See мова in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for мова meaning in Украинский (11.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "вести мову"
},
{
"word": "гострий на мову"
},
{
"word": "езопова мова (езопівська мова)"
},
{
"word": "інша мова"
},
{
"word": "мертва мова"
},
{
"word": "мова коротка"
},
{
"word": "не може бути й мови (не могло бути й мови)"
},
{
"word": "непряма мова"
},
{
"word": "наче віднялася мова"
},
{
"word": "пряма мова"
},
{
"word": "спільна мова"
},
{
"word": "тільки й мови"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *mъlv-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мълва (лат. fаmа), мълвити, ст.-слав. млъва (др.-греч. ταραχή; Клоц., Супр.), млъвити (θορυβεῖν), русск. молва, белор. мова «язык», укр. мова «язык», розмовляти «разговаривать», болг. мълва́ «молва», мълвя́ «говорю, спорю», словенск. mólviti «роптать, ворчать», чешск. mluvа «речь», mluvit, словацк. mluviť, польск. mowa «речь», mówić, в.-луж. mołwić. Родственно др.-инд. brávīti «говорит», авест. mraoiti — то же, mrūitē, инф. «говорить, читать». Семереньи («Emérita», 22, 1954, стр. 159 и сл.) ставит вопрос о родстве с лат. prō-mulgāre «объявлять во всеуслышание» < *molgā «говорение, разговор»; сюда же гомер. νυκτός ἀμολγῷ «в безмолвие ночи» < *mel-g-, расширение *mel-, ср. далее авест. mar-, греч. μέλος, слав. *mъlv- из *melw-, греч. μέλπω «хвалю» (гомер.) и *meldh- в нем. melden «заявлять», хетт. meld- «давать обет, читать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мо́ва",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́ви",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́ви",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́ві",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́ву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́ви",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́вою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́ві",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́вах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́во*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́ви*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вимова"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мовець"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мовлення"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мовник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "промова"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "промовець"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "промовистість"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "розмова"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "замовлення"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мовний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мовознавчий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мовотворчий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "російськомовний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "україномовний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "недомовний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "іншомовний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чужомовний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "багатомовний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "одномовний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "двомовний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "етномовний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мовчазний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "замовчуваний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "замовчаний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "неумовчний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "немовчний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "замовклий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "незмовкний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "змовклий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "невмовкаючий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "безмовний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вимовний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мовчати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "замовчати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перемовчати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "помовчати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "промовчати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вимовчати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "примовчати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "змовчати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "умовчати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "відмовчатися"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мовкнути"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "умовкати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "змовкати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "замовкати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "примовкати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "помовкувати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "помовчувати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мовити"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "умовити"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вмовити"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "розмовляти"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "промовляти"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "примовитися"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "домовитися"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "замовляти"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "відмовляти"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обмовляти"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перемовлятися"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "змовлятися"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обмовитися"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "примовляти"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "намовляти"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "підмовляти"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вимовляти"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "недомовляти"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "недомовитися"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "невимовно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Панас Мирний",
"date": "1955",
"text": "Найбільше і найдорожче добро в кожного народу — це його мова",
"translation": "Самое большое и самое дорогое добро у каждого народа — это егоязык"
}
],
"glosses": [
"язык (говор, средство общения)"
],
"id": "ru-мова-uk-noun-PjwU0CqL"
},
{
"examples": [
{
"author": "Григорій Тютюнник",
"date": "1964",
"text": "У розмовах ввічливий [Хома] і не лихослов.. У його мові переважають пестливі слова",
"title": "Вир",
"translation": "В разговорах вежлив [Хома] и не лихослов… В егоречи преобладают ласковые слова"
}
],
"glosses": [
"речь"
],
"id": "ru-мова-uk-noun-APNKUfI1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-мова.ogg",
"ipa": "ˈmɔwɑ̽",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Uk-мова.ogg/Uk-мова.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-мова.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈmɔwɪ̞",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "мова"
}
{
"categories": [
