See mordoré in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Цвет/fr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "organiste mordoré"
},
{
"word": "tangara mordoré"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. more «житель Мавритании» (вариант написания франц. maure) и франц. doré «позолоченный». C 1669 — «more doré», в качестве существительного, с 1771 — «mordoré», в качестве прилагательного. Использованы материалы проекта TLF-Étym.",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mordorure"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "doré"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "mordorer"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Oh, arrête de faire le faux-cul, hein. Le vase à fleur en forme de botte de tante Agathe, le set de couverts bleus plastiques de la foire à la chifouille ou le pull mordoré avec les ours dessus, on y a tous pensé, à les refourguer ou à les revendre."
},
{
"text": "D'ailleurs, M. Sarkozy n'a pas dit ce qu'il mettrait dans son ministère de l'immigration et de l'identité nationale. Pour l'instant, ce sont des paquets cadeaux avec des rubans et du papier mordoré, mais on ne sait pas ce que cela cacherait."
},
{
"text": "Son costume, fait d’un pourpoint mordoré complété par des manchettes et une collerette blanches, lui confère un caractère intemporel."
},
{
"text": "Manteau mordoré recouvert de tulle, à manches trois quarts et ceinture nœud."
}
],
"glosses": [
"красновато-коричневый с золотистым отливом"
],
"id": "ru-mordoré-fr-adj-li634~3X"
}
],
"word": "mordoré"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Цвет/fr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. more «житель Мавритании» (вариант написания франц. maure) и франц. doré «позолоченный». C 1669 — «more doré», в качестве существительного, с 1771 — «mordoré», в качестве прилагательного. Использованы материалы проекта TLF-Étym.",
"forms": [
{
"form": "mordoré",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mordorés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "couleur"
}
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mordorure"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "doré"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "mordorer"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La couleur atteint également les murs, ainsi en a décidé l'artiste pour cette exposition à la Tate Britain (en 1984, à la Biennale de Venise, il avait voulu des cimaises sur fond vert d'eau). A chaque pièce, donc, sa teinte, et le visiteur de déambuler dans une variation allant du pastel au mordoré."
},
{
"text": "Quand la palette s’éloigne des couleurs froides de l’hiver, du vert, du jaune ou du mordoré peignent les silhouettes."
},
{
"text": "Les belles masculines roulent des mécaniques dans des tons de saison, du cognac au brun profond, du mordoré au châtain, avec des jeux de matières allant du nubuck aux écailles précieuses."
}
],
"glosses": [
"название цвета"
],
"id": "ru-mordoré-fr-noun-B06Bs2~J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔʁdɔʁe",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mɔʁdɔʁe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "mordoré"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Цвет/fr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Leur gaieté dissipe le malaise éprouvé quelques heures plus tôt à Kulusuk, où s'est posé le bimoteur en provenance de Reykjavik, sur une improbable piste d'atterrissage tracée dans un cratère minéral, au milieu d'un tapis mordoré de saules et de bouleaux nains."
},
{
"text": "« Aujourd’hui, dès qu’on enfile un maillot, un cuissard, on est soupçonné. Je rêve d’aider la nouvelle génération à croire en son sport. » Dans le ciel mordoré par les affaires, il espère voir disparaître les tâches."
},
{
"author": "Paul Valéry",
"date": "1995",
"ref": "Paul Valéry, «Monsieur Teste», 1995 г.",
"text": "Le dernier mot sortit du silence que faisait l'orchestre. Teste respira. Sa face enflammée où soufflaient la chaleur et la couleur, ses larges épaules, son être noir mordoré par les lumières, la forme de tout son bloc vêtu, étayé par la grosse colonne, me reprirent.",
"title": "Monsieur Teste"
}
],
"glosses": [
"Форма причастия прошедшего времени гл. mordorer"
],
"id": "ru-mordoré-fr-unknown-rjiap~yn"
}
],
"word": "mordoré"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/fr",
"Статьи с 3 омонимами/fr",
"Французские прилагательные",
"Французский язык",
"Цвет/fr"
],
"derived": [
{
"word": "organiste mordoré"
},
{
"word": "tangara mordoré"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. more «житель Мавритании» (вариант написания франц. maure) и франц. doré «позолоченный». C 1669 — «more doré», в качестве существительного, с 1771 — «mordoré», в качестве прилагательного. Использованы материалы проекта TLF-Étym.",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mordorure"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "doré"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "mordorer"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Oh, arrête de faire le faux-cul, hein. Le vase à fleur en forme de botte de tante Agathe, le set de couverts bleus plastiques de la foire à la chifouille ou le pull mordoré avec les ours dessus, on y a tous pensé, à les refourguer ou à les revendre."
