"пәрдә" meaning in Татарский

See пәрдә in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Из персидского языка. Forms: pärdä [romanization], пәрдә [nominative, singular], пәрдәләр [nominative, plural], пәрдәнең [possessive, singular], пәрдәләрнең [possessive, plural], пәрдәгә [dative, singular], пәрдәләргә [dative, plural], пәрдәне [accusative, singular], пәрдәләрне [accusative, plural], пәрдәдә [locative, singular], пәрдәләрдә [locative, plural], пәрдәдән [singular], пәрдәләрдән [plural], пәрдәм [first-person], пәрдәбез [first-person], пәрдәң [second-person], пәрдәгез [second-person], пәрдәсе [third-person], пәрдәләре [third-person]
  1. занавес, занавеска, штора
    Sense id: ru-пәрдә-tt-noun-S2C~WItV
  2. сетка, вуаль
    Sense id: ru-пәрдә-tt-noun-2MMTH8RK
  3. плёнка, перепонка, плевра
    Sense id: ru-пәрдә-tt-noun-Mjuy6ZFg
  4. перен. завеса, туман
    Sense id: ru-пәрдә-tt-noun-AtH0IMpE Categories (other): Выражения с переносным значением/tt
  5. акт, действие (в пьесе)
    Sense id: ru-пәрдә-tt-noun-SilPtQAr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: пәрдә корырга Related terms: пәрдәлек, пәрдәләргә, пәрдәләнергә
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова персидского происхождения/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "пәрдә корырга"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из персидского языка.",
  "forms": [
    {
      "form": "pärdä",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "пәрдә",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пәрдәләр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пәрдәнең",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пәрдәләрнең",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пәрдәгә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пәрдәләргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пәрдәне",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пәрдәләрне",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пәрдәдә",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пәрдәләрдә",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пәрдәдән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пәрдәләрдән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пәрдәм",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "пәрдәбез",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "пәрдәң",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "пәрдәгез",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ],
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "пәрдәсе",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "пәрдәләре",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ],
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "пәр",
        "дә́"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пәрдәлек"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "пәрдәләргә"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "пәрдәләнергә"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "занавес, занавеска, штора"
      ],
      "id": "ru-пәрдә-tt-noun-S2C~WItV"
    },
    {
      "glosses": [
        "сетка, вуаль"
      ],
      "id": "ru-пәрдә-tt-noun-2MMTH8RK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "колак пәрдәсе",
          "translation": "барабанная перепонка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "плёнка, перепонка, плевра"
      ],
      "id": "ru-пәрдә-tt-noun-Mjuy6ZFg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/tt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. завеса, туман"
      ],
      "id": "ru-пәрдә-tt-noun-AtH0IMpE"
    },
    {
      "glosses": [
        "акт, действие (в пьесе)"
      ],
      "id": "ru-пәрдә-tt-noun-SilPtQAr"
    }
  ],
  "word": "пәрдә"
}
{
  "categories": [
    "Слова из 5 букв/tt",
    "Слова персидского происхождения/tt",
    "Татарские существительные",
    "Татарский язык"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "пәрдә корырга"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из персидского языка.",
  "forms": [
    {
      "form": "pärdä",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "пәрдә",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пәрдәләр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пәрдәнең",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пәрдәләрнең",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пәрдәгә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пәрдәләргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пәрдәне",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пәрдәләрне",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пәрдәдә",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пәрдәләрдә",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пәрдәдән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пәрдәләрдән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пәрдәм",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "пәрдәбез",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "пәрдәң",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "пәрдәгез",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ],
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "пәрдәсе",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "пәрдәләре",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ],
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "пәр",
        "дә́"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пәрдәлек"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "пәрдәләргә"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "пәрдәләнергә"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "занавес, занавеска, штора"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сетка, вуаль"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "колак пәрдәсе",
          "translation": "барабанная перепонка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "плёнка, перепонка, плевра"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/tt"
      ],
      "glosses": [
        "перен. завеса, туман"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "акт, действие (в пьесе)"
      ]
    }
  ],
  "word": "пәрдә"
}

Download raw JSONL data for пәрдә meaning in Татарский (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Татарский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.