"елга" meaning in Татарский

See елга in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Из пратюркск. *jul, от которой в числе прочего произошли: др.-тур. jul, башк. йылға, тат. елга, чувашск. śъʷl; из алтайск. *ǯi̯ōlu. Forms: yılğa [romanization], елга [nominative, singular], елгалар [nominative, plural], елганың [possessive, singular], елгаларның [possessive, plural], елгага [dative, singular], елгаларга [dative, plural], елганы [accusative, singular], елгаларны [accusative, plural], елгада [locative, singular], елгаларда [locative, plural], елгадан [singular], елгалардан [plural], елгам [first-person, singular], елгабыз [first-person, plural], елгаң [second-person, singular], елгагыз [second-person, plural], елгасы [third-person, singular], елгасы [third-person, plural]
  1. река
    Sense id: ru-елга-tt-noun-5fwnnsIA
  2. речной Tags: adjective
    Sense id: ru-елга-tt-noun-yiYhs0KW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: дәрья Hypernyms: су, агым Related terms: елгачы, елгалап [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Реки/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из пратюркск. *jul, от которой в числе прочего произошли: др.-тур. jul, башк. йылға, тат. елга, чувашск. śъʷl; из алтайск. *ǯi̯ōlu.",
  "forms": [
    {
      "form": "yılğa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "елга",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "елгалар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "елганың",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "елгаларның",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "елгага",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "елгаларга",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "елганы",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "елгаларны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "елгада",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "елгаларда",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "елгадан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "елгалардан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "елгам",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "елгабыз",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "елгаң",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "елгагыз",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "елгасы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "елгасы",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "су"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "агым"
    }
  ],
  "hyphenation": "ел-га́",
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "елгачы"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "елгалап"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "река"
      ],
      "id": "ru-елга-tt-noun-5fwnnsIA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Институт Перевода Библии",
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              33
            ],
            [
              101,
              105
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              40,
              44
            ]
          ],
          "date": "2001",
          "ref": "Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Деяния апостолов 16:13, 2001 г. [ИПБ]",
          "source": "ИПБ",
          "text": "Шимбә көнне, шәһәрдән чыгып, елга буена киттек, чөнки дога кылу урынын шунда дип уйладык. Без анда җыелган хатын-кызлар белән сөйләшеп утырдык.",
          "title": "Изге Язма",
          "translation": "В день же субботний мы вышли за город к реке, где, по обыкновению, был молитвенный дом, и, сев, разговаривали с собравшимися там женщинами."
        }
      ],
      "glosses": [
        "речной"
      ],
      "id": "ru-елга-tt-noun-yiYhs0KW",
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дәрья"
    }
  ],
  "word": "елга"
}
{
  "categories": [
    "Реки/tt",
    "Слова из 4 букв/tt",
    "Татарские существительные",
    "Татарский язык"
  ],
  "etymology_text": "Из пратюркск. *jul, от которой в числе прочего произошли: др.-тур. jul, башк. йылға, тат. елга, чувашск. śъʷl; из алтайск. *ǯi̯ōlu.",
  "forms": [
    {
      "form": "yılğa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "елга",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "елгалар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "елганың",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "елгаларның",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "елгага",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "елгаларга",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "елганы",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "елгаларны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "елгада",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "елгаларда",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "елгадан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "елгалардан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "елгам",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "елгабыз",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "елгаң",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "елгагыз",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "елгасы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "елгасы",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "су"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "агым"
    }
  ],
  "hyphenation": "ел-га́",
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "елгачы"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "елгалап"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "река"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Институт Перевода Библии",
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              33
            ],
            [
              101,
              105
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              40,
              44
            ]
          ],
          "date": "2001",
          "ref": "Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Деяния апостолов 16:13, 2001 г. [ИПБ]",
          "source": "ИПБ",
          "text": "Шимбә көнне, шәһәрдән чыгып, елга буена киттек, чөнки дога кылу урынын шунда дип уйладык. Без анда җыелган хатын-кызлар белән сөйләшеп утырдык.",
          "title": "Изге Язма",
          "translation": "В день же субботний мы вышли за город к реке, где, по обыкновению, был молитвенный дом, и, сев, разговаривали с собравшимися там женщинами."
        }
      ],
      "glosses": [
        "речной"
      ],
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дәрья"
    }
  ],
  "word": "елга"
}

Download raw JSONL data for елга meaning in Татарский (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Татарский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.