"циганя" meaning in Украинский

See циганя in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от циган «цыган», далее от ср.-греч. τσίγγανος, стар. ἀτσίγγανος «цыган», которое возводится к ср.-греч. ἀθίγγανοι «hаеrеtiсi in Phrygia еt Lусаоniа рrаесiрuе degentes». Отсюда — др.-русск. цыгане мн., русск. цыган, цыга́не, укр. ци́ган, белор. цы́ган, ср.-болг. ациганинъ, болг. ци́ганин, сербохорв. ци̏ганин. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: циганя́ [nominative, singular], циганя́та [nominative, plural], циганя́ти [genitive, singular], циганя́т [genitive, plural], циганя́ті [dative, singular], циганя́там [dative, plural], циганя́ [accusative, singular], циганя́т [accusative, plural], циганя́та [accusative, plural], циганя́м [instrumental, singular], циганя́тами [instrumental, plural], циганя́ті [locative, singular], циганя́тах [locative, plural], циганя́ [vocative, singular], циганя́та [vocative, plural]
  1. цыганёнок, цыганский ребёнок
    Sense id: ru-циганя-uk-noun-4sIHxI6W
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: циганчук Hypernyms: циган, дитина
Categories (other): Дети/uk, Нет сведений о составе слова, Одушевлённые/uk, Слова из 6 букв/uk, Средний род/uk, Украинские существительные, Украинские существительные, склонение 1°a, Украинский язык Related terms: циганочка, циганчатко, циганятко, циган, цигани, циганка, циганча, циганчук, циганщина, циганів, циганкуватий, циганський, циганити, вициганити
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "циган"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "циганка"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Дети/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные, склонение 1°a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от циган «цыган», далее от ср.-греч. τσίγγανος, стар. ἀτσίγγανος «цыган», которое возводится к ср.-греч. ἀθίγγανοι «hаеrеtiсi in Phrygia еt Lусаоniа рrаесiрuе degentes». Отсюда — др.-русск. цыгане мн., русск. цыган, цыга́не, укр. ци́ган, белор. цы́ган, ср.-болг. ациганинъ, болг. ци́ганин, сербохорв. ци̏ганин. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "циганя́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "циганя́та",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "циганя́ти",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "циганя́т",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "циганя́ті",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "циганя́там",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "циганя́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "циганя́т",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "циганя́та",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "циганя́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "циганя́тами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "циганя́ті",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "циганя́тах",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "циганя́",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "циганя́та",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "циган"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дитина"
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "циганочка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "циганчатко"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "циганятко"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "циган"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "цигани"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "циганка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "циганча"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "циганчук"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "циганщина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "циганів"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "циганкуватий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "циганський"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "циганити"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вициганити"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Степан Руданський",
          "collection": "Повна збірка веселих віршів",
          "date": "1915",
          "ref": "Степан Руданський, «Славная конина», 1915 г. // «Повна збірка веселих віршів»",
          "text": "Сидить мале циганя, // Коня виїжджає, // А старий — його й коня // Нагайкою крає.",
          "title": "Славная конина",
          "translation": "Сидит маленькийцыганёнок, коня выезжает, а старик его и коня нагайкой терзает."
        }
      ],
      "glosses": [
        "цыганёнок, цыганский ребёнок"
      ],
      "id": "ru-циганя-uk-noun-4sIHxI6W"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "циганчук"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "neuter"
  ],
  "word": "циганя"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "циган"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "циганка"
    }
  ],
  "categories": [
    "Дети/uk",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Одушевлённые/uk",
    "Слова из 6 букв/uk",
    "Средний род/uk",
    "Украинские существительные",
    "Украинские существительные, склонение 1°a",
    "Украинский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от циган «цыган», далее от ср.-греч. τσίγγανος, стар. ἀτσίγγανος «цыган», которое возводится к ср.-греч. ἀθίγγανοι «hаеrеtiсi in Phrygia еt Lусаоniа рrаесiрuе degentes». Отсюда — др.-русск. цыгане мн., русск. цыган, цыга́не, укр. ци́ган, белор. цы́ган, ср.-болг. ациганинъ, болг. ци́ганин, сербохорв. ци̏ганин. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "циганя́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "циганя́та",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "циганя́ти",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "циганя́т",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "циганя́ті",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "циганя́там",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "циганя́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "циганя́т",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "циганя́та",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "циганя́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "циганя́тами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "циганя́ті",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "циганя́тах",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "циганя́",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "циганя́та",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "циган"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дитина"
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "циганочка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "циганчатко"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "циганятко"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "циган"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "цигани"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "циганка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "циганча"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "циганчук"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "циганщина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "циганів"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "циганкуватий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "циганський"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "циганити"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вициганити"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Степан Руданський",
          "collection": "Повна збірка веселих віршів",
          "date": "1915",
          "ref": "Степан Руданський, «Славная конина», 1915 г. // «Повна збірка веселих віршів»",
          "text": "Сидить мале циганя, // Коня виїжджає, // А старий — його й коня // Нагайкою крає.",
          "title": "Славная конина",
          "translation": "Сидит маленькийцыганёнок, коня выезжает, а старик его и коня нагайкой терзает."
        }
      ],
      "glosses": [
        "цыганёнок, цыганский ребёнок"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "циганчук"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "neuter"
  ],
  "word": "циганя"
}

Download raw JSONL data for циганя meaning in Украинский (4.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Украинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.