнославянский",
  "lang_code": "chu-ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "млекопита́тельница",
        "существительные"
      ],
      "word": "млекопитательница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "млекопита́тельница",
        "глаголы"
      ],
      "word": "млекопитати"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              33
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              19,
              25
            ]
          ],
          "ref": "Исх. 23:19 / перевод Синодальный (с древнеевр.) [Бі́блїа]",
          "source": "БСП1900",
          "text": "Да не свари́ши ꙗ҆гнѧ́те во млецѣ̀ ма́тере є҆гѡ̀.",
          "title": "Исх. 23:19",
          "translation": "Не вари козлёнка в молоке матери его.",
          "translator": "Синодальный (с древнеевр.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "молоко: материнское молоко, молоко животных, непрозрачный сок растений"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/chu-ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              116,
              124
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              109,
              116
            ]
          ],
          "ref": "1Кор. 3:1-2 / перевод Синодальный (с древнеевр.) [Бі́блїа]",
          "source": "БСП1900",
          "text": "И҆ а҆́зъ, бра́тїе, не мого́хъ ва́мъ глаго́лати ꙗ҆́кѡ дꙋхѡ́внымъ, но ꙗ҆́кѡ плѡ́тѧнымъ, ꙗ҆́кѡ младе́нцємъ ѡ҆ хрⷭ҇тѣ̀. Млеко́мъ вы̀ напо­и́хъ, а҆ не бра́шномъ…",
          "title": "1Кор. 3:1-2",
          "translation": "И я не мог говорить с вами, братия, как с духовными, но с плотскими, как с младенцами во Христе. Я питал вас молоком, а не твердою пищею...",
          "translator": "Синодальный (с древнеевр.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "основы христианского учения"
      ],
      "raw_tags": [
        "метафорически"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mlʲeˈko"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "neuter"
  ],
  "word": "млеко"
}