See білий in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for білий meaning in Украинский (7.7kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чорний"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "брудний"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "грязний"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чорний"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "яркий"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "чорний"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "чорний"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "чорношкірий"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "червоний"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "червоноармієць"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "червоний"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "чорний"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Украинские прилагательные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "білий білет"
},
{
"word": "біле вино"
},
{
"word": "білий вірш"
},
{
"word": "біла ворона"
},
{
"word": "біле вугілля"
},
{
"word": "біла гарячка"
},
{
"word": "білий гриб"
},
{
"word": "білий двір"
},
{
"word": "білий ліс"
},
{
"word": "біле м'ясо"
},
{
"word": "білі ночі"
},
{
"word": "біла пляма"
},
{
"word": "білий ранок"
},
{
"word": "білий світ"
},
{
"word": "білий хліб"
},
{
"word": "на білім світі (на білому світі)"
},
{
"word": "серед білого дня"
},
{
"word": "чорним по білому"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *bělъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣлъ, русск. белый, укр. білий (русин. білый), бел. белы, болг. бял, макед. бел, сербохорв. би̏о, биjѐла, словен. bel, чеш. bílý, словац. biely, польск. biały, кашуб. biôłi, силез. bioły, полаб. b́olĕ, н.-луж., в.-луж. běły. Исконнородственно др.-инд. bhālam «блеск», bhāti «светит, сияет», греч. πεφήσεται «явиться» (от φαίνω из *φάνι̯ω), πέφη ̇ ἐφάνη (Гесихий), лит. boiúoti «отливать белым, белеть», латышск. bãls «бледный, блеклый», лит. balas «белый», греч. φαλός λευκός (Гесихий), φάλιος «светлый, белый», кимрск. bal «белолицый», алб. ballë «лоб», др.-исл. báI «огонь», далее лит. balà «болото», báltas «белый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бі́лий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бі́ле",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "бі́ла",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бі́лі",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "бі́лого",
"raw_tags": [
"Рд."
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "бі́лого",
"raw_tags": [
"Рд."
],
"tags": [
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "бі́лої",
"raw_tags": [
"Рд."
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "бі́лих",
"raw_tags": [
"Рд."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "бі́лому",
"raw_tags": [
"Дт."
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "бі́лому",
"raw_tags": [
"Дт."
],
"tags": [
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "бі́лій",
"raw_tags": [
"Дт."
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "бі́лим",
"raw_tags": [
"Дт."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "бі́лого",
"raw_tags": [
"Вн."
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "бі́ле",
"raw_tags": [
"Вн."
],
"tags": [
"singular",
"neuter",
"animate"
]
},
{
"form": "бі́лу",
"raw_tags": [
"Вн."
],
"tags": [
"singular",
"feminine",
"animate"
]
},
{
"form": "бі́лих",
"raw_tags": [
"Вн."
],
"tags": [
"plural",
"animate"
]
},
{
"form": "бі́лий",
"raw_tags": [
"Вн."
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бі́лі",
"raw_tags": [
"Вн."
],
"tags": [
"plural",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бі́лим",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бі́лим",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бі́лою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бі́лими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бі́лому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"masculine"
]
},
{
"form": "бі́лім",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"masculine"
]
},
{
"form": "бі́лому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"masculine"
]
},
{
"form": "бі́лім",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"masculine"
]
},
{
"form": "бі́лій",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "бі́лих",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "білосніжний"
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "білизна"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "білило"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "білість"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "білосніжний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "біліти"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя",
"text": "Хто має ухо, нехай слухає, що Дух глаголе церквам. Хто побідить, тому дам поживати від манни закритої, і дам йому камінь білий, а на каменї нове імя написане, котрого нїхто не знає, тільки, хто приняв.",
"title": "Откровение Иоанна Богослова",
"translation": "Имеющий ухо [слышать] да слышит, что́ Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать сокровенную манну, и дам емубелый камень и на камне написанное новое имя, которого никто не знает, кроме того, кто получает."
