"ябедничати" meaning in Украинский

See ябедничати in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от др.-русск. ябедникъ, ѧбетникъ «должностное лицо, судья» (Новгор. I летоп., Синод. сп., под 1218 г.), в ХVI в. также «клеветник». Древнерусское заимствование (откуда русск. ябеда, ябедник, укр. я́беда, ябе́дник) — из др.-сканд. embǽtti, ambǽtti «служба, должность», родственно гот. 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹 (andbahti), др.-в.-нем. ambahti «должность», которые происходят из галльск. ambaxtos «гонец». Образование ябетьникъ соответствует др.-сканд. embǽttis-maðr «прислужник». Согласный -д- в русском слове может быть объяснен влиянием слова беда́. Принимая во внимание древнерусскую форму на -т- слова ябетьникъ и его значение «должностное лицо», следует отвергнуть толкование слова ябеда как сложения приставки я- и слова бѣда, против чего говорит и украинское е (а не i из ѣ). Forms: я́бедничаю [present, first-person, singular], я́бедничав [past, first-person, singular], я́бедничатиму [future, first-person, singular], я́бедничаєш [present, second-person, singular], я́бедничав [past, second-person, singular], я́бедничала [past, second-person, singular], я́бедничатимеш [future, second-person, singular], я́бедничай [imperative, second-person, singular], я́бедничає [present, third-person, singular], я́бедничав [past, third-person, singular], я́бедничала [past, third-person, singular], я́бедничало [past, third-person, singular], я́бедничатиме [future, third-person, singular], я́бедничаєм(о) [present, first-person, plural], я́бедничали [past, first-person, plural], я́бедничатимем(о) [future, first-person, plural], я́бедничаймо [imperative, first-person, plural], я́бедничаєте [present, second-person, plural], я́бедничали [past, second-person, plural], я́бедничатимете [future, second-person, plural], я́бедничайте [imperative, second-person, plural], я́бедничають [present, third-person, plural], я́бедничали [past, third-person, plural], я́бедничатимуть [future, third-person, plural], Деепр. наст. [imperative, third-person, plural], я́бедничаючи [imperative, third-person, plural], Деепр. прош. [imperative, third-person, plural], я́бедничавши [imperative, third-person, plural]
  1. разг. ябедничать; доносить, жаловаться кому-либо на кого-либо, оговаривать кого-либо
    Sense id: ru-ябедничати-uk-verb-rki~NkrD Categories (other): Разговорные выражения/uk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ябеда, ябедник, ябедниця, ябедництво, ябедницький
Categories (other): Несовершенный вид/uk, Нет сведений о составе слова, Переходные глаголы/uk, Слова из 10 букв/uk, Требуется категоризация/uk, Украинские глаголы, спряжение 1a, Украинский язык
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Несовершенный вид/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. ябедникъ, ѧбетникъ «должностное лицо, судья» (Новгор. I летоп., Синод. сп., под 1218 г.), в ХVI в. также «клеветник». Древнерусское заимствование (откуда русск. ябеда, ябедник, укр. я́беда, ябе́дник) — из др.-сканд. embǽtti, ambǽtti «служба, должность», родственно гот. 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹 (andbahti), др.-в.-нем. ambahti «должность», которые происходят из галльск. ambaxtos «гонец». Образование ябетьникъ соответствует др.-сканд. embǽttis-maðr «прислужник». Согласный -д- в русском слове может быть объяснен влиянием слова беда́. Принимая во внимание древнерусскую форму на -т- слова ябетьникъ и его значение «должностное лицо», следует отвергнуть толкование слова ябеда как сложения приставки я- и слова бѣда, против чего говорит и украинское е (а не i из ѣ).",
  "forms": [
    {
      "form": "я́бедничаю",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничав",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничатиму",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничаєш",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничав",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничала",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничатимеш",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничай",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничає",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничав",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничала",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничало",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничатиме",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничаєм(о)",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничали",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничатимем(о)",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничаймо",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничаєте",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничали",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничатимете",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничайте",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничають",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничали",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничатимуть",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Деепр. наст.",
      "tags": [
        "imperative",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничаючи",
      "tags": [
        "imperative",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Деепр. прош.",
      "tags": [
        "imperative",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничавши",
      "tags": [
        "imperative",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "я́бедничати"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ябеда"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ябедник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ябедниця"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ябедництво"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ябедницький"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/uk",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. ябедничать; доносить, жаловаться кому-либо на кого-либо, оговаривать кого-либо"
      ],
      "id": "ru-ябедничати-uk-verb-rki~NkrD"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "ябедничати"
}

{
  "categories": [
    "Несовершенный вид/uk",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Переходные глаголы/uk",
    "Слова из 10 букв/uk",
    "Требуется категоризация/uk",
    "Украинские глаголы, спряжение 1a",
    "Украинский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. ябедникъ, ѧбетникъ «должностное лицо, судья» (Новгор. I летоп., Синод. сп., под 1218 г.), в ХVI в. также «клеветник». Древнерусское заимствование (откуда русск. ябеда, ябедник, укр. я́беда, ябе́дник) — из др.-сканд. embǽtti, ambǽtti «служба, должность», родственно гот. 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹 (andbahti), др.-в.-нем. ambahti «должность», которые происходят из галльск. ambaxtos «гонец». Образование ябетьникъ соответствует др.-сканд. embǽttis-maðr «прислужник». Согласный -д- в русском слове может быть объяснен влиянием слова беда́. Принимая во внимание древнерусскую форму на -т- слова ябетьникъ и его значение «должностное лицо», следует отвергнуть толкование слова ябеда как сложения приставки я- и слова бѣда, против чего говорит и украинское е (а не i из ѣ).",
  "forms": [
    {
      "form": "я́бедничаю",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничав",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничатиму",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничаєш",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничав",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничала",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничатимеш",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничай",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничає",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничав",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничала",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничало",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничатиме",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничаєм(о)",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничали",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничатимем(о)",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничаймо",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничаєте",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничали",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничатимете",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничайте",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничають",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничали",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничатимуть",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Деепр. наст.",
      "tags": [
        "imperative",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничаючи",
      "tags": [
        "imperative",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Деепр. прош.",
      "tags": [
        "imperative",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́бедничавши",
      "tags": [
        "imperative",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "я́бедничати"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ябеда"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ябедник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ябедниця"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ябедництво"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ябедницький"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/uk"
      ],
      "glosses": [
        "разг. ябедничать; доносить, жаловаться кому-либо на кого-либо, оговаривать кого-либо"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "ябедничати"
}

Download raw JSONL data for ябедничати meaning in Украинский (5.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Украинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (4c3c609 and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.