See батьківщина in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чужина"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "нам батьківщини не ділити"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ба́тьківщи́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тьківщи́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тьківщи́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тьківщи́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тьківщи́ні",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тьківщи́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тьківщи́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тьківщи́ни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тьківщи́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тьківщи́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тьківщи́ні",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тьківщи́нах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тьківщи́но*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тьківщи́ни*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ба́ть",
"ків",
"щи",
"на и бать",
"ків",
"щи́",
"на"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "батьківство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "батько"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "батьків"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "батьківський"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "батькувати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "батькуватися"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василь Симоненко",
"bold_text_offsets": [
[
63,
74
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
60,
66
]
],
"ref": "Василь Симоненко",
"text": "Можна все на світі вибирати, сину, // Вибирати не можна тільки батьківщину.",
"translation": "Можно всё на свете выбирать, сыну, // Выбрать нельзя только родину."
}
],
"glosses": [
"отечество, отчизна, родина"
],
"id": "ru-батьківщина-uk-noun-CsSfzJ3Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Батьківщина чаю — Китай.",
"translation": "Родина чая — Китай."
}
],
"glosses": [
"родина (о месте происхождения, возникновения чего-либо)"
],
"id": "ru-батьківщина-uk-noun-Ojn01oUN",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-батьківщина.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Uk-батьківщина.ogg/Uk-батьківщина.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-батьківщина.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вітчизна"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "батьківщина"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Родина/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ба́тьківщина",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тьківщини",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тьківщини",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тьківщин",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тьківщині",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тьківщинам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тьківщину",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тьківщини",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тьківщиною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тьківщинами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тьківщині",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тьківщинах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тьківщино*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тьківщини*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ба́ть",
"ків",
"щи",
"на"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "батьківство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "батько"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "батьків"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "батьківський"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "батькувати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "батькуватися"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"отцовское (отцово) наследство; наследство от отца"
],
"id": "ru-батьківщина-uk-noun-mcxwmAoB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"родовое имение"
],
"id": "ru-батьківщина-uk-noun-t67qINHi",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "батьківщина"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чужина"
}
],
"categories": [
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нужна этимология",
"Омонимы/uk",
"Статьи с 2 омонимами/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 1a",
"Украинский язык"
],
"derived": [
{
"word": "нам батьківщини не ділити"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ба́тьківщи́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тьківщи́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тьківщи́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тьківщи́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тьківщи́ні",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тьківщи́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тьківщи́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тьківщи́ни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тьківщи́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тьківщи́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тьківщи́ні",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тьківщи́нах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тьківщи́но*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тьківщи́ни*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ба́ть",
"ків",
"щи",
"на и бать",
"ків",
"щи́",
"на"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "батьківство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "батько"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "батьків"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "батьківський"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "батькувати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "батькуватися"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василь Симоненко",
"bold_text_offsets": [
[
63,
74
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
60,
66
]
],
"ref": "Василь Симоненко",
"text": "Можна все на світі вибирати, сину, // Вибирати не можна тільки батьківщину.",
"translation": "Можно всё на свете выбирать, сыну, // Выбрать нельзя только родину."
}
],
"glosses": [
"отечество, отчизна, родина"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/uk"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Батьківщина чаю — Китай.",
"translation": "Родина чая — Китай."
}
],
"glosses": [
"родина (о месте происхождения, возникновения чего-либо)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-батьківщина.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Uk-батьківщина.ogg/Uk-батьківщина.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-батьківщина.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вітчизна"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "батьківщина"
}
{
"categories": [
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нужна этимология",
"Омонимы/uk",
"Родина/uk",
"Слова из 11 букв/uk",
"Статьи с 2 омонимами/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 1a",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ба́тьківщина",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тьківщини",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тьківщини",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тьківщин",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тьківщині",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тьківщинам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тьківщину",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тьківщини",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тьківщиною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тьківщинами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тьківщині",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тьківщинах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тьківщино*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тьківщини*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ба́ть",
"ків",
"щи",
"на"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "батьківство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "батько"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "батьків"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "батьківський"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "батькувати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "батькуватися"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"отцовское (отцово) наследство; наследство от отца"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/uk"
],
"glosses": [
"родовое имение"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "батьківщина"
}
Download raw JSONL data for батьківщина meaning in Украинский (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Украинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.