"йөрәк" meaning in Татарский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Сердце/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от пратюркск. *jürek «сердце», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. yüräk, азерб. ürək (үрәк; اورک), башк. йөрәк, тат. йөрәк (yöräk), кр.-тат. yürek (юрек), карач.-балк. жюрек, джюрек, кумык., ног. юрек, казахск. жүрек, кирг. жүрөк, гагаузск. üürek, тур. yürek, туркм. ýürek, узб. yurak, уйгурск. يۈرەك (yürek), алт. јӱрек, тувинск., тоф. чүрек, хакас., шорск. чӱрек, долг. һүрэк, якутск. сүрэх, чувашск. чӗре и др.; восходит к праалтайск. *ǯŭ̀r(V)k`e ( ~ -i̯u-) «сердце, внутренний орган».",
  "forms": [
    {
      "form": "yöräk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "йөрәк",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йөрәкләр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йөрәкнең",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йөрәкләрнең",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йөрәккә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йөрәкләргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йөрәкне",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йөрәкләрне",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йөрәктә",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йөрәкләрдә",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йөрәктән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йөрәкләрдән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йөрәгем",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йөрәгебез",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йөрәгең",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йөрәгегез",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йөрәге",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йөрәкләре",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "йө",
        "рә́к"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "йөрәклелек"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "йөрәксезлек"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "йөрәкле"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "йөрәксез"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "йөрәксыман"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "йөрәкләнергә"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "йөрәксенергә"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "йөрәксергә"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Анатомические термины/tt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Институт Перевода Библии",
          "bold_text_offsets": [
            [
              89,
              94
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              61,
              67
            ]
          ],
          "date": "2001",
          "ref": "Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Послание к Римлянам 2:29, 2001 г. [ИПБ]",
          "source": "ИПБ",
          "text": "Эчке яктан яһүди булган гына чын яһүдидер, һәм язылган Канун түгел, ә Изге Рух китергән, йөрәк түрендә булган сөннәт кенә чын сөннәттер. Мондый яһүдигә мактау кешеләрдән түгел, Аллаһыдан килә.",
          "title": "Изге Язма",
          "translation": "но тот Иудей, кто внутренно таков, и то обрезание, которое в сердце, по духу, а не по букве: ему и похвала не от людей, но от Бога."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сердце (сердечный)"
      ],
      "id": "ru-йөрәк-tt-noun-r7bQKk4m",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "душа (душевный)"
      ],
      "id": "ru-йөрәк-tt-noun-LoRSgIbB"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "күңел"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "бәгырь"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "кальб"
    }
  ],
  "word": "йөрәк"
}

{
  "categories": [
    "Сердце/tt",
    "Слова из 5 букв/tt",
    "Татарские существительные",
    "Татарский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от пратюркск. *jürek «сердце», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. yüräk, азерб. ürək (үрәк; اورک), башк. йөрәк, тат. йөрәк (yöräk), кр.-тат. yürek (юрек), карач.-балк. жюрек, джюрек, кумык., ног. юрек, казахск. жүрек, кирг. жүрөк, гагаузск. üürek, тур. yürek, туркм. ýürek, узб. yurak, уйгурск. يۈرەك (yürek), алт. јӱрек, тувинск., тоф. чүрек, хакас., шорск. чӱрек, долг. һүрэк, якутск. сүрэх, чувашск. чӗре и др.; восходит к праалтайск. *ǯŭ̀r(V)k`e ( ~ -i̯u-) «сердце, внутренний орган».",
  "forms": [
    {
      "form": "yöräk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "йөрәк",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йөрәкләр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йөрәкнең",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йөрәкләрнең",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йөрәккә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йөрәкләргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йөрәкне",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йөрәкләрне",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йөрәктә",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йөрәкләрдә",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йөрәктән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йөрәкләрдән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йөрәгем",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йөрәгебез",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йөрәгең",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йөрәгегез",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йөрәге",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йөрәкләре",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "йө",
        "рә́к"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "йөрәклелек"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "йөрәксезлек"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "йөрәкле"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "йөрәксез"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "йөрәксыман"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "йөрәкләнергә"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "йөрәксенергә"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "йөрәксергә"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Анатомические термины/tt"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Институт Перевода Библии",
          "bold_text_offsets": [
            [
              89,
              94
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              61,
              67
            ]
          ],
          "date": "2001",
          "ref": "Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Послание к Римлянам 2:29, 2001 г. [ИПБ]",
          "source": "ИПБ",
          "text": "Эчке яктан яһүди булган гына чын яһүдидер, һәм язылган Канун түгел, ә Изге Рух китергән, йөрәк түрендә булган сөннәт кенә чын сөннәттер. Мондый яһүдигә мактау кешеләрдән түгел, Аллаһыдан килә.",
          "title": "Изге Язма",
          "translation": "но тот Иудей, кто внутренно таков, и то обрезание, которое в сердце, по духу, а не по букве: ему и похвала не от людей, но от Бога."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сердце (сердечный)"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "душа (душевный)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "күңел"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "бәгырь"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "кальб"
    }
  ],
  "word": "йөрәк"
}