See nom de famille in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "prénom" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/fr", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Устойчивые сочетания/fr", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Французский язык", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Из nom (от nomen «имя, название», из праиндоевр. *nomn- «имя») + de (от лат. de) + famille (от familia «домочадцы, челядь», от famulus «слуга, служитель» (дальнейшая этимология неясна)).", "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "nom" } ], "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "pos": "phrase", "related": [ { "raw_tags": [ "Слова, родственные слову nom", "существительные" ], "word": "prénom" }, { "raw_tags": [ "Слова, родственные слову nom", "существительные" ], "word": "pronom" }, { "raw_tags": [ "Слова, родственные слову nom", "существительные" ], "word": "surnom" }, { "raw_tags": [ "Слова, родственные слову nom", "существительные" ], "word": "renommée" }, { "raw_tags": [ "Слова, родственные слову nom", "существительные" ], "word": "nomination" }, { "raw_tags": [ "Слова, родственные слову nom", "прилагательные" ], "word": "nominal" }, { "raw_tags": [ "Слова, родственные слову nom", "прилагательные" ], "word": "nominalisation" }, { "raw_tags": [ "Слова, родственные слову nom", "прилагательные" ], "word": "nominatif" }, { "raw_tags": [ "Слова, родственные слову nom", "прилагательные" ], "word": "innommé" }, { "raw_tags": [ "Слова, родственные слову nom", "прилагательные" ], "word": "innommable" }, { "raw_tags": [ "Слова, родственные слову nom", "глаголы" ], "word": "nommer" }, { "raw_tags": [ "Слова, родственные слову nom", "глаголы" ], "word": "surnommer" }, { "raw_tags": [ "Слова, родственные слову nom", "глаголы" ], "word": "renommer" }, { "raw_tags": [ "Слова, родственные слову nom", "глаголы" ], "word": "nominaliser" }, { "raw_tags": [ "Слова, родственные слову nom", "наречия" ], "word": "nominalement" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Joseph Nguyen Huy Lai", "date": "1981", "ref": "Joseph Nguyen Huy Lai, «La tradition religieuse, spirituelle et sociale au Vietnam», 1981 г.", "text": "Les descendants d'un ancêtre commun portent en principe le même nom de famille.", "title": "La tradition religieuse, spirituelle et sociale au Vietnam", "translation": "Потомки общего предка обычно имеют одну и ту жефамилию." } ], "glosses": [ "фамилия" ], "id": "ru-nom_de_famille-fr-phrase-m-cKTqQe" } ], "sounds": [ { "audio": "Fr-le nom de famille.ogg", "ipa": "nɔ̃ də faˈmij", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Fr-le_nom_de_famille.ogg/Fr-le_nom_de_famille.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-le nom de famille.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "patronyme" } ], "translations": [ { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "word": "لقب" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "word": "كنية" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "word": "اسم العائلة" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "word": "ազգանուն" }, { "lang": "Астурийский", "lang_code": "ast", "word": "apellíu" }, { "lang": "Баскский", "lang_code": "eu", "word": "abizen" }, { "lang": "Баскский", "lang_code": "eu", "word": "deitura" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "word": "прозвішча" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "word": "фамилно име" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "word": "презиме" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "word": "anv" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "word": "anv-familh" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "word": "anv-tiegezh" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "word": "cyfenw" }, { "lang": "Валлонский", "lang_code": "wa", "word": "no d' famile" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "vezetéknév" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "családnév" }, { "lang": "Волапюк", "lang_code": "vo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "famülanem" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "word": "họ" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "word": "tên họ" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "word": "apelido" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "word": "επώνυμο" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "word": "გვარი" }, { "lang": "Гэльский", "lang_code": "gd", "word": "sloinneadh" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "word": "efternavn" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "word": "familienavn" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "word": "slægtsnavn" }, { "lang": "Зулу", "lang_code": "zu", "word": "isibongo" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "word": "שם משפחה" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "word": "marga" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "word": "nama keluarga" }, { "lang": "Интерлингва", "lang_code": "ia", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "supernomine" }, { "lang": "Интерлингва", "lang_code": "ia", "word": "nomine de familia" }, { "lang": "Интерлингва", "lang_code": "ia", "word": "ultime nomine" }, { "lang": "Ирландский", "lang_code": "ga", "word": "sloinne" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "apellido" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "cognome" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "тек" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "word": "cognom" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "word": "姓" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "word": "姓氏" }, { "lang": "Корнский", "lang_code": "kw", "word": "hanow" }, { "lang": "Коса", "lang_code": "xh", "word": "ifani" }, { "lang": "Кхмерский", "lang_code": "km", "word": "ត្រកូល" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "word": "cōgnōmen" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "word": "uzvārds" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "word": "презиме" }, { "lang": "Малайский", "lang_code": "ms", "word": "nama keluarga" }, { "lang": "Мальтийский", "lang_code": "mt", "word": "kunjom" }, { "lang": "Маори", "lang_code": "mi", "word": "ingoa