See колос in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a (м1)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ко́лос",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "ко́лос",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́лоси",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́лоса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́лосів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́лосові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́лосу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́лосам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́лос",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́лоси",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́лосом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́лосами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́лосі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́лосу",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́лосах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́лосу*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́лоси*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ко́лос"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Михаил Коцюбинский",
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"date": "1908",
"date_published": "1965",
"ref": "Михаил Коцюбинский, «Intermezzo» (1908) / перевод Л. Кремневой, 1965 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Твердий безостий колос б'є по руках, а стебло лізе під ноги.",
"title": "Intermezzo",
"translation": "Твердый безостый колос бьет по рукам, а стебель лезет под ноги.",
"translator": "Л. Кремневой"
}
],
"glosses": [
"колос (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-колос-uk-noun-o2LCNrWe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Собирательные термины/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Панас Мирный",
"bold_text_offsets": [
[
55,
60
]
],
"date": "1882",
"date_published": "1951",
"ref": "Панас Мирный, «Гулящая», Ч. 4 (1882) / перевод В. Тарсис, Е. Егоровой, 1951 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лани без міри, без краю, вітер гойда молодий та довгий колос, хвилею мчиться від лану до лану.",
"title": "Гулящая",
"translation": "Конца-краю нет этим нивам, ветер волнует молодой высокий колос, пробегает от нивы к ниве.",
"translator": "В. Тарсис, Е. Егоровой"
},
{
"author": "Иван Нечуй-Левицкий",
"bold_text_offsets": [
[
62,
69
]
],
"date": "1866",
"date_published": "1964",
"ref": "Иван Нечуй-Левицкий, «Две солдатки» (1866) / перевод А. Деева, 1964 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Та густа ж, висока та чиста, як золота, пшениця стоїть тихо й колосом не колише.",
"title": "Две солдатки",
"translation": "Густая, высокая и чистая, как золото, пшеница стоит тихо, колосья не шелохнутся.",
"translator": "А. Деева"
}
],
"glosses": [
"колосья"
],
"id": "ru-колос-uk-noun-O7L8Tx2J",
"tags": [
"collective"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "колосся"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "колос"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Гиганты/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Колос/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a (м1)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "коло́с",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "коло́с",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "коло́си",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коло́са",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "коло́сів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коло́сові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коло́су",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коло́сам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "коло́с",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "коло́си",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "коло́сом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коло́сами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "коло́сі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "коло́су",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "коло́сах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "коло́су*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "коло́си*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "велетень"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"коло́с"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"коло́сс"
],
"id": "ru-колос-uk-noun-veXulhdO"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "колос"
}
{
"categories": [
"Мужской род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омографы/uk",
"Омонимы/uk",
"Статьи с 2 омонимами/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 1a",
"Украинские существительные, склонение 1a (м1)",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ко́лос",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "ко́лос",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́лоси",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́лоса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́лосів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́лосові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́лосу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́лосам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́лос",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́лоси",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́лосом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́лосами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́лосі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́лосу",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́лосах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́лосу*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́лоси*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ко́лос"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Михаил Коцюбинский",
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"date": "1908",
"date_published": "1965",
"ref": "Михаил Коцюбинский, «Intermezzo» (1908) / перевод Л. Кремневой, 1965 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Твердий безостий колос б'є по руках, а стебло лізе під ноги.",
"title": "Intermezzo",
"translation": "Твердый безостый колос бьет по рукам, а стебель лезет под ноги.",
"translator": "Л. Кремневой"
}
],
"glosses": [
"колос (аналогично русскому слову)"
]
},
{
"categories": [
"Собирательные термины/uk"
],
"examples": [
{
"author": "Панас Мирный",
"bold_text_offsets": [
[
55,
60
]
],
"date": "1882",
"date_published": "1951",
"ref": "Панас Мирный, «Гулящая», Ч. 4 (1882) / перевод В. Тарсис, Е. Егоровой, 1951 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лани без міри, без краю, вітер гойда молодий та довгий колос, хвилею мчиться від лану до лану.",
"title": "Гулящая",
"translation": "Конца-краю нет этим нивам, ветер волнует молодой высокий колос, пробегает от нивы к ниве.",
"translator": "В. Тарсис, Е. Егоровой"
},
{
"author": "Иван Нечуй-Левицкий",
"bold_text_offsets": [
[
62,
69
]
],
"date": "1866",
"date_published": "1964",
"ref": "Иван Нечуй-Левицкий, «Две солдатки» (1866) / перевод А. Деева, 1964 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Та густа ж, висока та чиста, як золота, пшениця стоїть тихо й колосом не колише.",
"title": "Две солдатки",
"translation": "Густая, высокая и чистая, как золото, пшеница стоит тихо, колосья не шелохнутся.",
"translator": "А. Деева"
}
],
"glosses": [
"колосья"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "колосся"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "колос"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Гиганты/uk",
"Колос/uk",
"Мужской род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омографы/uk",
"Омонимы/uk",
"Слова из 5 букв/uk",
"Статьи с 2 омонимами/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 1a",
"Украинские существительные, склонение 1a (м1)",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "коло́с",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "коло́с",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "коло́си",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коло́са",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "коло́сів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коло́сові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коло́су",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коло́сам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "коло́с",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "коло́си",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "коло́сом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коло́сами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "коло́сі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "коло́су",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "коло́сах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "коло́су*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "коло́си*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "велетень"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"коло́с"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"коло́сс"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "колос"
}
Download raw JSONL data for колос meaning in Украинский (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Украинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.