},
{
"text": "D'ailleurs, M. Sarkozy n'a pas dit ce qu'il mettrait dans son ministère de l'immigration et de l'identité nationale. Pour l'instant, ce sont des paquets cadeaux avec des rubans et du papier mordoré, mais on ne sait pas ce que cela cacherait."
},
{
"text": "Son costume, fait d’un pourpoint mordoré complété par des manchettes et une collerette blanches, lui confère un caractère intemporel."
},
{
"text": "Manteau mordoré recouvert de tulle, à manches trois quarts et ceinture nœud."
}
],
"glosses": [
"красновато-коричневый с золотистым отливом"
]
}
],
"word": "mordoré"
}
{
"categories": [
"Мужской род/fr",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/fr",
"Статьи с 3 омонимами/fr",
"Французские существительные",
"Французский язык",
"Цвет/fr"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. more «житель Мавритании» (вариант написания франц. maure) и франц. doré «позолоченный». C 1669 — «more doré», в качестве существительного, с 1771 — «mordoré», в качестве прилагательного. Использованы материалы проекта TLF-Étym.",
"forms": [
{
"form": "mordoré",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mordorés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "couleur"
}
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mordorure"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "doré"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "mordorer"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La couleur atteint également les murs, ainsi en a décidé l'artiste pour cette exposition à la Tate Britain (en 1984, à la Biennale de Venise, il avait voulu des cimaises sur fond vert d'eau). A chaque pièce, donc, sa teinte, et le visiteur de déambuler dans une variation allant du pastel au mordoré."
},
{
"text": "Quand la palette s’éloigne des couleurs froides de l’hiver, du vert, du jaune ou du mordoré peignent les silhouettes."
},
{
"text": "Les belles masculines roulent des mécaniques dans des tons de saison, du cognac au brun profond, du mordoré au châtain, avec des jeux de matières allant du nubuck aux écailles précieuses."
}
],
"glosses": [
"название цвета"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔʁdɔʁe",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mɔʁdɔʁe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "mordoré"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/fr",
"Слова из 7 букв/fr",
"Статьи с 3 омонимами/fr",
"Французский язык",
"Цвет/fr"
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Leur gaieté dissipe le malaise éprouvé quelques heures plus tôt à Kulusuk, où s'est posé le bimoteur en provenance de Reykjavik, sur une improbable piste d'atterrissage tracée dans un cratère minéral, au milieu d'un tapis mordoré de saules et de bouleaux nains."
},
{
"text": "« Aujourd’hui, dès qu’on enfile un maillot, un cuissard, on est soupçonné. Je rêve d’aider la nouvelle génération à croire en son sport. » Dans le ciel mordoré par les affaires, il espère voir disparaître les tâches."
},
{
"author": "Paul Valéry",
"date": "1995",
"ref": "Paul Valéry, «Monsieur Teste», 1995 г.",
"text": "Le dernier mot sortit du silence que faisait l'orchestre. Teste respira. Sa face enflammée où soufflaient la chaleur et la couleur, ses larges épaules, son être noir mordoré par les lumières, la forme de tout son bloc vêtu, étayé par la grosse colonne, me reprirent.",
"title": "Monsieur Teste"
}
],
"glosses": [
"Форма причастия прошедшего времени гл. mordorer"
]
}
],
"word": "mordoré"
}
Download raw JSONL data for mordoré meaning in Французский (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Французский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.