whānau" }, { "lang": "Мэнский", "lang_code": "gv", "word": "sliennoo" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "Nachname" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "Familienname" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "achternaam" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "familienaam" }, { "lang": "букмол", "lang_code": "nb", "word": "navn" }, { "lang": "букмол", "lang_code": "nb", "word": "etternavn" }, { "lang": "букмол", "lang_code": "nb", "word": "familienavn" }, { "lang": "букмол", "lang_code": "nb", "word": "slektsnavn" }, { "lang": "нюнорск", "lang_code": "nn", "word": "namn" }, { "lang": "нюнорск", "lang_code": "nn", "word": "etternamn" }, { "lang": "нюнорск", "lang_code": "nn", "word": "familienamn" }, { "lang": "нюнорск", "lang_code": "nn", "word": "slektsnamn" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "word": "nom d'ostal" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "word": "nom de familha" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "word": "نام خانوادگی" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "word": "اسم فامیل" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "word": "nazwisko" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "word": "sobrenome" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "word": "nome de família" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "(при написании в конце)" ], "word": "último nome" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "word": "nume de familie" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "word": "patronim" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "word": "nume patronimic" }, { "lang": "Северносаамский", "lang_code": "se", "word": "sohkanamma" }, { "lang": "Северносаамский", "lang_code": "se", "word": "namma" }, { "lang": "Северносаамский", "lang_code": "se", "word": "goargu" }, { "lang": "Сербохорватский", "lang_code": "sh", "word": "презиме" }, { "lang": "Сербохорватский", "lang_code": "sh", "word": "prezime" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "word": "priezvisko" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "word": "priimek" }, { "lang": "Тагальский", "lang_code": "tl", "word": "apelyido" }, { "lang": "Тайский", "lang_code": "th", "word": "นามสกุล" }, { "lang": "Телугу", "lang_code": "te", "word": "ఇంటిపేరు" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "soyadı" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "soy ismi" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "прізвище" }, { "lang": "Фарерский", "lang_code": "fo", "word": "eftirnavn" }, { "lang": "Фарерский", "lang_code": "fo", "word": "ættarnavn" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "sukunimi" }, { "lang": "Хинди", "lang_code": "hi", "word": "कुलनाम" }, { "lang": "Хинди", "lang_code": "hi", "word": "कुल नाम" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "word": "příjmení" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "efternamn" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "familjenamn" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "familia nomo" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "word": "姓" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "word": "名字" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "word": "苗字" } ], "word": "nom de famille" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "prénom" } ], "categories": [ "Требуется категоризация/fr", "Устойчивые сочетания/fr", "Французский язык" ], "etymology_text": "Из nom (от nomen «имя, название», из праиндоевр. *nomn- «имя») + de (от лат. de) + famille (от familia «домочадцы, челядь», от famulus «слуга, служитель» (дальнейшая этимология неясна)).", "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "nom" } ], "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "pos": "phrase", "related": [ { "raw_tags": [ "Слова, родственные слову nom", "существительные" ], "word": "prénom" }, { "raw_tags": [ "Слова, родственные слову nom", "существительные" ], "word": "pronom" }, { "raw_tags": [ "Слова, родственные слову nom", "существительные" ], "word": "surnom" }, { "raw_tags": [ "Слова, родственные слову nom", "существительные" ], "word": "renommée" }, { "raw_tags": [ "Слова, родственные слову nom", "существительные" ], "word": "nomination" }, { "raw_tags": [ "Слова, родственные слову nom", "прилагательные" ], "word": "nominal" }, { "raw_tags": [ "Слова, родственные слову nom", "прилагательные" ], "word": "nominalisation" }, { "raw_tags": [ "Слова, родственные слову nom", "прилагательные" ], "word": "nominatif" }, { "raw_tags": [ "Слова, родственные слову nom", "прилагательные" ], "word": "innommé" }, { "raw_tags": [ "Слова, родственные слову nom", "прилагательные" ], "word": "innommable" }, { "raw_tags": [ "Слова, родственные слову nom", "глаголы" ], "word": "nommer" }, { "raw_tags": [ "Слова, родственные слову nom", "глаголы" ], "word": "surnommer" }, { "raw_tags": [ "Слова, родственные слову nom", "глаголы" ], "word": "renommer" }, { "raw_tags": [ "Слова, родственные слову nom", "глаголы" ], "word": "nominaliser" }, { "raw_tags": [ "Слова, родственные слову nom", "наречия" ], "word": "nominalement" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Joseph Nguyen Huy Lai", "date": "1981", "ref": "Joseph Nguyen Huy Lai, «La tradition religieuse, spirituelle et sociale au Vietnam», 1981 г.", "text": "Les descendants d'un ancêtre commun portent en principe le même nom de famille.", "title": "La tradition religieuse, spirituelle et sociale au Vietnam", "translation": "Потомки общего предка обычно имеют одну и ту жефамилию." } ], "glosses": [ "фамилия" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Fr-le nom de famille.ogg", "ipa": "nɔ̃ də faˈmij", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Fr-le_nom_de_famille.ogg/Fr-le_nom_de_famille.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-le nom de famille.