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Украинские существительные, склонение 1a"
],
"derived": [
{
"word": "вести мову"
},
{
"word": "гострий на мову"
},
{
"word": "езопова мова (езопівська мова)"
},
{
"word": "інша мова"
},
{
"word": "мертва мова"
},
{
"word": "мова коротка"
},
{
"word": "не може бути й мови (не могло бути й мови)"
},
{
"word": "непряма мова"
},
{
"word": "наче віднялася мова"
},
{
"word": "пряма мова"
},
{
"word": "спільна мова"
},
{
"word": "тільки й мови"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *mъlv-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мълва (лат. fаmа), мълвити, ст.-слав. млъва (др.-греч. ταραχή; Клоц., Супр.), млъвити (θορυβεῖν), русск. молва, белор. мова «язык», укр. мова «язык», розмовляти «разговаривать», болг. мълва́ «молва», мълвя́ «говорю, спорю», словенск. mólviti «роптать, ворчать», чешск. mluvа «речь», mluvit, словацк. mluviť, польск. mowa «речь», mówić, в.-луж. mołwić. Родственно др.-инд. brávīti «говорит», авест. mraoiti — то же, mrūitē, инф. «говорить, читать». Семереньи («Emérita», 22, 1954, стр. 159 и сл.) ставит вопрос о родстве с лат. prō-mulgāre «объявлять во всеуслышание» < *molgā «говорение, разговор»; сюда же гомер. νυκτός ἀμολγῷ «в безмолвие ночи» < *mel-g-, расширение *mel-, ср. далее авест. mar-, греч. μέλος, слав. *mъlv- из *melw-, греч. μέλπω «хвалю» (гомер.) и *meldh- в нем. melden «заявлять», хетт. meld- «давать обет, читать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мо́ва",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́ви",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́ви",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́ві",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́ву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́ви",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́вою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́ві",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́вах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́во*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́ви*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вимова"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мовець"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мовлення"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мовник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "промова"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "промовець"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "промовистість"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "розмова"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "замовлення"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мовний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мовознавчий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мовотворчий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "російськомовний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "україномовний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "недомовний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "іншомовний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чужомовний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "багатомовний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "одномовний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "двомовний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "етномовний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мовчазний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "замовчуваний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "замовчаний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "неумовчний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "немовчний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "замовклий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "незмовкний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "змовклий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "невмовкаючий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "безмовний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вимовний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мовчати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "замовчати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перемовчати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "помовчати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "промовчати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вимовчати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "примовчати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "змовчати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "умовчати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "відмовчатися"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мовкнути"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "умовкати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "змовкати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "замовкати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "примовкати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "помовкувати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "помовчувати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мовити"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "умовити"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вмовити"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "розмовляти"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "промовляти"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "примовитися"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "домовитися"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "замовляти"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "відмовляти"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обмовляти"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перемовлятися"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "змовлятися"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обмовитися"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "примовляти"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "намовляти"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "підмовляти"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вимовляти"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "недомовляти"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "недомовитися"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "невимовно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Панас Мирний",
"date": "1955",
"text": "Найбільше і найдорожче добро в кожного народу — це його мова",
"translation": "Самое большое и самое дорогое добро у каждого народа — это егоязык"
}
],
"glosses": [
"язык (говор, средство общения)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Григорій Тютюнник",
"date": "1964",
"text": "У розмовах ввічливий [Хома] і не лихослов.. У його мові переважають пестливі слова",
"title": "Вир",
"translation": "В разговорах вежлив [Хома] и не лихослов… В егоречи преобладают ласковые слова"
}
],
"glosses": [
"речь"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-мова.ogg",
"ipa": "ˈmɔwɑ̽",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Uk-мова.ogg/Uk-мова.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-мова.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈmɔwɪ̞",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "мова"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Украинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.