"Європа" meaning in Украинский

See Європа in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: Євро́па [nominative, singular], Євро́пи [genitive, singular], Євро́пі [dative, singular], Євро́пу [accusative, singular], Євро́пою [instrumental, singular], Євро́пі [locative, singular], Євро́по* [vocative, singular]
Etymology: Происходит от др.-греч. Εὐρώπη «Европа» (имя мифической дочери Агенора, буквально «широкоглазая»), далее из Εὐρ- + -ώπη; * первая часть — из εὐρύς «широкий», далее из праиндоевр. *h₁wérus «широкий»; * вторая часть — из ὤψ «взгляд; глаз», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».
  1. геогр. Европа (часть света)
    Sense id: ru-Європа-uk-noun-WnbFuGeR Categories (other): Географические термины/uk
  2. мифол. Европа (имя персонажа древнегреческой мифологии)
    Sense id: ru-Європа-uk-noun-oH4uqeUj Categories (other): Мифологические термины/uk
  3. астрон. Европа (спутник Юпитера)
    Sense id: ru-Європа-uk-noun-L4BiW6C~ Categories (other): Астрономические термины/uk
  4. геогр. Европа (остров в Мозамбикском проливе)
    Sense id: ru-Європа-uk-noun-rAMcRU5L Categories (other): Географические термины/uk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: частина світу, персонаж, супутник, острів
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Европа/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Имена собственные/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова греческого происхождения/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные, склонение 1a-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. Εὐρώπη «Европа» (имя мифической дочери Агенора, буквально «широкоглазая»), далее из Εὐρ- + -ώπη;\n* первая часть — из εὐρύς «широкий», далее из праиндоевр. *h₁wérus «широкий»;\n* вторая часть — из ὤψ «взгляд; глаз», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».",
  "forms": [
    {
      "form": "Євро́па",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Євро́пи",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Євро́пі",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Євро́пу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Євро́пою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Євро́пі",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Євро́по*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "частина світу"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "персонаж"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "супутник"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "острів"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Єв",
        "ро́",
        "па"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "європеєць"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "європейка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "євро"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "європеїзація"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "європеїзування"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "європоцентризм"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "європеоїд"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "європейський"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "європеїзований"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "європеоїдний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "європеїзувати"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "по-європейськи"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "по-європейському"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Географические термины/uk",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Європа лежить у північній півкулі.",
          "translation": "Европа лежит в северном полушарии."
        }
      ],
      "glosses": [
        "геогр. Европа (часть света)"
      ],
      "id": "ru-Європа-uk-noun-WnbFuGeR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Мифологические термины/uk",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мифол. Европа (имя персонажа древнегреческой мифологии)"
      ],
      "id": "ru-Європа-uk-noun-oH4uqeUj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Астрономические термины/uk",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "астрон. Европа (спутник Юпитера)"
      ],
      "id": "ru-Європа-uk-noun-L4BiW6C~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Географические термины/uk",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "геогр. Европа (остров в Мозамбикском проливе)"
      ],
      "id": "ru-Європа-uk-noun-rAMcRU5L"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "Європа"
}
{
  "categories": [
    "Европа/uk",
    "Женский род/uk",
    "Имена собственные/uk",
    "Неодушевлённые/uk",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова греческого происхождения/uk",
    "Слова из 6 букв/uk",
    "Украинские существительные",
    "Украинские существительные, склонение 1a-",
    "Украинский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. Εὐρώπη «Европа» (имя мифической дочери Агенора, буквально «широкоглазая»), далее из Εὐρ- + -ώπη;\n* первая часть — из εὐρύς «широкий», далее из праиндоевр. *h₁wérus «широкий»;\n* вторая часть — из ὤψ «взгляд; глаз», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».",
  "forms": [
    {
      "form": "Євро́па",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Євро́пи",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Євро́пі",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Євро́пу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Євро́пою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Євро́пі",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Євро́по*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "частина світу"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "персонаж"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "супутник"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "острів"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Єв",
        "ро́",
        "па"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "європеєць"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "європейка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "євро"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "європеїзація"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "європеїзування"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "європоцентризм"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "європеоїд"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "європейський"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "європеїзований"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "європеоїдний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "європеїзувати"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "по-європейськи"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "по-європейському"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Географические термины/uk"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Європа лежить у північній півкулі.",
          "translation": "Европа лежит в северном полушарии."
        }
      ],
      "glosses": [
        "геогр. Европа (часть света)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Мифологические термины/uk"
      ],
      "glosses": [
        "мифол. Европа (имя персонажа древнегреческой мифологии)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Астрономические термины/uk"
      ],
      "glosses": [
        "астрон. Европа (спутник Юпитера)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Географические термины/uk"
      ],
      "glosses": [
        "геогр. Европа (остров в Мозамбикском проливе)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "Європа"
}

Download raw JSONL data for Європа meaning in Украинский (4.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Украинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.