"түр" meaning in Татарский

See түр in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Общетюркское; др.-тюрк. *tör «место против входа, почётное место».. Forms: tür [romanization], түр [nominative, singular], түрләр [nominative, plural], түрнең [singular], түрләрнең [plural], түргә [dative, singular], түрләргә [dative, plural], түрне [accusative, singular], түрләрне [accusative, plural], түрдә [locative, singular], түрләрдә [locative, plural], түрдән [singular], түрләрдән [plural]
  1. передний угол, почётное место (напр., напротив входа в комнату, юрту)
    Sense id: ru-түр-tt-noun-mEMnRqoP
  2. гостиная
    Sense id: ru-түр-tt-noun-b0j7MfjU
  3. дальний край, дальняя сторона (участка, двора)
    Sense id: ru-түр-tt-noun-M51Bo2Mi
  4. перен. тайники (души, памяти) Tags: figuratively
    Sense id: ru-түр-tt-noun-X~JeTzxh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: түр бакча, түр башы, күңел түрендә, күңел түреннән Related terms: түрге
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Дом/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Помещения/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "түр бакча"
    },
    {
      "word": "түр башы"
    },
    {
      "word": "күңел түрендә"
    },
    {
      "word": "күңел түреннән"
    }
  ],
  "etymology_text": "Общетюркское; др.-тюрк. *tör «место против входа, почётное место»..",
  "forms": [
    {
      "form": "tür",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "түр",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "түрләр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "түрнең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "түрләрнең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "түргә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "түрләргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "түрне",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "түрләрне",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "түрдә",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "түрләрдә",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "түрдән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "түрләрдән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "түрге"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Нәүрүз, түргә уз!",
          "translation": "Навруз, проходи во главу стола!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "передний угол, почётное место (напр., напротив входа в комнату, юрту)"
      ],
      "id": "ru-түр-tt-noun-mEMnRqoP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Өенең түрендә кечкенә дүртпочмаклы өстәл бар.",
          "translation": "Вгостиной его дома стоит маленький четырёхугольный стол."
        }
      ],
      "glosses": [
        "гостиная"
      ],
      "id": "ru-түр-tt-noun-b0j7MfjU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Зур ишегалдының түрендә ике катлы шыксыз соры биналар тезелгән.",
          "translation": "На противоположной стороне большого двора построены невзрачные серые двухэтажные здания."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дальний край, дальняя сторона (участка, двора)"
      ],
      "id": "ru-түр-tt-noun-M51Bo2Mi"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Туган ягым – күңел түремдә.",
          "translation": "Родной край — в моём сердце."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тайники (души, памяти)"
      ],
      "id": "ru-түр-tt-noun-X~JeTzxh",
      "raw_glosses": [
        "перен. тайники (души, памяти)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "түр"
}
{
  "categories": [
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
    "Дом/tt",
    "Помещения/tt",
    "Слова из 3 букв/tt",
    "Татарские существительные",
    "Татарский язык"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "түр бакча"
    },
    {
      "word": "түр башы"
    },
    {
      "word": "күңел түрендә"
    },
    {
      "word": "күңел түреннән"
    }
  ],
  "etymology_text": "Общетюркское; др.-тюрк. *tör «место против входа, почётное место»..",
  "forms": [
    {
      "form": "tür",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "түр",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "түрләр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "түрнең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "түрләрнең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "түргә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "түрләргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "түрне",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "түрләрне",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "түрдә",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "түрләрдә",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "түрдән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "түрләрдән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "түрге"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Нәүрүз, түргә уз!",
          "translation": "Навруз, проходи во главу стола!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "передний угол, почётное место (напр., напротив входа в комнату, юрту)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Өенең түрендә кечкенә дүртпочмаклы өстәл бар.",
          "translation": "Вгостиной его дома стоит маленький четырёхугольный стол."
        }
      ],
      "glosses": [
        "гостиная"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Зур ишегалдының түрендә ике катлы шыксыз соры биналар тезелгән.",
          "translation": "На противоположной стороне большого двора построены невзрачные серые двухэтажные здания."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дальний край, дальняя сторона (участка, двора)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Туган ягым – күңел түремдә.",
          "translation": "Родной край — в моём сердце."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тайники (души, памяти)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. тайники (души, памяти)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "түр"
}

Download raw JSONL data for түр meaning in Татарский (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Татарский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.