See gauche in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "droite"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "droit"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "droite"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Левая сторона/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отрицательные оценки/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "à main gauche",
"translation": "по левую руку, слева"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
82
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
78,
83
]
],
"date": "1910",
"ref": "«La Bible Segond», Евангелие от Марка 10:37, 1910 г.",
"text": "Accorde-nous, lui dirent-ils, d’être assis l’un à ta droite et l’autre à ta gauche, quand tu seras dans ta gloire.",
"title": "La Bible Segond",
"translation": "Они сказали Ему: дай нам сесть у Тебя, одному по правую сторону, а другому по левую в славе Твоей."
}
],
"glosses": [
"левый"
],
"id": "ru-gauche-fr-adj-NmWRlT38"
},
{
"examples": [
{
"text": "air gauche",
"translation": "неловкий, стеснённый, натянутый вид"
}
],
"glosses": [
"неуклюжий, нескладный, несуразный; неловкий"
],
"id": "ru-gauche-fr-adj-JKsvR06K"
},
{
"examples": [
{
"text": "courbe gauche",
"translation": "кривая двоякой кривизны"
}
],
"glosses": [
"косой"
],
"id": "ru-gauche-fr-adj-JVdxL-4g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Химические термины/fr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"левовращающий"
],
"id": "ru-gauche-fr-adj-LILzrDE6",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-Gauche-fr-Paris.ogg",
"ipa": "ɡoʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-Gauche-fr-Paris.ogg/Fr-Gauche-fr-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Gauche-fr-Paris.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɡoʃ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "boorish"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "maladroit"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tactless"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "uncouth"
}
],
"word": "gauche"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "droite"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "droite"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "droite"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Левая сторона/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Политические партии/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Рука/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gauche",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gauches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "côte"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "main"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "fraction"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"gauche"
]
}
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "à gauche loc adv",
"translation": "слева, налево, влево"
},
{
"text": "un à gauche воен.",
"translation": "поворот налево"
},
{
"text": "à ma gauche",
"translation": "слева от меня"
}
],
"glosses": [
"левая сторона"
],
"id": "ru-gauche-fr-noun-3DZz2dG7"
},
{
"glosses": [
"левая рука"
],
"id": "ru-gauche-fr-noun-TD6znKrz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/fr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"левый фланг"
],
"id": "ru-gauche-fr-noun-g5cpjm59",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Политические термины/fr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "les hommes de gauche",
"translation": "левые"
},
{
"text": "union des gauches",
"translation": "союз левых сил"
}
],
"glosses": [
"левое крыло; парламентская левая фракция; левые партии"
],
"id": "ru-gauche-fr-noun-j2G-0i8m",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-Gauche-fr-Paris.ogg",
"ipa": "ɡoʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-Gauche-fr-Paris.ogg/Fr-Gauche-fr-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Gauche-fr-Paris.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɡoʃ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "gauche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Дефекты/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Левая сторона/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Рука/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gauche",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gauches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "main"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"gauche"
]
}
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Технические термины/fr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"искривление, деформация, коробление, смещение; перекос"
],
"id": "ru-gauche-fr-noun-nCcUqw7D",
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Спортивные термины/fr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "crochet du gauche",
"translation": "боковой удар левой; хук слева"
}
],
"glosses": [
"левая рука"
],
"id": "ru-gauche-fr-noun-TD6znKrz1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-Gauche-fr-Paris.ogg",
"ipa": "ɡoʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-Gauche-fr-Paris.ogg/Fr-Gauche-fr-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Gauche-fr-Paris.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɡoʃ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "gauche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gaucher"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gauchir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gauchiser"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dégauchir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dégauchiser"
}
],
"senses": [
{
"id": "ru-gauche-fr-adj-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "gauche"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "droite"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "droit"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "droite"
}
],
"categories": [
"Левая сторона/fr",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/fr",
"Отрицательные оценки/fr",
"Статьи с 3 омонимами/fr",
"Французские прилагательные",
"Французский язык"
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "à main gauche",
"translation": "по левую руку, слева"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
82
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
78,
83
]
],
"date": "1910",
"ref": "«La Bible Segond», Евангелие от Марка 10:37, 1910 г.",
"text": "Accorde-nous, lui dirent-ils, d’être assis l’un à ta droite et l’autre à ta gauche, quand tu seras dans ta gloire.",
"title": "La Bible Segond",
"translation": "Они сказали Ему: дай нам сесть у Тебя, одному по правую сторону, а другому по левую в славе Твоей."
}
],
"glosses": [
"левый"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "air gauche",
"translation": "неловкий, стеснённый, натянутый вид"
}
],
"glosses": [
"неуклюжий, нескладный, несуразный; неловкий"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "courbe gauche",
"translation": "кривая двоякой кривизны"
}
],
"glosses": [
"косой"
]
},
{
"categories": [
"Химические термины/fr"
],
"glosses": [
"левовращающий"
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-Gauche-fr-Paris.ogg",
"ipa": "ɡoʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-Gauche-fr-Paris.ogg/Fr-Gauche-fr-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Gauche-fr-Paris.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɡoʃ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "boorish"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "maladroit"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tactless"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "uncouth"
}
],
"word": "gauche"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "droite"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "droite"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "droite"
}
],
"categories": [
"Женский род/fr",
"Левая сторона/fr",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/fr",
"Политические партии/fr",
"Рука/fr",
"Статьи с 3 омонимами/fr",
"Французские существительные",
"Французский язык"
],
"forms": [
{
"form": "gauche",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gauches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "côte"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "main"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "fraction"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"gauche"
]
}
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "à gauche loc adv",
"translation": "слева, налево, влево"
},
{
"text": "un à gauche воен.",
"translation": "поворот налево"
},
{
"text": "à ma gauche",
"translation": "слева от меня"
}
],
"glosses": [
"левая сторона"
]
},
{
"glosses": [
"левая рука"
]
},
{
"categories": [
"Военные термины/fr"
],
"glosses": [
"левый фланг"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Политические термины/fr"
],
"examples": [
{
"text": "les hommes de gauche",
"translation": "левые"
},
{
"text": "union des gauches",
"translation": "союз левых сил"
}
],
"glosses": [
"левое крыло; парламентская левая фракция; левые партии"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-Gauche-fr-Paris.ogg",
"ipa": "ɡoʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-Gauche-fr-Paris.ogg/Fr-Gauche-fr-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Gauche-fr-Paris.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɡoʃ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "gauche"
}
{
"categories": [
"Дефекты/fr",
"Левая сторона/fr",
"Мужской род/fr",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/fr",
"Рука/fr",
"Статьи с 3 омонимами/fr",
"Французские существительные",
"Французский язык"
],
"forms": [
{
"form": "gauche",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gauches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "main"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"gauche"
]
}
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Технические термины/fr"
],
"glosses": [
"искривление, деформация, коробление, смещение; перекос"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"categories": [
"Спортивные термины/fr"
],
"examples": [
{
"text": "crochet du gauche",
"translation": "боковой удар левой; хук слева"
}
],
"glosses": [
"левая рука"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-Gauche-fr-Paris.ogg",
"ipa": "ɡoʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-Gauche-fr-Paris.ogg/Fr-Gauche-fr-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Gauche-fr-Paris.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɡoʃ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "gauche"
}
{
"categories": [
"Нужна этимология",
"Омонимы/fr",
"Слова из 6 букв/fr",
"Статьи с 3 омонимами/fr",
"Французский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gaucher"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gauchir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gauchiser"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dégauchir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dégauchiser"
}
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "gauche"
}
Download raw JSONL data for gauche meaning in Французский (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Французский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.