"хата" meaning in Украинский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Дом/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова венгерского происхождения/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные, склонение 1c",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от общеслав. сhаtа, из др.-венг. формы современного венг. ház «дом», ср. ханты χоt «дом, шалаш», k̔àt` — то же, фин. kоtа, которые происходят из авест. kаtа- «дом, яма». Отсюда русск., укр., белор. ха́та, польск. сhаtа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ха́та",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хати́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́ти",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хат",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́ті",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хата́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́ту",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хати́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́тою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хата́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́ті",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хата́х",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́то*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хати́*",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Народная пословица",
          "text": "Без хазяїна двір плаче, а без хазяйки хата.",
          "title": "Народная пословица",
          "translation": "Без хозяина двор плачет, а без хозяйкихата."
        },
        {
          "author": "Михаил Коцюбинский",
          "date": "1893",
          "ref": "Михаил Коцюбинский, «Ціпов'яз», [«Цеповяз»], 1893 г.",
          "text": "Жваво, з юнацькою енергією заходився Семен ставити хату.",
          "title": "Ціпов'яз",
          "translation": "Бойко, с юношеской энергией взялся Семен ставитьхату."
        },
        {
          "author": "Леся Украинка",
          "date": "1893",
          "ref": "Леся Украинка, «Вечірня година», [«Вечерний час»], 1893 г.",
          "text": "Кругом садочки, біленькі хати, // І соловейка в гаю чувати.",
          "title": "Вечірня година",
          "translation": "Кругом садики, беленькиехаты, // И соловушку в роще слышно."
        },
        {
          "author": "Иван Франко",
          "date": "1896",
          "ref": "Иван Франко, «Лисичка і Журавель», [«Лисичка и Журавль»], 1896 г.",
          "text": "— Вибачайте, кумонько, — мовить [Журавель], випорожнивши горнятко, — чим хата богата, тим і рада.",
          "title": "Лисичка і Журавель",
          "translation": "— Извиняйте, кумушка, — говорит [Журавль], опорожнив горшочек, — чем хата богата, тем и рада."
        },
        {
          "ref": "Коломыйка",
          "text": "Мої мости калинові, хати на помості, // Прийшов, прийшов Василечок ба й до мене в гості.",
          "title": "Коломыйка",
          "translation": "Мои мосты калиновые,хаты на помосте, // Пришёл, пришёл Василёчек да и ко мне в гости."
        },
        {
          "author": "Василий Кучер",
          "date": "1961",
          "ref": "Василий Кучер, «Голод», [«Голод»], 1961 г.",
          "text": "— Пам'ятаєш приказку? Яка хата, такий тин, який батько, такий син…",
          "title": "Голод",
          "translation": "— Помнишь поговорку? Яблоко от яблони недалеко падает."
        }
      ],
      "glosses": [
        "хата (аналогично русскому слову)"
      ],
      "id": "ru-хата-uk-noun-ux3xiTj9"
    },
    {
      "glosses": [
        "дом"
      ],
      "id": "ru-хата-uk-noun-9bPXV6cy"
    },
    {
      "glosses": [
        "ночлег, пристанище"
      ],
      "id": "ru-хата-uk-noun-VCFiX9bn"
    },
    {
      "glosses": [
        "комната"
      ],
      "id": "ru-хата-uk-noun-25opvFTB"
    },
    {
      "glosses": [
        "дом, семья, домочадцы"
      ],
      "id": "ru-хата-uk-noun-FMy~cIXS"
    },
    {
      "glosses": [
        "квартира"
      ],
      "id": "ru-хата-uk-noun-Qbn8oIa~",
      "raw_glosses": [
        "разг. квартира"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "хата"
}

{
  "categories": [
    "Дом/uk",
    "Женский род/uk",
    "Неодушевлённые/uk",
    "Слова венгерского происхождения/uk",
    "Слова из 4 букв/uk",
    "Украинские существительные",
    "Украинские существительные, склонение 1c",
    "Украинский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от общеслав. сhаtа, из др.-венг. формы современного венг. ház «дом», ср. ханты χоt «дом, шалаш», k̔àt` — то же, фин. kоtа, которые происходят из авест. kаtа- «дом, яма». Отсюда русск., укр., белор. ха́та, польск. сhаtа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ха́та",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хати́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́ти",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хат",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́ті",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хата́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́ту",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хати́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́тою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хата́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́ті",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хата́х",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́то*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хати́*",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Народная пословица",
          "text": "Без хазяїна двір плаче, а без хазяйки хата.",
          "title": "Народная пословица",
          "translation": "Без хозяина двор плачет, а без хозяйкихата."
        },
        {
          "author": "Михаил Коцюбинский",
          "date": "1893",
          "ref": "Михаил Коцюбинский, «Ціпов'яз», [«Цеповяз»], 1893 г.",
          "text": "Жваво, з юнацькою енергією заходився Семен ставити хату.",
          "title": "Ціпов'яз",
          "translation": "Бойко, с юношеской энергией взялся Семен ставитьхату."
        },
        {
          "author": "Леся Украинка",
          "date": "1893",
          "ref": "Леся Украинка, «Вечірня година», [«Вечерний час»], 1893 г.",
          "text": "Кругом садочки, біленькі хати, // І соловейка в гаю чувати.",
          "title": "Вечірня година",
          "translation": "Кругом садики, беленькиехаты, // И соловушку в роще слышно."
        },
        {
          "author": "Иван Франко",
          "date": "1896",
          "ref": "Иван Франко, «Лисичка і Журавель», [«Лисичка и Журавль»], 1896 г.",
          "text": "— Вибачайте, кумонько, — мовить [Журавель], випорожнивши горнятко, — чим хата богата, тим і рада.",
          "title": "Лисичка і Журавель",
          "translation": "— Извиняйте, кумушка, — говорит [Журавль], опорожнив горшочек, — чем хата богата, тем и рада."
        },
        {
          "ref": "Коломыйка",
          "text": "Мої мости калинові, хати на помості, // Прийшов, прийшов Василечок ба й до мене в гості.",
          "title": "Коломыйка",
          "translation": "Мои мосты калиновые,хаты на помосте, // Пришёл, пришёл Василёчек да и ко мне в гости."
        },
        {
          "author": "Василий Кучер",
          "date": "1961",
          "ref": "Василий Кучер, «Голод», [«Голод»], 1961 г.",
          "text": "— Пам'ятаєш приказку? Яка хата, такий тин, який батько, такий син…",
          "title": "Голод",
          "translation": "— Помнишь поговорку? Яблоко от яблони недалеко падает."
        }
      ],
      "glosses": [
        "хата (аналогично русскому слову)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "дом"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ночлег, пристанище"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "комната"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "дом, семья, домочадцы"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "квартира"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. квартира"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "хата"
}