}
],
"glosses": [
"белый (цвет)"
],
"id": "ru-білий-uk-adj-j~DtjeDw"
},
{
"glosses": [
"белый, чистый"
],
"id": "ru-білий-uk-adj-fOUIBwjk"
},
{
"glosses": [
"бесцветный, прозрачный; бледный"
],
"id": "ru-білий-uk-adj-j3K2ndaR"
},
{
"glosses": [
"седой"
],
"id": "ru-білий-uk-adj-ZFipxc3m"
},
{
"glosses": [
"белый, белокожий, европеоидный (про расу)"
],
"id": "ru-білий-uk-adj-ylUPNUvi"
},
{
"glosses": [
"белый человек, европеоид"
],
"id": "ru-білий-uk-adj-3rdqP1od",
"raw_glosses": [
"субстантивир. белый человек, европеоид"
],
"tags": [
"substantive"
]
},
{
"glosses": [
"белый, белогвардейский"
],
"id": "ru-білий-uk-adj--G2T9osK",
"raw_glosses": [
"истор. белый, белогвардейский"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"белый, белогвардеец"
],
"id": "ru-білий-uk-adj-21y8p5yh",
"raw_glosses": [
"истор., полит., субстантивир. белый, белогвардеец"
],
"tags": [
"historical",
"substantive"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"мн. ч. белые (фигуры)"
],
"id": "ru-білий-uk-adj-tRluCplo",
"raw_glosses": [
"шахм., мн. ч. белые (фигуры)"
],
"topics": [
"chess"
]
}
],
"word": "білий"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чорний"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "брудний"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "грязний"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чорний"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "яркий"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "чорний"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "чорний"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "чорношкірий"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "червоний"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "червоноармієць"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "червоний"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "чорний"
}
],
"categories": [
"Украинские прилагательные, склонение 1a"
],
"derived": [
{
"word": "білий білет"
},
{
"word": "біле вино"
},
{
"word": "білий вірш"
},
{
"word": "біла ворона"
},
{
"word": "біле вугілля"
},
{
"word": "біла гарячка"
},
{
"word": "білий гриб"
},
{
"word": "білий двір"
},
{
"word": "білий ліс"
},
{
"word": "біле м'ясо"
},
{
"word": "білі ночі"
},
{
"word": "біла пляма"
},
{
"word": "білий ранок"
},
{
"word": "білий світ"
},
{
"word": "білий хліб"
},
{
"word": "на білім світі (на білому світі)"
},
{
"word": "серед білого дня"
},
{
"word": "чорним по білому"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *bělъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣлъ, русск. белый, укр. білий (русин. білый), бел. белы, болг. бял, макед. бел, сербохорв. би̏о, биjѐла, словен. bel, чеш. bílý, словац. biely, польск. biały, кашуб. biôłi, силез. bioły, полаб. b́olĕ, н.-луж., в.-луж. běły. Исконнородственно др.-инд. bhālam «блеск», bhāti «светит, сияет», греч. πεφήσεται «явиться» (от φαίνω из *φάνι̯ω), πέφη ̇ ἐφάνη (Гесихий), лит. boiúoti «отливать белым, белеть», латышск. bãls «бледный, блеклый», лит. balas «белый», греч. φαλός λευκός (Гесихий), φάλιος «светлый, белый», кимрск. bal «белолицый», алб. ballë «лоб», др.-исл. báI «огонь», далее лит. balà «болото», báltas «белый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бі́лий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бі́ле",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "бі́ла",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бі́лі",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "бі́лого",
"raw_tags": [
"Рд."
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "бі́лого",
"raw_tags": [
"Рд."
],
"tags": [
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "бі́лої",
"raw_tags": [
"Рд."
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "бі́лих",
"raw_tags": [
"Рд."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "бі́лому",
"raw_tags": [
"Дт."
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "бі́лому",
"raw_tags": [
"Дт."
],
"tags": [
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "бі́лій",
"raw_tags": [
"Дт."
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "бі́лим",
"raw_tags": [
"Дт."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "бі́лого",
"raw_tags": [
"Вн."
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "бі́ле",
"raw_tags": [
"Вн."
],
"tags": [
"singular",
"neuter",
"animate"
]
},
{
"form": "бі́лу",
"raw_tags": [
"Вн."
],
"tags": [
"singular",
"feminine",
"animate"
]
},
{
"form": "бі́лих",
"raw_tags": [
"Вн."
],
"tags": [
"plural",
"animate"
]
},
{
"form": "бі́лий",
"raw_tags": [
"Вн."
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бі́лі",
"raw_tags": [
"Вн."
],
"tags": [
"plural",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бі́лим",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бі́лим",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бі́лою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бі́лими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бі́лому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"masculine"
]
},
{
"form": "бі́лім",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"masculine"
]
},
{
"form": "бі́лому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"masculine"
]
},
{
"form": "бі́лім",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"masculine"
]
},
{
"form": "бі́лій",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "бі́лих",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "білосніжний"
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "білизна"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "білило"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "білість"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "білосніжний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "біліти"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя",
"text": "Хто має ухо, нехай слухає, що Дух глаголе церквам. Хто побідить, тому дам поживати від манни закритої, і дам йому камінь білий, а на каменї нове імя написане, котрого нїхто не знає, тільки, хто приняв.",
"title": "Откровение Иоанна Богослова",
"translation": "Имеющий ухо [слышать] да слышит, что́ Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать сокровенную манну, и дам емубелый камень и на камне написанное новое имя, которого никто не знает, кроме того, кто получает."
}
],
"glosses": [
"белый (цвет)"
]
},
{
"glosses": [
"белый, чистый"
]
},
{
"glosses": [
"бесцветный, прозрачный; бледный"
]
},
{
"glosses": [
"седой"
]
},
{
"glosses": [
"белый, белокожий, европеоидный (про расу)"
]
},
{
"glosses": [
"белый человек, европеоид"
],
"raw_glosses": [
"субстантивир. белый человек, европеоид"
],
"tags": [
"substantive"
]
},
{
"glosses": [
"белый, белогвардейский"
],
"raw_glosses": [
"истор. белый, белогвардейский"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"белый, белогвардеец"
],
"raw_glosses": [
"истор., полит., субстантивир. белый, белогвардеец"
],
"tags": [
"historical",
"substantive"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"мн. ч. белые (фигуры)"
],
"raw_glosses": [
"шахм., мн. ч. белые (фигуры)"
],
"topics": [
"chess"
]
}
],
"word": "білий"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Украинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.