See чайченя in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for чайченя meaning in Украинский (4.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1°a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от чайка «чайка, чибис», далее от праслав. *čаjьkа, произведенного, вероятно, от подражания крику *kē. Ср.: укр. ча́йка «чибис», чешск. čеjка — то же, польск. сzаjkа; далее др.-инд. kā́kas «ворона», от крика kā, kā, д.-в.-нем., ср.-нж.-нем. ka^ «ворона, галка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "чайченя́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чайченя́та",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чайченя́ти",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чайченя́т",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чайченя́ті",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чайченя́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чайченя́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чайченя́т",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чайченя́та",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чайченя́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чайченя́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чайченя́ті",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "чайченя́тах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "чайченя́",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "чайченя́та",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пташа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пташеня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чайка"
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "чаєнятко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "чаєчка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чайка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чаєня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чаїний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чайчин"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Михайло Стельмах",
"date": "1959 г.; авторизованный перевод с укр. Вл. Россельса, 1961",
"text": "Але стару потягнуло до тієї хати, в яку її піввіку тому, обсипану зерном, у вінку, у стрічках, увів Михайло Чайченко, у якій вона стала згодом не тільки Чайчихою, а й тією безталанною чайкою, що виводила дітей на чужих полях, при битій дорозі, і які тепер самі подалися на биті шляхи зі своїми чайченятами, покинувши стару безпорадну чайку.",
"title": "Хліб і сіль",
"translation": "Но старуху потянуло в ту хату, куда полвека назад ввел ее, осыпанную зерном, в венке и в лентах, Михайло Чайченко, где она стала Чайчихой, а потом и той бесталанной полевой чайкой, что выводила птенцов на чужих полях при дороге, а теперь осталась одна — птенцы сами подались в дальний путь со своимичайчатами, покинув старую, беспомощную чайку."
}
],
"glosses": [
"птенец чайки (чайчонок, чаёнок) либо чибиса (чибисёнок)"
],
"id": "ru-чайченя-uk-noun-b48W10gi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чаєня"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пташечка"
}
],
"tags": [
"animate",
"neuter"
],
"word": "чайченя"
}
{
"categories": [
"Одушевлённые/uk",
"Средний род/uk",
"Украинские существительные, склонение 1°a"
],
"etymology_text": "Происходит от чайка «чайка, чибис», далее от праслав. *čаjьkа, произведенного, вероятно, от подражания крику *kē. Ср.: укр. ча́йка «чибис», чешск. čеjка — то же, польск. сzаjkа; далее др.-инд. kā́kas «ворона», от крика kā, kā, д.-в.-нем., ср.-нж.-нем. ka^ «ворона, галка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "чайченя́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чайченя́та",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чайченя́ти",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чайченя́т",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чайченя́ті",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чайченя́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чайченя́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чайченя́т",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чайченя́та",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чайченя́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чайченя́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чайченя́ті",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "чайченя́тах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "чайченя́",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "чайченя́та",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пташа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пташеня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чайка"
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "чаєнятко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "чаєчка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чайка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чаєня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чаїний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чайчин"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Михайло Стельмах",
"date": "1959 г.; авторизованный перевод с укр. Вл. Россельса, 1961",
"text": "Але стару потягнуло до тієї хати, в яку її піввіку тому, обсипану зерном, у вінку, у стрічках, увів Михайло Чайченко, у якій вона стала згодом не тільки Чайчихою, а й тією безталанною чайкою, що виводила дітей на чужих полях, при битій дорозі, і які тепер самі подалися на биті шляхи зі своїми чайченятами, покинувши стару безпорадну чайку.",
"title": "Хліб і сіль",
"translation": "Но старуху потянуло в ту хату, куда полвека назад ввел ее, осыпанную зерном, в венке и в лентах, Михайло Чайченко, где она стала Чайчихой, а потом и той бесталанной полевой чайкой, что выводила птенцов на чужих полях при дороге, а теперь осталась одна — птенцы сами подались в дальний путь со своимичайчатами, покинув старую, беспомощную чайку."
}
],
"glosses": [
"птенец чайки (чайчонок, чаёнок) либо чибиса (чибисёнок)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чаєня"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пташечка"
}
],
"tags": [
"animate",
"neuter"
],
"word": "чайченя"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Украинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.