"край" meaning in Церковнославянский

See край in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: От праслав. *krajь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. краи (др.-греч. αἰγιαλός), русск., укр., белор. край, болг. край «конец», сербохорв. кра̑j (род. п. крájа) «край», словенск. kràj (род. п. krája), чешск., словацк., польск., в.-луж. kraj, н.-луж. kšaj. Связано чередованием гласных с кроить, крою́. Возможно, родственно лит. Krúoja — приток Муши, куршск. Сrоуе-Kruоjа — назв. ручья. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: кра́й [nominative, singular], кра̑ѧ [nominative, dual], кра̑и [nominative, plural], кра́ѧ [genitive, singular], кра̑ю [genitive, dual], кра́євъ [genitive, plural], кра́ю [dative, singular], кра́ема [dative, dual], кра́ємъ [dative, plural], кра́й [accusative, singular], кра̑ѧ [accusative, dual], кра̑и [accusative, plural], кра́емъ [instrumental, singular], кра́ема [instrumental, dual], кра̑и [instrumental, plural], кра́и [locative, singular], кра̑ю [locative, dual], кра́ехъ [locative, plural], кра́ю [vocative, singular], кра̑ѧ [vocative, dual], кра̑и [vocative, plural]
  1. край (аналогично русскому слову)
    Sense id: ru-край-chu-ru-noun-F5iSGSN7
  2. берег
    Sense id: ru-край-chu-ru-noun-IBuSAi88
  3. земля, страна
    Sense id: ru-край-chu-ru-noun-sQsaMvob
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Граница/chu-ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/chu-ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/chu-ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Церковнославянские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Церковнославянский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От праслав. *krajь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. краи (др.-греч. αἰγιαλός), русск., укр., белор. край, болг. край «конец», сербохорв. кра̑j (род. п. крájа) «край», словенск. kràj (род. п. krája), чешск., словацк., польск., в.-луж. kraj, н.-луж. kšaj. Связано чередованием гласных с кроить, крою́. Возможно, родственно лит. Krúoja — приток Муши, куршск. Сrоуе-Kruоjа — назв. ручья. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "кра́й",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кра̑ѧ",
      "tags": [
        "nominative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "кра̑и",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кра́ѧ",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кра̑ю",
      "tags": [
        "genitive",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "кра́євъ",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кра́ю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кра́ема",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "кра́ємъ",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кра́й",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кра̑ѧ",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "кра̑и",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кра́емъ",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кра́ема",
      "tags": [
        "instrumental",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "кра̑и",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кра́и",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кра̑ю",
      "tags": [
        "locative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "кра́ехъ",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кра́ю",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кра̑ѧ",
      "tags": [
        "vocative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "кра̑и",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Церковнославянский",
  "lang_code": "chu-ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "край (аналогично русскому слову)"
      ],
      "id": "ru-край-chu-ru-noun-F5iSGSN7"
    },
    {
      "glosses": [
        "берег"
      ],
      "id": "ru-край-chu-ru-noun-IBuSAi88"
    },
    {
      "glosses": [
        "земля, страна"
      ],
      "id": "ru-край-chu-ru-noun-sQsaMvob"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "край"
}
{
  "categories": [
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/5",
    "Граница/chu-ru",
    "Мужской род/chu-ru",
    "Слова из 4 букв/chu-ru",
    "Церковнославянские существительные",
    "Церковнославянский язык"
  ],
  "etymology_text": "От праслав. *krajь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. краи (др.-греч. αἰγιαλός), русск., укр., белор. край, болг. край «конец», сербохорв. кра̑j (род. п. крájа) «край», словенск. kràj (род. п. krája), чешск., словацк., польск., в.-луж. kraj, н.-луж. kšaj. Связано чередованием гласных с кроить, крою́. Возможно, родственно лит. Krúoja — приток Муши, куршск. Сrоуе-Kruоjа — назв. ручья. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "кра́й",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кра̑ѧ",
      "tags": [
        "nominative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "кра̑и",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кра́ѧ",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кра̑ю",
      "tags": [
        "genitive",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "кра́євъ",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кра́ю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кра́ема",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "кра́ємъ",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кра́й",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кра̑ѧ",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "кра̑и",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кра́емъ",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кра́ема",
      "tags": [
        "instrumental",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "кра̑и",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кра́и",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кра̑ю",
      "tags": [
        "locative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "кра́ехъ",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кра́ю",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кра̑ѧ",
      "tags": [
        "vocative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "кра̑и",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Церковнославянский",
  "lang_code": "chu-ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "край (аналогично русскому слову)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "берег"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "земля, страна"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "край"
}

Download raw JSONL data for край meaning in Церковнославянский (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Церковнославянский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.