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "patronyme" } ], "translations": [ { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "word": "لقب" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "word": "كنية" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "word": "اسم العائلة" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "word": "ազգանուն" }, { "lang": "Астурийский", "lang_code": "ast", "word": "apellíu" }, { "lang": "Баскский", "lang_code": "eu", "word": "abizen" }, { "lang": "Баскский", "lang_code": "eu", "word": "deitura" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "word": "прозвішча" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "word": "фамилно име" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "word": "презиме" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "word": "anv" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "word": "anv-familh" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "word": "anv-tiegezh" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "word": "cyfenw" }, { "lang": "Валлонский", "lang_code": "wa", "word": "no d' famile" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "vezetéknév" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "családnév" }, { "lang": "Волапюк", "lang_code": "vo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "famülanem" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "word": "họ" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "word": "tên họ" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "word": "apelido" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "word": "επώνυμο" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "word": "გვარი" }, { "lang": "Гэльский", "lang_code": "gd", "word": "sloinneadh" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "word": "efternavn" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "word": "familienavn" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "word": "slægtsnavn" }, { "lang": "Зулу", "lang_code": "zu", "word": "isibongo" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "word": "שם משפחה" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "word": "marga" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "word": "nama keluarga" }, { "lang": "Интерлингва", "lang_code": "ia", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "supernomine" }, { "lang": "Интерлингва", "lang_code": "ia", "word": "nomine de familia" }, { "lang": "Интерлингва", "lang_code": "ia", "word": "ultime nomine" }, { "lang": "Ирландский", "lang_code": "ga", "word": "sloinne" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "apellido" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "cognome" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "тек" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "word": "cognom" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "word": "姓" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "word": "姓氏" }, { "lang": "Корнский", "lang_code": "kw", "word": "hanow" }, { "lang": "Коса", "lang_code": "xh", "word": "ifani" }, { "lang": "Кхмерский", "lang_code": "km", "word": "ត្រកូល" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "word": "cōgnōmen" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "word": "uzvārds" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "word": "презиме" }, { "lang": "Малайский", "lang_code": "ms", "word": "nama keluarga" }, { "lang": "Мальтийский", "lang_code": "mt", "word": "kunjom" }, { "lang": "Маори", "lang_code": "mi", "word": "ingoa whānau" }, { "lang": "Мэнский", "lang_code": "gv", "word": "sliennoo" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "Nachname" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "Familienname" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "achternaam" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "familienaam" }, { "lang": "букмол", "lang_code": "nb", "word": "navn" }, { "lang": "букмол", "lang_code": "nb", "word": "etternavn" }, { "lang": "букмол", "lang_code": "nb", "word": "familienavn" }, { "lang": "букмол", "lang_code": "nb", "word": "slektsnavn" }, { "lang": "нюнорск", "lang_code": "nn", "word": "namn" }, { "lang": "нюнорск", "lang_code": "nn", "word": "etternamn" }, { "lang": "нюнорск", "lang_code": "nn", "word": "familienamn" }, { "lang": "нюнорск", "lang_code": "nn", "word": "slektsnamn" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "word": "nom d'ostal" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "word": "nom de familha" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "word": "نام خانوادگی" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "word": "اسم فامیل" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "word": "nazwisko" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "word": "sobrenome" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "word": "nome de família" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "(при написании в конце)" ], "word": "último nome" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "word": "nume de familie" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "word": "patronim" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "word": "nume patronimic" }, { "lang": "Северносаамский", "lang_code": "se", "word": "sohkanamma" }, { "lang": "Северносаамский", "lang_code": "se", "word": "namma" }, { "lang": "Северносаамский", "lang_code": "se", "word": "goargu" }, { "lang": "Сербохорватский", "lang_code": "sh", "word": "презиме" }, { "lang": "Сербохорватский", "lang_code": "sh", "word": "prezime" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "word": "priezvisko" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "word": "priimek" }, { "lang": "Тагальский", "lang_code": "tl", "word": "apelyido" }, { "lang": "Тайский", "lang_code": "th", "word": "นามสกุล" }, { "lang": "Телугу", "lang_code": "te", "word": "ఇంటిపేరు" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "soyadı" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "soy ismi" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "прізвище" }, { "lang": "Фарерский", "lang_code": "fo", "word": "eftirnavn" }, { "lang": "Фарерский", "lang_code": "fo", "word": "ættarnavn" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "sukunimi" }, { "lang": "Хинди", "lang_code": "hi", "word": "कुलनाम" }, { "lang": "Хинди", "lang_code": "hi", "word": "कुल नाम" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "word": "příjmení" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "efternamn" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "familjenamn" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "familia nomo" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "word": "姓" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "word": "名字" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "word": "苗字" } ], "word": "nom de famille" }
Download raw JSONL data for nom de famille meaning in Французский (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Французский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.