See värttinä in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вращение/fi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Приспособления/fi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прядение/fi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/fi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Финские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Финский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *verteno, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. врѢтено (др.-греч. ά̓τρακτος), русск., укр. веретено, болг. врете́но, сербск. вретѐно, словенск. vretèno «веретено, гончарный круг», чешск. vřeteno, словацк. vreteno, польск. wrzeciono, в.-луж. wrjećeno, н.-луж. rjeśeno. Из русск. заимств. финск. värttänä, värtänä, värttinä. Родственно др.-инд. vártanam ср. р. «вращение, катание, хождение взад и вперед», также «прялка», vartulas «круглый», vartulā «пряслице», vartanī ж. — то же, ср.-в.-нем. wirtel «пряслице», кимр. gwerthyd — то же, возм., также лат. urtica «крапива» (от веретенообразной формы листьев). Далее, связано с вертеть, ворот, верста. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "склонение"
},
{
"form": "värttinä",
"raw_tags": [
"номинатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "värttinät",
"raw_tags": [
"номинатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "värttinän",
"raw_tags": [
"генитив",
"падеж"
]
},
{
"form": "värttinoiden",
"raw_tags": [
"генитив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "värttinoitten",
"raw_tags": [
"генитив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "värttinäin (редк.)",
"raw_tags": [
"генитив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "värttinä",
"raw_tags": [
"аккузатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "värttinän",
"raw_tags": [
"аккузатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "värttinät",
"raw_tags": [
"аккузатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "värttinää",
"raw_tags": [
"партитив",
"падеж"
]
},
{
"form": "värttinätä (устар.)",
"raw_tags": [
"партитив",
"падеж"
]
},
{
"form": "| bgcolor=\"#FFFFFF\" | värttinoitä",
"raw_tags": [
"партитив",
"падеж"
]
},
{
"form": "värttinänä",
"raw_tags": [
"эссив",
"падеж"
]
},
{
"form": "värttinoinä",
"raw_tags": [
"эссив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "värttinäksi",
"raw_tags": [
"транслатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "värttinoiksi",
"raw_tags": [
"транслатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "värttinässä",
"raw_tags": [
"инессив",
"падеж"
]
},
{
"form": "värttinoissä",
"raw_tags": [
"инессив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "värttinästä",
"raw_tags": [
"элатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "värttinoistä",
"raw_tags": [
"элатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "värttinään",
"raw_tags": [
"иллатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "värttinoihin",
"raw_tags": [
"иллатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "värttinällä",
"raw_tags": [
"адессив",
"падеж"
]
},
{
"form": "värttinoillä",
"raw_tags": [
"адессив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "värttinältä",
"raw_tags": [
"аблатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "värttinoiltä",
"raw_tags": [
"аблатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "värttinälle",
"raw_tags": [
"аллатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "värttinoille",
"raw_tags": [
"аллатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "värttinättä",
"raw_tags": [
"абессив",
"падеж"
]
},
{
"form": "värttinoittä",
"raw_tags": [
"абессив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "värttinoineen",
"raw_tags": [
"комитатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "värttinoin",
"raw_tags": [
"инструктив"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "värttinäluu"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "[источник — fi.wikipedia.org]",
"source": "fi.wikipedia.org",
"text": "Värttinä on kehräämisessä käytettävä työkalu.",
"translation": "Веретено — это инструмент, используемый при прядении."
