See коза in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for коза meaning in Украинский (7.5kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "козел"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1*d'",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *kozā́, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. коза (др.-греч. αἴξ), русск., укр. коза́, белор. каза, болг. коза́, сербохорв. ко̀за, словенск. kóza, чешск., словацк., польск., в.-луж., н.-луж. koza; восходит к праиндоевр. *kēg'-. Сюда же козёл (род. п. -зла); ввиду последней формы с архаичным -ьlъ заимствование слова исключено. Родственно алб. keth, kedhi «козлёнок», др.-англ. hǽсеn «козлёнок», hасеlе, hæcele «плащ», готск. hakuls «плащ», др.-исл. ho͔kull. «верхняя одежда, плащ», ср.-нж.-нем. hȏken «маленький козлик». Связь с др.-инд. сhā́gаs «козёл» сомнительна. Не достоверно объяснение заимствованием слав. слов из тюрк.; ср. тур., крым.-тат., чагат. kätši «коза», тат., иртышск. kädžä, чув. kаčаgа. По мнению Мейе, здесь представлено протетическое k-, как в кость, в отличие от др.-инд. ásthi, греч. ὀστέον, и в коза́ -- ср. др.-инд. ajás «козёл», аjā́ «коза», ср.-перс. аzаk, лит. ožỹs, родственных слав. слову. Брюкнер предполагает родство коза с лит. ožkà -- то же при условии метатезы. Во всяком случае, k- было уже в праслав. Ср. ром. слова, произведенные от подзывания katts! у Рольфса. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "коза́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́зи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кози́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кі́з",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "козі́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́зу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кі́з",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "козо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "козі́",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́зах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́зо",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́зи",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "коза́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́зи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кози́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кі́з",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "козі́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́зу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́зи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "козо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "козі́",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́зах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́зо*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́зи*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тварина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "самиця"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "музичний інструмент"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "приміщення"
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "козенятко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "козеняточко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "козлик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "козлище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "козеня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "козля"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "козлиця"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "козел"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "козиця"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "козлина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "козлятина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "козар"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "козівництво"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "козівник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "козячий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "козиний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "козинячий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "козлячий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "козлиний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "козловий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "козівницький"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"коза (самка коза)"
],
"id": "ru-коза-uk-noun-PL0G-ZKN",
"raw_glosses": [
"зоол. коза (самка коза)"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"волынка"
],
"id": "ru-коза-uk-noun-KUpdubgF",
"raw_glosses": [
"разг., редк. волынка"
],
"tags": [
"colloquial",
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"кутузка, каталажка"
],
"id": "ru-коза-uk-noun-V6aMoefP",
"raw_glosses": [
"разг., устар. кутузка, каталажка"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial",
"rare"
],
"word": "козлиця"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "волинка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "в'язниця"
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "коза"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "козел"
}
],
"categories": [
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Одушевлённые/uk",
"Украинские существительные, склонение 1*d'"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *kozā́, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. коза (др.-греч. αἴξ), русск., укр. коза́, белор. каза, болг. коза́, сербохорв. ко̀за, словенск. kóza, чешск., словацк., польск., в.-луж., н.-луж. koza; восходит к праиндоевр. *kēg'-. Сюда же козёл (род. п. -зла); ввиду последней формы с архаичным -ьlъ заимствование слова исключено. Родственно алб. keth, kedhi «козлёнок», др.-англ. hǽсеn «козлёнок», hасеlе, hæcele «плащ», готск. hakuls «плащ», др.-исл. ho͔kull. «верхняя одежда, плащ», ср.-нж.-нем. hȏken «маленький козлик». Связь с др.-инд. сhā́gаs «козёл» сомнительна. Не достоверно объяснение заимствованием слав. слов из тюрк.; ср. тур., крым.-тат., чагат. kätši «коза», тат., иртышск. kädžä, чув. kаčаgа. По мнению Мейе, здесь представлено протетическое k-, как в кость, в отличие от др.-инд. ásthi, греч. ὀστέον, и в коза́ -- ср. др.-инд. ajás «козёл», аjā́ «коза», ср.-перс. аzаk, лит. ožỹs, родственных слав. слову. Брюкнер предполагает родство коза с лит. ožkà -- то же при условии метатезы. Во всяком случае, k- было уже в праслав. Ср. ром. слова, произведенные от подзывания katts! у Рольфса. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "коза́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́зи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кози́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кі́з",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "козі́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́зу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кі́з",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "козо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "козі́",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́зах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́зо",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́зи",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "коза́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́зи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кози́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кі́з",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "козі́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́зу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́зи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "козо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "козі́",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́зах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́зо*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́зи*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тварина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "самиця"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "музичний інструмент"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "приміщення"
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "козенятко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "козеняточко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "козлик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "козлище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "козеня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "козля"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "козлиця"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "козел"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "козиця"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "козлина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "козлятина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "козар"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "козівництво"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "козівник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "козячий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "козиний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "козинячий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "козлячий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "козлиний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "козловий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "козівницький"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"коза (самка коза)"
],
"raw_glosses": [
"зоол. коза (самка коза)"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"волынка"
],
"raw_glosses": [
"разг., редк. волынка"
],
"tags": [
"colloquial",
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"кутузка, каталажка"
],
"raw_glosses": [
"разг., устар. кутузка, каталажка"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial",
"rare"
],
"word": "козлиця"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "волинка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "в'язниця"
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "коза"
}
{
"called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
"msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: [<TEMPLATE(['transcriptions-uk'], ['коза́'], ['ко́зи'], ['Uk-коза.ogg']){} >]",
"path": [
"коза"
],
"section": "Украинский",
"subsection": "произношение",
"title": "коза",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Украинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.