"язь" meaning in Украинский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные, склонение 2b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От праслав. *azь / *jazь, от кот. в числе прочего произошли: русск. язь, укр. язь, род. п. -я, сербохорв. jа̑з — рыба «язь», словенск. jе̑z «плотва», чешск. jes, jеsеn «язь», польск. jaź, jаziса, в.-луж. jаzуса, н.-луж. jaz, jazk. Праслав. *аzъ или *jаzъ. В пользу первого выступает Янзен, который считает это слово родственным лит. оžỹs «козёл», латыш. âzis — то же, др.-инд. ajás «козёл». По его мнению, эта рыба была названа так из-за своих усов, аналогично нов.-в.-н. Ваrtkаrрfеn «язь», Ваrbе — то же, шв. skeggkarp. Напротив, Буга предполагает родство с ёж. Ошибочно, во всяком случае, сравнение с лит. еšė «лещ», потому что последнее само заимств. из нем. Äsche «хариус». Сомнительна связь с польск. jażdż, jazgarz «ерш», лит. egžlỹs, еžеgỹs — то же, вопреки Брюкнеру. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Трубачев добавляет: Против этимологии Янзена см. Мошинский (JР, 37, 1957, стр. 298). Лёвенталь (AfslPh, 37, 1920, стр. 383) относит, напр., родственное словенск. jệz «плотва» к слав. оzеrо, и.-е. *aǵherom.",
  "forms": [
    {
      "form": "я́зь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "язі́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "язя́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "язі́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "язе́ві, язю́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "язя́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "язя́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "язі́в",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "язе́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "язя́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "язе́ві, язю́, язі́",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "язя́х",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́зю",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "язі́",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "риба"
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(лат. Leuciscus idus)"
      ],
      "id": "ru-язь-uk-noun-PfXL279G",
      "notes": [
        "язь (аналогично русскому слову)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ихтиол. язь (аналогично русскому слову) (лат. Leuciscus idus)"
      ],
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в'язь"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "язь"
}

{
  "categories": [
    "Мужской род/uk",
    "Одушевлённые/uk",
    "Украинские существительные, склонение 2b"
  ],
  "etymology_text": "От праслав. *azь / *jazь, от кот. в числе прочего произошли: русск. язь, укр. язь, род. п. -я, сербохорв. jа̑з — рыба «язь», словенск. jе̑z «плотва», чешск. jes, jеsеn «язь», польск. jaź, jаziса, в.-луж. jаzуса, н.-луж. jaz, jazk. Праслав. *аzъ или *jаzъ. В пользу первого выступает Янзен, который считает это слово родственным лит. оžỹs «козёл», латыш. âzis — то же, др.-инд. ajás «козёл». По его мнению, эта рыба была названа так из-за своих усов, аналогично нов.-в.-н. Ваrtkаrрfеn «язь», Ваrbе — то же, шв. skeggkarp. Напротив, Буга предполагает родство с ёж. Ошибочно, во всяком случае, сравнение с лит. еšė «лещ», потому что последнее само заимств. из нем. Äsche «хариус». Сомнительна связь с польск. jażdż, jazgarz «ерш», лит. egžlỹs, еžеgỹs — то же, вопреки Брюкнеру. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Трубачев добавляет: Против этимологии Янзена см. Мошинский (JР, 37, 1957, стр. 298). Лёвенталь (AfslPh, 37, 1920, стр. 383) относит, напр., родственное словенск. jệz «плотва» к слав. оzеrо, и.-е. *aǵherom.",
  "forms": [
    {
      "form": "я́зь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "язі́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "язя́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "язі́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "язе́ві, язю́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "язя́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "язя́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "язі́в",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "язе́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "язя́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "язе́ві, язю́, язі́",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "язя́х",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́зю",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "язі́",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "риба"
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(лат. Leuciscus idus)"
      ],
      "notes": [
        "язь (аналогично русскому слову)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ихтиол. язь (аналогично русскому слову) (лат. Leuciscus idus)"
      ],
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в'язь"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "язь"
}