See eau in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вода/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "château d’eau"
},
{
"word": "chat échaudé craint l'eau froide"
},
{
"word": "eau agressive"
},
{
"word": "eau de Javel"
},
{
"word": "eau du robinet"
},
{
"word": "chauffe-eau"
},
{
"word": "eau de Cologne"
},
{
"word": "eau-forte"
},
{
"word": "vive-eau"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. aqua «вода» (восходит к праиндоевр. *akwa-).",
"forms": [
{
"form": "eau",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "eaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "liquide"
}
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "eau gazeuse",
"translation": "газированная вода"
},
{
"text": "eau plate",
"translation": "негазированная вода; простая вода"
},
{
"text": "eau de source",
"translation": "родниковая, ключевая вода"
},
{
"text": "eaux usées",
"translation": "сточные, отработанные воды"
}
],
"glosses": [
"вода (влага; H₂O)"
],
"id": "ru-eau-fr-noun-Ifk6ar3I"
},
{
"examples": [
{
"text": "hautes eaux",
"translation": "высокая вода, половодье"
},
{
"text": "passer l'eau, traverser l'eau",
"translation": "переехать на другой берег; переплыть (через) реку, море, океан"
}
],
"glosses": [
"некое водное пространство — река, водоём, озеро, море, океан"
],
"id": "ru-eau-fr-noun-3CcbCc45"
},
{
"examples": [
{
"text": "eau céleste",
"translation": "аммиачный раствор медного купороса"
},
{
"text": "eau dentifrice",
"translation": "зубной эликсир"
}
],
"glosses": [
"раствор"
],
"id": "ru-eau-fr-noun-iTWM9ioy"
},
{
"examples": [
{
"text": "il est tout en eau",
"translation": "он весь в поту"
},
{
"text": "perte des eaux",
"translation": "отхождение околоплодных вод"
}
],
"glosses": [
"физиологическая жидкость, влага (пот, слёзы, моча, слюни, околоплодные воды, амниотическая жидкость и т. д.)"
],
"id": "ru-eau-fr-noun-cbXrDF7y",
"raw_glosses": [
"физиол. физиологическая жидкость, влага (пот, слёзы, моча, слюни, околоплодные воды, амниотическая жидкость и т. д.)"
],
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "aller aux eaux",
"translation": "отправиться, поехать на воды"
},
{
"text": "eaux thermales",
"translation": "горячие целебные источники"
}
],
"glosses": [
"мн. ч. целебный источник, а также лечение с его помощью"
],
"id": "ru-eau-fr-noun-wCKPCGbM"
},
{
"examples": [
{
"text": "donner de l'eau",
"translation": "выделять сок"
}
],
"glosses": [
"сок (плодов, фруктов)"
],
"id": "ru-eau-fr-noun-7KGLAHgl"
},
{
"examples": [
{
"text": "le temps est à l'eau",
"translation": "дождь собирается"
}
],
"glosses": [
"дождь"
],
"id": "ru-eau-fr-noun-NJWfROns",
"raw_glosses": [
"разг. дождь"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "les grandes eaux",
"translation": "пуск всех фонтанов (в парке)"
}
],
"glosses": [
"мн. ч. фонтаны"
],
"id": "ru-eau-fr-noun-Ep~69r3l"
},
{
"examples": [
{
"text": "diamant d'une belle eau",
"translation": "брильянт чистой воды"
}
],
"glosses": [
"мера качества алмаза; также перен. «чистейшей воды»"
],
"id": "ru-eau-fr-noun-YbuoVdgM"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-eau.ogg",
"ipa": "o",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Fr-eau.ogg/Fr-eau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-eau.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "o",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "eau"
}
{
"categories": [
"Вода/fr",
"Женский род/fr",
"Слова из 3 букв/fr",
"Слова латинского происхождения/fr",
"Французские существительные",
"Французский язык"
],
"derived": [
{
"word": "château d’eau"
},
{
"word": "chat échaudé craint l'eau froide"
},
{
"word": "eau agressive"
},
{
"word": "eau de Javel"
},
{
"word": "eau du robinet"
},
{
"word": "chauffe-eau"
},
{
"word": "eau de Cologne"
},
{
"word": "eau-forte"
},
{
"word": "vive-eau"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. aqua «вода» (восходит к праиндоевр. *akwa-).",
"forms": [
{
"form": "eau",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "eaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "liquide"
}
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "eau gazeuse",
"translation": "газированная вода"
},
{
"text": "eau plate",
"translation": "негазированная вода; простая вода"
},
{
"text": "eau de source",
"translation": "родниковая, ключевая вода"
},
{
"text": "eaux usées",
"translation": "сточные, отработанные воды"
}
],
"glosses": [
"вода (влага; H₂O)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "hautes eaux",
"translation": "высокая вода, половодье"
},
{
"text": "passer l'eau, traverser l'eau",
"translation": "переехать на другой берег; переплыть (через) реку, море, океан"
}
],
"glosses": [
"некое водное пространство — река, водоём, озеро, море, океан"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "eau céleste",
"translation": "аммиачный раствор медного купороса"
},
{
"text": "eau dentifrice",
"translation": "зубной эликсир"
}
],
"glosses": [
"раствор"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il est tout en eau",
"translation": "он весь в поту"
},
{
"text": "perte des eaux",
"translation": "отхождение околоплодных вод"
}
],
"glosses": [
"физиологическая жидкость, влага (пот, слёзы, моча, слюни, околоплодные воды, амниотическая жидкость и т. д.)"
],
"raw_glosses": [
"физиол. физиологическая жидкость, влага (пот, слёзы, моча, слюни, околоплодные воды, амниотическая жидкость и т. д.)"
],
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "aller aux eaux",
"translation": "отправиться, поехать на воды"
},
{
"text": "eaux thermales",
"translation": "горячие целебные источники"
}
],
"glosses": [
"мн. ч. целебный источник, а также лечение с его помощью"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "donner de l'eau",
"translation": "выделять сок"
}
],
"glosses": [
"сок (плодов, фруктов)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "le temps est à l'eau",
"translation": "дождь собирается"
}
],
"glosses": [
"дождь"
],
"raw_glosses": [
"разг. дождь"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "les grandes eaux",
"translation": "пуск всех фонтанов (в парке)"
}
],
"glosses": [
"мн. ч. фонтаны"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "diamant d'une belle eau",
"translation": "брильянт чистой воды"
}
],
"glosses": [
"мера качества алмаза; также перен. «чистейшей воды»"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-eau.ogg",
"ipa": "o",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Fr-eau.ogg/Fr-eau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-eau.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "o",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "eau"
}
Download raw JSONL data for eau meaning in Французский (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Французский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.