"mordorer" meaning in Французский

See mordorer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: mɔʁdɔʁe
Etymology: C 1843, образовано из mordoré. Использованы материалы проекта TLF-Étym.
  1. придавать чему-либо «красновато-коричневый с золотистым отливом» цвет
    Sense id: ru-mordorer-fr-verb-a7bbQTyv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: mordorure, doré, mordoré
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские глаголы, 1-е спряжение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "C 1843, образовано из mordoré. Использованы материалы проекта TLF-Étym.",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "mordorure"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "doré"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "mordoré"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "J'aurais voulu m'arrêter, tout plaquer et marcher sur toute leur longueur au gré des vents et du soleil qui mordorait la vue."
        },
        {
          "text": "Quand j’ai voulu les enlever, les premières tiges portaient des fleurs épanouies, piquetées de magnifiques Cétoines dorées dont la carapace mordorait au soleil."
        },
        {
          "text": "Et la perspective prend naissance dans cette sorte de marqueterie paysagère qui implique que l’on décide où le regard se dirige dans le très lointain, alors que l’on traite la surface au plus près et que le modelé des collines, le grand peigne de l’alignement, les verts tels qu’ils devaient ceux avant de rougir ou de se mordorer, sont comme un sentiment d’une calligraphie subtile et décisive, ou d’un ciseau qui a mordu le métal ou entaillé l’argile."
        },
        {
          "text": "Plutôt que d’essayer de construire un nouveau bonheur, ils ont simplement poussé les Français à adopter purement et simplement les bonheurs médiocres (somptueuse expression de Tocqueville) que nous débitait le nouvel impérialisme, adoptant sans rechigner ses slogans sur les droits de l’Homme, ses formules sur les libertés, son emphase irréfléchie devant le mot « démocratique » qui se trouve aujourd’hui dépourvu de vrai sens. De ces bonheurs, notre prêtrise séculière s’est réservé de faire, à la française, la philosophie et de mordorer les contours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "придавать чему-либо «красновато-коричневый с золотистым отливом» цвет"
      ],
      "id": "ru-mordorer-fr-verb-a7bbQTyv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɔʁdɔʁe"
    }
  ],
  "word": "mordorer"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы/fr",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 8 букв/fr",
    "Французские глаголы",
    "Французские глаголы, 1-е спряжение",
    "Французский язык"
  ],
  "etymology_text": "C 1843, образовано из mordoré. Использованы материалы проекта TLF-Étym.",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "mordorure"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "doré"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "mordoré"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "J'aurais voulu m'arrêter, tout plaquer et marcher sur toute leur longueur au gré des vents et du soleil qui mordorait la vue."
        },
        {
          "text": "Quand j’ai voulu les enlever, les premières tiges portaient des fleurs épanouies, piquetées de magnifiques Cétoines dorées dont la carapace mordorait au soleil."
        },
        {
          "text": "Et la perspective prend naissance dans cette sorte de marqueterie paysagère qui implique que l’on décide où le regard se dirige dans le très lointain, alors que l’on traite la surface au plus près et que le modelé des collines, le grand peigne de l’alignement, les verts tels qu’ils devaient ceux avant de rougir ou de se mordorer, sont comme un sentiment d’une calligraphie subtile et décisive, ou d’un ciseau qui a mordu le métal ou entaillé l’argile."
        },
        {
          "text": "Plutôt que d’essayer de construire un nouveau bonheur, ils ont simplement poussé les Français à adopter purement et simplement les bonheurs médiocres (somptueuse expression de Tocqueville) que nous débitait le nouvel impérialisme, adoptant sans rechigner ses slogans sur les droits de l’Homme, ses formules sur les libertés, son emphase irréfléchie devant le mot « démocratique » qui se trouve aujourd’hui dépourvu de vrai sens. De ces bonheurs, notre prêtrise séculière s’est réservé de faire, à la française, la philosophie et de mordorer les contours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "придавать чему-либо «красновато-коричневый с золотистым отливом» цвет"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɔʁdɔʁe"
    }
  ],
  "word": "mordorer"
}

Download raw JSONL data for mordorer meaning in Французский (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Французский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.