"працювати" meaning in Украинский

See працювати in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от польск. praca, далее от ст.-чешск. prácě, далее из праслав. *роrtjа. Forms: працю́ю [first-person, singular, present], працюва́в [first-person, singular, past], працюва́тиму [first-person, singular, future], працю́єш [second-person, singular, present], працюва́в [second-person, singular, past], працюва́ла [second-person, singular, past], працюва́тимеш [second-person, singular, future], працю́й [second-person, singular, imperative], працю́є [third-person, singular, present], працюва́в [third-person, singular, past], працюва́ла [third-person, singular, past], працюва́ло [third-person, singular, past], працюва́тиме [third-person, singular, future], працю́єм(о) [first-person, plural, present], працюва́ли [first-person, plural, past], працюва́тимем(о) [first-person, plural, future], працю́ймо [first-person, plural, imperative], працю́єте [second-person, plural, present], працюва́ли [second-person, plural, past], працюва́тимете [second-person, plural, future], працю́йте [second-person, plural, imperative], працю́ють [third-person, plural, present], працюва́ли [third-person, plural, past], працюва́тимуть [third-person, plural, future], Деепр. наст. [third-person, plural, imperative], працю́ючи [third-person, plural, imperative], Деепр. прош. [third-person, plural, imperative], працюва́вши [third-person, plural, imperative], Прич. страд. [third-person, plural, imperative], працюва́ний [third-person, plural, imperative]
  1. работать, трудиться
    Sense id: ru-працювати-uk-verb-oTc3c9xU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Глаголы работы/uk, Несовершенный вид/uk, Переходные глаголы/uk, Слова из 9 букв/uk, Украинские глаголы, спряжение 2a, Украинские слова с суффиксом -юва, Украинские слова, тип морфемного строения R-s-f, Украинский язык Related terms: працевлаштування, працедавець, праця, працездатність, працелюб, працелюбність, працьовитість, працівник, працівниця, працівничок, працездатний, працелюбний, працьовитий, працюватися
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы работы/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Несовершенный вид/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские слова с суффиксом -юва",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от польск. praca, далее от ст.-чешск. prácě, далее из праслав. *роrtjа.",
  "forms": [
    {
      "form": "працю́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "працюва́в",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "працюва́тиму",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "працю́єш",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "працюва́в",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "працюва́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "працюва́тимеш",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "працю́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "працю́є",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "працюва́в",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "працюва́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "працюва́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "працюва́тиме",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "працю́єм(о)",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "працюва́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "працюва́тимем(о)",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "працю́ймо",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "працю́єте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "працюва́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "працюва́тимете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "працю́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "працю́ють",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "працюва́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "працюва́тимуть",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "Деепр. наст.",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "працю́ючи",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "Деепр. прош.",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "працюва́вши",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "Прич. страд.",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "працюва́ний",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "пра",
        "цю",
        "ва́",
        "ти"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "працевлаштування"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "працедавець"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "праця"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "працездатність"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "працелюб"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "працелюбність"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "працьовитість"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "працівник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "працівниця"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "працівничок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "працездатний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "працелюбний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "працьовитий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "працюватися"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Біблія, Віхид 1:13",
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              59
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              53,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Біблія, Віхид 1:13",
          "text": "Тому вони безжалісно примушували ізраїльтян важко працювати",
          "translation": "Поэтому они безжалостно заставляли израильтян тяжело трудиться"
        }
      ],
      "glosses": [
        "работать, трудиться"
      ],
      "id": "ru-працювати-uk-verb-oTc3c9xU"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "працювати"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы работы/uk",
    "Несовершенный вид/uk",
    "Переходные глаголы/uk",
    "Слова из 9 букв/uk",
    "Украинские глаголы, спряжение 2a",
    "Украинские слова с суффиксом -юва",
    "Украинские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Украинский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от польск. praca, далее от ст.-чешск. prácě, далее из праслав. *роrtjа.",
  "forms": [
    {
      "form": "працю́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "працюва́в",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "працюва́тиму",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "працю́єш",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "працюва́в",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "працюва́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "працюва́тимеш",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "працю́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "працю́є",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "працюва́в",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "працюва́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "працюва́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "працюва́тиме",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "працю́єм(о)",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "працюва́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "працюва́тимем(о)",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "працю́ймо",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "працю́єте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "працюва́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "працюва́тимете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "працю́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "працю́ють",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "працюва́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "працюва́тимуть",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "Деепр. наст.",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "працю́ючи",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "Деепр. прош.",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "працюва́вши",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "Прич. страд.",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "працюва́ний",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "пра",
        "цю",
        "ва́",
        "ти"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "працевлаштування"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "працедавець"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "праця"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "працездатність"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "працелюб"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "працелюбність"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "працьовитість"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "працівник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "працівниця"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "працівничок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "працездатний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "працелюбний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "працьовитий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "працюватися"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Біблія, Віхид 1:13",
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              59
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              53,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Біблія, Віхид 1:13",
          "text": "Тому вони безжалісно примушували ізраїльтян важко працювати",
          "translation": "Поэтому они безжалостно заставляли израильтян тяжело трудиться"
        }
      ],
      "glosses": [
        "работать, трудиться"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "працювати"
}

Download raw JSONL data for працювати meaning in Украинский (5.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Украинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (da1f971 and f26afeb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.