"кохати" meaning in Украинский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Несовершенный вид/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова польского происхождения/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *koxati (sę), от кот. в числе прочего произошли: белор. кохаць «целовать, обнимать», белор. кахаць «любить», польск. kochać «любить», чешск. kochati «любить, ласкать» чешск. kochat se «любоваться», словацк. kochať sa «любоваться», русск. диал. кохать. Праслав. диал. *koxati представляет собой экспрессивное преобразование несохранившегося *kos(a)ti ср. сюда же — с продлённым вокализмом — *kosati, а также *česati/*čeхati. Обычно сравнивают — в общем правильно — *koxati с *kosnǫti. При этом важно иметь в виду, что исходное значение *kosnǫti не «коснуться, ткнуть (рукой пальцем)», а «провести (рукой)». Ср. чеш. диал. kochat se «чиститься». Сказанное делает очевидным тесное родство *koxati и *česati/*čeхati. Остальная семантика *koxati (sę) «гладить, любить, наслаждаться» — произвольна. Прочие этимологии менее убедительны. Белорусское слово считается заимствованным из польск. в XVI в., как впрочем и укр. Русское слово довольно широко представлено в диалектах.Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "коха́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́в",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́тиму",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́єш",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́в",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́тимеш",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́є",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́в",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́тиме",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́єм(о)",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́тимем(о)",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́ймо",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́єте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́тимете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́ють",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́тимуть",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́ючи",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "коханець"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "коханка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кохання"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "коханок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "коханчик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "закоханец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "закохання"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "прикохок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "укоханець"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "коханий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "кохастий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "закоханий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "укоханий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "кохатися"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "прикохати"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "укохати"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "кохано"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Владко",
          "date": "1971-2010",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Зрозумій, я кохаю його, і він кохає мене.",
          "title": "Защита Облачной планеты",
          "translation": "Пойми, ялюблю его, и он любит меня."
        }
      ],
      "glosses": [
        "любить (человека)"
      ],
      "id": "ru-кохати-uk-verb-cG0HPj0Y"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Архип Тесленко",
          "date": "1952",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Волики ж мої, волики, — каже, — як я кохала вас та як я доглядала!..",
          "title": "Мать",
          "translation": "Бычки мои, бычки, как я васлелеяла, как я вас выхаживала!",
          "translator": "Л. Нестеренко"
        }
      ],
      "glosses": [
        "растить; холить; лелеять"
      ],
      "id": "ru-кохати-uk-verb-mzGxNqKg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "любити"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "плекати"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "кохати"
}

{
  "categories": [
    "Несовершенный вид/uk",
    "Переходные глаголы/uk",
    "Слова польского происхождения/uk",
    "Украинские глаголы, спряжение 1a"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *koxati (sę), от кот. в числе прочего произошли: белор. кохаць «целовать, обнимать», белор. кахаць «любить», польск. kochać «любить», чешск. kochati «любить, ласкать» чешск. kochat se «любоваться», словацк. kochať sa «любоваться», русск. диал. кохать. Праслав. диал. *koxati представляет собой экспрессивное преобразование несохранившегося *kos(a)ti ср. сюда же — с продлённым вокализмом — *kosati, а также *česati/*čeхati. Обычно сравнивают — в общем правильно — *koxati с *kosnǫti. При этом важно иметь в виду, что исходное значение *kosnǫti не «коснуться, ткнуть (рукой пальцем)», а «провести (рукой)». Ср. чеш. диал. kochat se «чиститься». Сказанное делает очевидным тесное родство *koxati и *česati/*čeхati. Остальная семантика *koxati (sę) «гладить, любить, наслаждаться» — произвольна. Прочие этимологии менее убедительны. Белорусское слово считается заимствованным из польск. в XVI в., как впрочем и укр. Русское слово довольно широко представлено в диалектах.Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "коха́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́в",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́тиму",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́єш",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́в",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́тимеш",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́є",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́в",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́тиме",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́єм(о)",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́тимем(о)",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́ймо",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́єте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́тимете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́ють",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́тимуть",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́ючи",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "коха́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "коханець"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "коханка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кохання"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "коханок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "коханчик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "закоханец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "закохання"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "прикохок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "укоханець"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "коханий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "кохастий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "закоханий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "укоханий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "кохатися"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "прикохати"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "укохати"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "кохано"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Владко",
          "date": "1971-2010",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Зрозумій, я кохаю його, і він кохає мене.",
          "title": "Защита Облачной планеты",
          "translation": "Пойми, ялюблю его, и он любит меня."
        }
      ],
      "glosses": [
        "любить (человека)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Архип Тесленко",
          "date": "1952",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Волики ж мої, волики, — каже, — як я кохала вас та як я доглядала!..",
          "title": "Мать",
          "translation": "Бычки мои, бычки, как я васлелеяла, как я вас выхаживала!",
          "translator": "Л. Нестеренко"
        }
      ],
      "glosses": [
        "растить; холить; лелеять"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "любити"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "плекати"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "кохати"
}