"край" meaning in Украинский

See край in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: kraj
Etymology: От праслав. *krajь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. краи (др.-греч. αἰγιαλός), русск., укр., белор. край, болг. край «конец», сербохорв. кра̑j (род. п. крájа) «край», словенск. kràj (род. п. krája), чешск., словацк., польск., в.-луж. kraj, н.-луж. kšaj. Связано чередованием гласных с кроить, крою́. Возможно, родственно лит. Krúoja — приток Муши, куршск. Сrоуе-Kruоjа — назв. ручья. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: кра́й [nominative, singular], краї́ [nominative, plural], кра́ю [genitive, singular], краї́в [genitive, plural], кра́єві [dative, singular], кра́ю [dative, singular], края́м [dative, plural], кра́й [accusative, singular], краї́ [accusative, plural], кра́єм [instrumental, singular], края́ми [instrumental, plural], кра́ї [locative, singular], краю́ [locative, singular], края́х [locative, plural], кра́ю [vocative, singular], краї́* [vocative, plural], кра [perfective]
  1. край; граница; (часть поверхности, противополагаемая началу или середине) конец; (удалённая от центра часть местности) окраина; (у острова, полуострова) оконечность; (боковая часть дороги, леса) обочина; спец. (загнутая боковая кромка) закраина Tags: special
    Sense id: ru-край-uk-noun-dGHoOb0M
  2. конец; предел
    Sense id: ru-край-uk-noun-Cvy9-etw
  3. территория, страна, сторона, край, предел; местность, чем-нибудь характеризующаяся (всегда с зависимым род. п.) область
    Sense id: ru-край-uk-noun-5xJoNslX
  4. окончание жизни; смерть, кончина
    Sense id: ru-край-uk-noun-bDyxNypm
  5. заключение, прекращение некоего действия, состояния
    Sense id: ru-край-uk-noun-Qep0Rh7a
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: через край, краєм вуха чути, передній край, рідний край

