"бидло" meaning in Украинский

See бидло in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от западнославянск., того же корня, что и глагол быть. Первоначальное значение (сохранилось в чешском bydlo) — «бытие, состояние, местопребывание» Позже в польском bydło развилось значение «жилище», затем «собственность, имущество», наконец (с XIV века) «домашний скот» (тж. уменьшит. bydlę). В этом значении заимствовано в украинский язык (бидло), где приобрело также переносное значение «люди, приравниваемые к скоту». Отсюда и современные русские значения. Forms: би́дло [nominative, singular], би́дла [nominative, plural], би́дла [genitive, singular], би́дл [genitive, plural], би́длу [dative, singular], би́длам [dative, plural], би́дло [accusative, singular], би́дла [accusative, plural], би́длом [instrumental, singular], би́длами [instrumental, plural], би́длі [locative, singular], би́длах [locative, plural], би́дло* [vocative, singular], би́дла* [vocative, plural]
  1. рег. скот, быдло Tags: regional
    Sense id: ru-бидло-uk-noun-lcUt4yhc
  2. бран. быдло, скот, скотина Tags: offensive
    Sense id: ru-бидло-uk-noun-IDUKKvYa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: худоба

Download JSONL data for бидло meaning in Украинский (2.5kB)

{
  "etymology_text": "Происходит от западнославянск., того же корня, что и глагол быть. Первоначальное значение (сохранилось в чешском bydlo) — «бытие, состояние, местопребывание» Позже в польском bydło развилось значение «жилище», затем «собственность, имущество», наконец (с XIV века) «домашний скот» (тж. уменьшит. bydlę). В этом значении заимствовано в украинский язык (бидло), где приобрело также переносное значение «люди, приравниваемые к скоту». Отсюда и современные русские значения.",
  "forms": [
    {
      "form": "би́дло",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би́дла",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "би́дла",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би́дл",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "би́длу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би́длам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "би́дло",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би́дла",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "би́длом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би́длами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "би́длі",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би́длах",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "би́дло*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би́дла*",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "покірний наче бидло",
          "translation": "покорный как скот"
        }
      ],
      "glosses": [
        "скот, быдло"
      ],
      "id": "ru-бидло-uk-noun-lcUt4yhc",
      "raw_glosses": [
        "рег. скот, быдло"
      ],
      "tags": [
        "regional"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "смітить та матюкається наче бидло",
          "translation": "гадит и матерится как быдло"
        }
      ],
      "glosses": [
        "быдло, скот, скотина"
      ],
      "id": "ru-бидло-uk-noun-IDUKKvYa",
      "raw_glosses": [
        "бран. быдло, скот, скотина"
      ],
      "tags": [
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "худоба"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "word": "бидло"
}
{
  "etymology_text": "Происходит от западнославянск., того же корня, что и глагол быть. Первоначальное значение (сохранилось в чешском bydlo) — «бытие, состояние, местопребывание» Позже в польском bydło развилось значение «жилище», затем «собственность, имущество», наконец (с XIV века) «домашний скот» (тж. уменьшит. bydlę). В этом значении заимствовано в украинский язык (бидло), где приобрело также переносное значение «люди, приравниваемые к скоту». Отсюда и современные русские значения.",
  "forms": [
    {
      "form": "би́дло",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би́дла",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "би́дла",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би́дл",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "би́длу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би́длам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "би́дло",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би́дла",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "би́длом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би́длами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "би́длі",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би́длах",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "би́дло*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би́дла*",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "покірний наче бидло",
          "translation": "покорный как скот"
        }
      ],
      "glosses": [
        "скот, быдло"
      ],
      "raw_glosses": [
        "рег. скот, быдло"
      ],
      "tags": [
        "regional"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "смітить та матюкається наче бидло",
          "translation": "гадит и матерится как быдло"
        }
      ],
      "glosses": [
        "быдло, скот, скотина"
      ],
      "raw_glosses": [
        "бран. быдло, скот, скотина"
      ],
      "tags": [
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "худоба"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "word": "бидло"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Украинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.