"окунь" meaning in Украинский

See окунь in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Uk-окунь.ogg
Etymology: От праслав. формы, родств. русск. окунь, укр. о́кунь, о́конь, белор. во́кунь, болг. оку́н, сербохорв. о̏ку̑н, словенск. okȗn, оkо̑n (Долобко), чешск. okoun, словацк. okún, польск. оkоń, первонач. «глазастая рыба». От о́ко; ср. нов.-в.-нем. Kaulbarsch «ерш» от kaule, ср.-в.-нем. ku^lе «шар, ядро». Другие считают исходным *аk- «острый» и сближают с лит. akstìs «ость, острая палочка», др.-прусск. аkеtеs «борона», греч. ὀξύς «острый», др.-в.-нем. egida «борона» (Миккола, Траутман), что едва ли более вероятно. Лит. ašerỹs, ešerỹs, латышск. aseris «окунь», др.-шв. aghborre «реrса» сюда также не относятся, вопреки Агрелю. Фонетически невозможно произведение из фин. ahven (род. п. аhvеnеn «окунь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: о́кунь [nominative, singular], о́куні [nominative, plural], о́куня [genitive, singular], о́кунів [genitive, plural], о́куневі, о́куню [dative, singular], о́куням [dative, plural], о́куня [accusative, singular], о́кунів [accusative, plural], о́кунем [instrumental, singular], о́кунями [instrumental, plural], о́куні [locative, singular], о́куневі, о́куню [locative, singular], о́кунях [locative, plural], о́куне [vocative, singular], о́куні [vocative, plural]
  1. ихтиол. окунь (аналогично русскому слову)
    Sense id: ru-окунь-uk-noun-30RySm4V Topics: ichthyology
  2. кулин. окунь (аналогично русскому слову)
    Sense id: ru-окунь-uk-noun-30RySm4V1 Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: риба, риба Derived forms: ловити носом окуні, ловити окуні Related terms: окунець, окуня, окуневий
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Окуневые/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные, склонение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ловити носом окуні"
    },
    {
      "word": "ловити окуні"
    }
  ],
  "etymology_text": "От праслав. формы, родств. русск. окунь, укр. о́кунь, о́конь, белор. во́кунь, болг. оку́н, сербохорв. о̏ку̑н, словенск. okȗn, оkо̑n (Долобко), чешск. okoun, словацк. okún, польск. оkоń, первонач. «глазастая рыба». От о́ко; ср. нов.-в.-нем. Kaulbarsch «ерш» от kaule, ср.-в.-нем. ku^lе «шар, ядро». Другие считают исходным *аk- «острый» и сближают с лит. akstìs «ость, острая палочка», др.-прусск. аkеtеs «борона», греч. ὀξύς «острый», др.-в.-нем. egida «борона» (Миккола, Траутман), что едва ли более вероятно. Лит. ašerỹs, ešerỹs, латышск. aseris «окунь», др.-шв. aghborre «реrса» сюда также не относятся, вопреки Агрелю. Фонетически невозможно произведение из фин. ahven (род. п. аhvеnеn «окунь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "о́кунь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́куні",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́куня",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́кунів",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́куневі, о́куню",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́куням",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́куня",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́кунів",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́кунем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́кунями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́куні",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́куневі, о́куню",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́кунях",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́куне",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́куні",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "риба"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "риба"
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "окунець"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "окуня"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "окуневий"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "окунь (аналогично русскому слову)"
      ],
      "id": "ru-окунь-uk-noun-30RySm4V",
      "raw_glosses": [
        "ихтиол. окунь (аналогично русскому слову)"
      ],
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "окунь (аналогично русскому слову)"
      ],
      "id": "ru-окунь-uk-noun-30RySm4V1",
      "raw_glosses": [
        "кулин. окунь (аналогично русскому слову)"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-окунь.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Uk-окунь.ogg/Uk-окунь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-окунь.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "окунь"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/uk",
    "Одушевлённые/uk",
    "Окуневые/uk",
    "Слова из 5 букв/uk",
    "Украинские существительные",
    "Украинские существительные, склонение 2a",
    "Украинский язык"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ловити носом окуні"
    },
    {
      "word": "ловити окуні"
    }
  ],
  "etymology_text": "От праслав. формы, родств. русск. окунь, укр. о́кунь, о́конь, белор. во́кунь, болг. оку́н, сербохорв. о̏ку̑н, словенск. okȗn, оkо̑n (Долобко), чешск. okoun, словацк. okún, польск. оkоń, первонач. «глазастая рыба». От о́ко; ср. нов.-в.-нем. Kaulbarsch «ерш» от kaule, ср.-в.-нем. ku^lе «шар, ядро». Другие считают исходным *аk- «острый» и сближают с лит. akstìs «ость, острая палочка», др.-прусск. аkеtеs «борона», греч. ὀξύς «острый», др.-в.-нем. egida «борона» (Миккола, Траутман), что едва ли более вероятно. Лит. ašerỹs, ešerỹs, латышск. aseris «окунь», др.-шв. aghborre «реrса» сюда также не относятся, вопреки Агрелю. Фонетически невозможно произведение из фин. ahven (род. п. аhvеnеn «окунь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "о́кунь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́куні",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́куня",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́кунів",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́куневі, о́куню",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́куням",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́куня",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́кунів",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́кунем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́кунями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́куні",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́куневі, о́куню",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́кунях",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́куне",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́куні",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "риба"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "риба"
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "окунець"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "окуня"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "окуневий"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "окунь (аналогично русскому слову)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ихтиол. окунь (аналогично русскому слову)"
      ],
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "окунь (аналогично русскому слову)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "кулин. окунь (аналогично русскому слову)"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-окунь.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Uk-окунь.ogg/Uk-окунь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-окунь.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "окунь"
}

Download raw JSONL data for окунь meaning in Украинский (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Украинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.