}
],
"glosses": [
"веретено"
],
"id": "ru-värttinä-fi-noun-g8Sjn4YT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʋærtːinæ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʋærtːinæt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "värttinä"
}
{
"categories": [
"Вращение/fi",
"Нет сведений о составе слова",
"Приспособления/fi",
"Прядение/fi",
"Слова из 8 букв/fi",
"Финские существительные",
"Финский язык"
],
"etymology_text": "От праслав. *verteno, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. врѢтено (др.-греч. ά̓τρακτος), русск., укр. веретено, болг. врете́но, сербск. вретѐно, словенск. vretèno «веретено, гончарный круг», чешск. vřeteno, словацк. vreteno, польск. wrzeciono, в.-луж. wrjećeno, н.-луж. rjeśeno. Из русск. заимств. финск. värttänä, värtänä, värttinä. Родственно др.-инд. vártanam ср. р. «вращение, катание, хождение взад и вперед», также «прялка», vartulas «круглый», vartulā «пряслице», vartanī ж. — то же, ср.-в.-нем. wirtel «пряслице», кимр. gwerthyd — то же, возм., также лат. urtica «крапива» (от веретенообразной формы листьев). Далее, связано с вертеть, ворот, верста. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "склонение"
},
{
"form": "värttinä",
"raw_tags": [
"номинатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "värttinät",
"raw_tags": [
"номинатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "värttinän",
"raw_tags": [
"генитив",
"падеж"
]
},
{
"form": "värttinoiden",
"raw_tags": [
"генитив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "värttinoitten",
"raw_tags": [
"генитив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "värttinäin (редк.)",
"raw_tags": [
"генитив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "värttinä",
"raw_tags": [
"аккузатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "värttinän",
"raw_tags": [
"аккузатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "värttinät",
"raw_tags": [
"аккузатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "värttinää",
"raw_tags": [
"партитив",
"падеж"
]
},
{
"form": "värttinätä (устар.)",
"raw_tags": [
"партитив",
"падеж"
]
},
{
"form": "| bgcolor=\"#FFFFFF\" | värttinoitä",
"raw_tags": [
"партитив",
"падеж"
]
},
{
"form": "värttinänä",
"raw_tags": [
"эссив",
"падеж"
]
},
{
"form": "värttinoinä",
"raw_tags": [
"эссив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "värttinäksi",
"raw_tags": [
"транслатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "värttinoiksi",
"raw_tags": [
"транслатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "värttinässä",
"raw_tags": [
"инессив",
"падеж"
]
},
{
"form": "värttinoissä",
"raw_tags": [
"инессив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "värttinästä",
"raw_tags": [
"элатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "värttinoistä",
"raw_tags": [
"элатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "värttinään",
"raw_tags": [
"иллатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "värttinoihin",
"raw_tags": [
"иллатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "värttinällä",
"raw_tags": [
"адессив",
"падеж"
]
},
{
"form": "värttinoillä",
"raw_tags": [
"адессив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "värttinältä",
"raw_tags": [
"аблатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "värttinoiltä",
"raw_tags": [
"аблатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "värttinälle",
"raw_tags": [
"аллатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "värttinoille",
"raw_tags": [
"аллатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "värttinättä",
"raw_tags": [
"абессив",
"падеж"
]
},
{
"form": "värttinoittä",
"raw_tags": [
"абессив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "värttinoineen",
"raw_tags": [
"комитатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "värttinoin",
"raw_tags": [
"инструктив"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "värttinäluu"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "[источник — fi.wikipedia.org]",
"source": "fi.wikipedia.org",
"text": "Värttinä on kehräämisessä käytettävä työkalu.",
"translation": "Веретено — это инструмент, используемый при прядении."
}
],
"glosses": [
"веретено"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʋærtːinæ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʋærtːinæt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "värttinä"
}
Download raw JSONL data for värttinä meaning in Финский (4.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"värttinä"
],
"section": "Финский",
"subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
"title": "värttinä",
"trace": "started on line 16, detected on line 17"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <i> not properly closed",
"path": [
"värttinä"
],
"section": "Финский",
"subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
"title": "värttinä",
"trace": "started on line 16, detected on line 17"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"värttinä"
],
"section": "Финский",
"subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
"title": "värttinä",
"trace": "started on line 23, detected on line 25"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <i> not properly closed",
"path": [
"värttinä"
],
"section": "Финский",
"subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
"title": "värttinä",
"trace": "started on line 23, detected on line 25"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Финский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.