"neige" meaning in Французский

See neige in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: nɛːʒ, nae̯ʒ Audio: Fr-neige.ogg , Qc-neige.ogg Forms: neige [singular], neiges [plural]
Etymology: Происходит от лат. nix «снег», далее из праиндоевр. *sniegwh- «снег».
  1. снег
    Sense id: ru-neige-fr-noun-iN1NH6i8 Categories (other): Метеорологические термины/fr Topics: meteorology
  2. кокаин Tags: colloquial
    Sense id: ru-neige-fr-noun-upn2G6zx Categories (other): Разговорные выражения/fr
  3. помехи Tags: colloquial, figuratively
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: or blanc Hypernyms: cristal, eau Derived forms: bonhomme de neigeснеговик, снежная баба, blanc comme neigeбелый как снег Related terms: Blanche-Neige [proper-noun], neiger
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Снег/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bonhomme de neigeснеговик"
    },
    {
      "word": "снежная баба"
    },
    {
      "word": "blanc comme neigeбелый как снег"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. nix «снег», далее из праиндоевр. *sniegwh- «снег».",
  "forms": [
    {
      "form": "neige",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neiges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "cristal"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "eau"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "neige"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "proper-noun"
      ],
      "word": "Blanche-Neige"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "neiger"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Метеорологические термины/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              28
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              22,
              27
            ]
          ],
          "text": "Nous avons beaucoup de neige ici l'hiver.",
          "translation": "Зимой у нас тут много снега."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              17
            ]
          ],
          "text": "Une neige fine commença à tomber et tout à coup se précipita à gros flocons.",
          "translation": "Пошел мелкий снег - и вдруг повалил хлопьями."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              69
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              48,
              52
            ]
          ],
          "date": "1910",
          "ref": "«La Bible Segond», Евангелие от Матфея 28:3, 1910 г.",
          "text": "Son aspect était comme l’éclair, et son vêtement blanc comme la neige.",
          "title": "La Bible Segond",
          "translation": "вид его был, как молния, и одежда его бела, как снег;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "снег"
      ],
      "id": "ru-neige-fr-noun-iN1NH6i8",
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кокаин"
      ],
      "id": "ru-neige-fr-noun-upn2G6zx",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "помехи"
      ],
      "id": "ru-neige-fr-noun-8aRF2Rkf",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-neige.ogg",
      "ipa": "nɛːʒ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Fr-neige.ogg/Fr-neige.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-neige.ogg",
      "raw_tags": [
        "Франция"
      ]
    },
    {
      "audio": "Qc-neige.ogg",
      "ipa": "nae̯ʒ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Qc-neige.ogg/Qc-neige.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-neige.ogg",
      "raw_tags": [
        "Квебек"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "or blanc"
    }
  ],
  "word": "neige"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/fr",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 5 букв/fr",
    "Слова латинского происхождения/fr",
    "Снег/fr",
    "Французские существительные",
    "Французский язык"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bonhomme de neigeснеговик"
    },
    {
      "word": "снежная баба"
    },
    {
      "word": "blanc comme neigeбелый как снег"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. nix «снег», далее из праиндоевр. *sniegwh- «снег».",
  "forms": [
    {
      "form": "neige",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neiges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "cristal"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "eau"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "neige"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "proper-noun"
      ],
      "word": "Blanche-Neige"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "neiger"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Метеорологические термины/fr"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              28
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              22,
              27
            ]
          ],
          "text": "Nous avons beaucoup de neige ici l'hiver.",
          "translation": "Зимой у нас тут много снега."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              17
            ]
          ],
          "text": "Une neige fine commença à tomber et tout à coup se précipita à gros flocons.",
          "translation": "Пошел мелкий снег - и вдруг повалил хлопьями."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              69
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              48,
              52
            ]
          ],
          "date": "1910",
          "ref": "«La Bible Segond», Евангелие от Матфея 28:3, 1910 г.",
          "text": "Son aspect était comme l’éclair, et son vêtement blanc comme la neige.",
          "title": "La Bible Segond",
          "translation": "вид его был, как молния, и одежда его бела, как снег;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "снег"
      ],
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/fr"
      ],
      "glosses": [
        "кокаин"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/fr",
        "Разговорные выражения/fr"
      ],
      "glosses": [
        "помехи"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-neige.ogg",
      "ipa": "nɛːʒ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Fr-neige.ogg/Fr-neige.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-neige.ogg",
      "raw_tags": [
        "Франция"
      ]
    },
    {
      "audio": "Qc-neige.ogg",
      "ipa": "nae̯ʒ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Qc-neige.ogg/Qc-neige.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-neige.ogg",
      "raw_tags": [
        "Квебек"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "or blanc"
    }
  ],
  "word": "neige"
}

Download raw JSONL data for neige meaning in Французский (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Французский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.