"si" meaning in Французский

See si in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Etymology: Происходит от лат.sic — таким образом, так
  1. (с наречием) так, до такой степени
    Sense id: ru-si-fr-adv-2rxWCa6F
  2. (с прилагательным) такой, столь
    Sense id: ru-si-fr-adv-x0mgSN5K
  3. да, как же; нет (утвердительный ответ обычно после отрицания)
    Sense id: ru-si-fr-adv-kPkTNniJ
The following are not (yet) sense-disambiguated

Conjunction

Etymology: Происходит от лат.si — если; при условии, что
  1. если (выражает условие и вывод)
    Sense id: ru-si-fr-conj-AKc1h2o7
  2. если бы, только бы, хотя бы; что, если (выражает пожелание)
    Sense id: ru-si-fr-conj-cB8eoqxs
  3. служит для выражения наивысшей степени
    Sense id: ru-si-fr-conj-Kf4Crme0
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

Forms: si [singular], si [plural]
Etymology: Происходит от ??
  1. в зависимости от контекста
    Sense id: ru-si-fr-noun-4QJ1AsPU
  2. муз. нота си
    Sense id: ru-si-fr-noun-0~tWOPSC Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 3 омонимами/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат.si — если; при условии, что",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "si je le savais, je vous le dirais",
          "translation": "если бы я знал это, я бы сказал вам"
        }
      ],
      "glosses": [
        "если (выражает условие и вывод)"
      ],
      "id": "ru-si-fr-conj-AKc1h2o7"
    },
    {
      "glosses": [
        "если бы, только бы, хотя бы; что, если (выражает пожелание)"
      ],
      "id": "ru-si-fr-conj-cB8eoqxs"
    },
    {
      "glosses": [
        "служит для выражения наивысшей степени"
      ],
      "id": "ru-si-fr-conj-Kf4Crme0"
    }
  ],
  "word": "si"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ноты/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причинность/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 3 омонимами/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "si",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il n’y a point de si",
          "translation": "никаких отговорок, никаких «если»"
        },
        {
          "text": "avoir toujours des si et des mais",
          "translation": "всегда находить отговорки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в зависимости от контекста"
      ],
      "id": "ru-si-fr-noun-4QJ1AsPU"
    },
    {
      "glosses": [
        "нота си"
      ],
      "id": "ru-si-fr-noun-0~tWOPSC",
      "raw_glosses": [
        "муз. нота си"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "si"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Наречия степени/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 2 букв/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 3 омонимами/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат.sic — таким образом, так",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(с наречием) так, до такой степени"
      ],
      "id": "ru-si-fr-adv-2rxWCa6F"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Le vent était si fort!",
          "translation": "Ветер былтакой сильный!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(с прилагательным) такой, столь"
      ],
      "id": "ru-si-fr-adv-x0mgSN5K"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Est-ce que vous ne voulez pas? — Si, je veux!",
          "translation": "Разве вы не хотите? —Да, хочу!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "да, как же; нет (утвердительный ответ обычно после отрицания)"
      ],
      "id": "ru-si-fr-adv-kPkTNniJ"
    }
  ],
  "word": "si"
}
{
  "categories": [
    "Омонимы/fr",
    "Статьи с 3 омонимами/fr",
    "Французский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат.si — если; при условии, что",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "si je le savais, je vous le dirais",
          "translation": "если бы я знал это, я бы сказал вам"
        }
      ],
      "glosses": [
        "если (выражает условие и вывод)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "если бы, только бы, хотя бы; что, если (выражает пожелание)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "служит для выражения наивысшей степени"
      ]
    }
  ],
  "word": "si"
}

{
  "categories": [
    "Мужской род/fr",
    "Ноты/fr",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/fr",
    "Причинность/fr",
    "Статьи с 3 омонимами/fr",
    "Французские существительные",
    "Французский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "si",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il n’y a point de si",
          "translation": "никаких отговорок, никаких «если»"
        },
        {
          "text": "avoir toujours des si et des mais",
          "translation": "всегда находить отговорки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в зависимости от контекста"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "нота си"
      ],
      "raw_glosses": [
        "муз. нота си"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "si"
}

{
  "categories": [
    "Наречия степени/fr",
    "Омонимы/fr",
    "Слова из 2 букв/fr",
    "Статьи с 3 омонимами/fr",
    "Французские наречия",
    "Французский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат.sic — таким образом, так",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(с наречием) так, до такой степени"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Le vent était si fort!",
          "translation": "Ветер былтакой сильный!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(с прилагательным) такой, столь"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Est-ce que vous ne voulez pas? — Si, je veux!",
          "translation": "Разве вы не хотите? —Да, хочу!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "да, как же; нет (утвердительный ответ обычно после отрицания)"
      ]
    }
  ],
  "word": "si"
}

Download raw JSONL data for si meaning in Французский (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Французский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.