"янголя" meaning in Украинский

See янголя in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от янгол — разг. варианта слова ангел, далее от др.-греч. ἄγγελος «вестник» (ср.-франц. ange, нем. Engel), возможно родственного с др.-греч. ἄγγαρος «всадник-курьер», оба из неустановленной формы, предположительно из неизв. восточного языка (не исключено родство с санскр. अजिर «быстро»). Forms: янголя́ [nominative, singular], янголя́та [nominative, plural], янголя́ти [genitive, singular], янголя́т [genitive, plural], янголя́ті [dative, singular], янголя́там [dative, plural], янголя́ [accusative, singular], янголя́т [accusative, plural], янголя́та [accusative, plural], янголя́м [instrumental, singular], янголя́тами [instrumental, plural], янголя́ті [locative, singular], янголя́тах [locative, plural], янголя́ [vocative, singular], янголя́та [vocative, plural]
  1. ангелочек, ангелёнок ( от янгол «ангел»)
    Sense id: ru-янголя-uk-noun-q~OJRPdC Categories (other): Ласкательные выражения/uk, Уменьшительные выражения/uk
  2. ребёнок, отличающийся красотой, невинностью, нежностью Tags: figuratively, obsolete
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: хлопчик, дівчинка Related terms: янгол, ангел, янголятко, янголяточко, янголиний, янгольський
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чортеня"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бісеня"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "чортеня"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "бісеня"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Дети/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мифические существа/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Положительные оценки/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные, склонение 1°a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от янгол — разг. варианта слова ангел, далее от др.-греч. ἄγγελος «вестник» (ср.-франц. ange, нем. Engel), возможно родственного с др.-греч. ἄγγαρος «всадник-курьер», оба из неустановленной формы, предположительно из неизв. восточного языка (не исключено родство с санскр. अजिर «быстро»).",
  "forms": [
    {
      "form": "янголя́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "янголя́та",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "янголя́ти",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "янголя́т",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "янголя́ті",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "янголя́там",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "янголя́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "янголя́т",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "янголя́та",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "янголя́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "янголя́тами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "янголя́ті",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "янголя́тах",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "янголя́",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "янголя́та",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "хлопчик"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "дівчинка"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ян",
        "го",
        "ля́"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "янгол"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ангел"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "янголятко"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "янголяточко"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "янголиний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "янгольський"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ласкательные выражения/uk",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Уменьшительные выражения/uk",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ангелочек, ангелёнок ( от янгол «ангел»)"
      ],
      "id": "ru-янголя-uk-noun-q~OJRPdC",
      "raw_tags": [
        "уменьш.-ласк."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/uk",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/uk",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ребёнок, отличающийся красотой, невинностью, нежностью"
      ],
      "id": "ru-янголя-uk-noun-CdHlzZHe",
      "tags": [
        "figuratively",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "neuter"
  ],
  "word": "янголя"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чортеня"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бісеня"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "чортеня"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "бісеня"
    }
  ],
  "categories": [
    "Дети/uk",
    "Мифические существа/uk",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Одушевлённые/uk",
    "Положительные оценки/uk",
    "Слова из 6 букв/uk",
    "Средний род/uk",
    "Украинские существительные",
    "Украинские существительные, склонение 1°a",
    "Украинский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от янгол — разг. варианта слова ангел, далее от др.-греч. ἄγγελος «вестник» (ср.-франц. ange, нем. Engel), возможно родственного с др.-греч. ἄγγαρος «всадник-курьер», оба из неустановленной формы, предположительно из неизв. восточного языка (не исключено родство с санскр. अजिर «быстро»).",
  "forms": [
    {
      "form": "янголя́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "янголя́та",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "янголя́ти",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "янголя́т",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "янголя́ті",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "янголя́там",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "янголя́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "янголя́т",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "янголя́та",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "янголя́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "янголя́тами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "янголя́ті",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "янголя́тах",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "янголя́",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "янголя́та",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "хлопчик"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "дівчинка"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ян",
        "го",
        "ля́"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "янгол"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ангел"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "янголятко"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "янголяточко"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "янголиний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "янгольський"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ласкательные выражения/uk",
        "Уменьшительные выражения/uk"
      ],
      "glosses": [
        "ангелочек, ангелёнок ( от янгол «ангел»)"
      ],
      "raw_tags": [
        "уменьш.-ласк."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/uk",
        "Устаревшие выражения/uk"
      ],
      "glosses": [
        "ребёнок, отличающийся красотой, невинностью, нежностью"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "neuter"
  ],
  "word": "янголя"
}

Download raw JSONL data for янголя meaning in Украинский (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Украинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.