Preposition

Etymology: От праслав. *krajь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. краи (др.-греч. αἰγιαλός), русск., укр., белор. край, болг. край «конец», сербохорв. кра̑j (род. п. крájа) «край», словенск. kràj (род. п. krája), чешск., словацк., польск., в.-луж. kraj, н.-луж. kšaj. Связано чередованием гласных с кроить, крою́. Возможно, родственно лит. Krúoja — приток Муши, куршск. Сrоуе-Kruоjа — назв. ручья. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. у, возле, около, подле; при; край
    Sense id: ru-край-uk-prep-HC1Q4f2g
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: біля, коло, побіля, попри, поблизу, при, окрай, близько
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные, склонение 6c",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "через край"
    },
    {
      "word": "краєм вуха чути"
    },
    {
      "word": "передній край"
    },
    {
      "word": "рідний край"
    }
  ],
  "etymology_text": "От праслав. *krajь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. краи (др.-греч. αἰγιαλός), русск., укр., белор. край, болг. край «конец», сербохорв. кра̑j (род. п. крájа) «край», словенск. kràj (род. п. krája), чешск., словацк., польск., в.-луж. kraj, н.-луж. kšaj. Связано чередованием гласных с кроить, крою́. Возможно, родственно лит. Krúoja — приток Муши, куршск. Сrоуе-Kruоjа — назв. ручья. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "кра́й",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "краї́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кра́ю",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "краї́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кра́єві",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кра́ю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "края́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кра́й",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "краї́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кра́єм",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "края́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кра́ї",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "краю́",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "края́х",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кра́ю",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "краї́*",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кра",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "край; граница; (часть поверхности, противополагаемая началу или середине) конец; (удалённая от центра часть местности) окраина; (у острова, полуострова) оконечность; (боковая часть дороги, леса) обочина; (загнутая боковая кромка) закраина"
      ],
      "id": "ru-край-uk-noun-dGHoOb0M",
      "raw_glosses": [
        "край; граница; (часть поверхности, противополагаемая началу или середине) конец; (удалённая от центра часть местности) окраина; (у острова, полуострова) оконечность; (боковая часть дороги, леса) обочина; спец. (загнутая боковая кромка) закраина"
      ],
      "tags": [
        "special"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "конец; предел"
      ],
      "id": "ru-край-uk-noun-Cvy9-etw"
    },
    {
      "glosses": [
        "территория, страна, сторона, край, предел; местность, чем-нибудь характеризующаяся (всегда с зависимым род. п.) область"
      ],
      "id": "ru-край-uk-noun-5xJoNslX"
    },
    {
      "glosses": [
        "окончание жизни; смерть, кончина"
      ],
      "id": "ru-край-uk-noun-bDyxNypm"
    },
    {
      "glosses": [
        "заключение, прекращение некоего действия, состояния"
      ],
      "id": "ru-край-uk-noun-Qep0Rh7a"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kraj"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "край"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Граница/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские предлоги",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От праслав. *krajь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. краи (др.-греч. αἰγιαλός), русск., укр., белор. край, болг. край «конец», сербохорв. кра̑j (род. п. крájа) «край», словенск. kràj (род. п. krája), чешск., словацк., польск., в.-луж. kraj, н.-луж. kšaj. Связано чередованием гласных с кроить, крою́. Возможно, родственно лит. Krúoja — приток Муши, куршск. Сrоуе-Kruоjа — назв. ручья. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "у, возле, около, подле; при; край"
      ],
      "id": "ru-край-uk-prep-HC1Q4f2g"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "біля"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "коло"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "побіля"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "попри"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поблизу"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "при"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "окрай"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "близько"
    }
  ],
  "word": "край"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/uk",
    "Неодушевлённые/uk",
    "Омонимы/uk",
    "Статьи с 2 омонимами/uk",
    "Требуется категоризация/uk",
    "Украинские существительные",
    "Украинские существительные, склонение 6c",
    "Украинский язык"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "через край"
    },
    {
      "word": "краєм вуха чути"
    },
    {
      "word": "передній край"
    },
    {
      "word": "рідний край"
    }
  ],
  "etymology_text": "От праслав. *krajь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. краи (др.-греч. αἰγιαλός), русск., укр., белор. край, болг. край «конец», сербохорв. кра̑j (род. п. крájа) «край», словенск. kràj (род. п. krája), чешск., словацк., польск., в.-луж. kraj, н.-луж. kšaj. Связано чередованием гласных с кроить, крою́. Возможно, родственно лит. Krúoja — приток Муши, куршск. Сrоуе-Kruоjа — назв. ручья. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "кра́й",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "краї́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кра́ю",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "краї́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кра́єві",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кра́ю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "края́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кра́й",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "краї́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кра́єм",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "края́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кра́ї",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "краю́",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "края́х",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кра́ю",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "краї́*",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кра",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "край; граница; (часть поверхности, противополагаемая началу или середине) конец; (удалённая от центра часть местности) окраина; (у острова, полуострова) оконечность; (боковая часть дороги, леса) обочина; (загнутая боковая кромка) закраина"
      ],
      "raw_glosses": [
        "край; граница; (часть поверхности, противополагаемая началу или середине) конец; (удалённая от центра часть местности) окраина; (у острова, полуострова) оконечность; (боковая часть дороги, леса) обочина; спец. (загнутая боковая кромка) закраина"
      ],
      "tags": [
        "special"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "конец; предел"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "территория, страна, сторона, край, предел; местность, чем-нибудь характеризующаяся (всегда с зависимым род. п.) область"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "окончание жизни; смерть, кончина"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "заключение, прекращение некоего действия, состояния"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kraj"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "край"
}

{
  "categories": [
    "Граница/uk",
    "Омонимы/uk",
    "Слова из 4 букв/uk",
    "Статьи с 2 омонимами/uk",
    "Украинские предлоги",
    "Украинский язык"
  ],
  "etymology_text": "От праслав. *krajь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. краи (др.-греч. αἰγιαλός), русск., укр., белор. край, болг. край «конец», сербохорв. кра̑j (род. п. крájа) «край», словенск. kràj (род. п. krája), чешск., словацк., польск., в.-луж. kraj, н.-луж. kšaj. Связано чередованием гласных с кроить, крою́. Возможно, родственно лит. Krúoja — приток Муши, куршск. Сrоуе-Kruоjа — назв. ручья. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "у, возле, около, подле; при; край"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "біля"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "коло"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "побіля"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "попри"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поблизу"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "при"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "окрай"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "близько"
    }
  ],
  "word": "край"
}

Download raw JSONL data for край meaning in Украинский (5.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Украинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.