"бау" meaning in Татарский

See бау in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: От общекыпчакск. *baw, от общетюрк. *bāğ «связка, верёвка», восходит к пратюркск. *b(i)ā- «связывать; укреплять». Forms: бау [nominative, singular], баулар [nominative, plural], бауның [possessive, singular], бауларның [possessive, plural], бауга [dative, singular], бауларга [dative, plural], бауны [accusative, singular], бауларны [accusative, plural], бауда [locative, singular], бауларда [locative, plural], баудан [singular], баулардан [plural], бавым [first-person, singular], бавыбыз [first-person, plural], бавың [second-person, singular], бавыгыз [second-person, plural], бавы [third-person, singular], баулары [third-person, plural]
  1. верёвка; бечёвка, шнур, завязка
    Sense id: ru-бау-tt-noun-u99a5aF4
  2. рядок, валок (на покосе) Tags: dialectal
    Sense id: ru-бау-tt-noun-xP9uZIuJ Categories (other): Диалектизмы/tt
  3. вязка, связка, охапка, низка
    Sense id: ru-бау-tt-noun-5XMQmmhP
  4. вереница (птиц); рой (пчёл) Tags: dialectal
    Sense id: ru-бау-tt-noun-TIHzx9UC Categories (other): Диалектизмы/tt
  5. объединение племён; низшее административное деление (у сибирских татар и ногайцев) Tags: historical
    Sense id: ru-бау-tt-noun-Cr4aYnkU Categories (other): Исторические термины/tt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: билбау
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Верёвки/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От общекыпчакск. *baw, от общетюрк. *bāğ «связка, верёвка», восходит к пратюркск. *b(i)ā- «связывать; укреплять».",
  "forms": [
    {
      "form": "бау",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баулар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бауның",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бауларның",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бауга",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бауларга",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бауны",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бауларны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бауда",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бауларда",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баудан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баулардан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бавым",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бавыбыз",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бавың",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бавыгыз",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бавы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баулары",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ба́у"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "билбау"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "верёвка; бечёвка, шнур, завязка"
      ],
      "id": "ru-бау-tt-noun-u99a5aF4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Диалектизмы/tt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "рядок, валок (на покосе)"
      ],
      "id": "ru-бау-tt-noun-xP9uZIuJ",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "вязка, связка, охапка, низка"
      ],
      "id": "ru-бау-tt-noun-5XMQmmhP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Диалектизмы/tt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вереница (птиц); рой (пчёл)"
      ],
      "id": "ru-бау-tt-noun-TIHzx9UC",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Исторические термины/tt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "объединение племён; низшее административное деление (у сибирских татар и ногайцев)"
      ],
      "id": "ru-бау-tt-noun-Cr4aYnkU",
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "word": "бау"
}
{
  "categories": [
    "Верёвки/tt",
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
    "Слова из 3 букв/tt",
    "Татарские существительные",
    "Татарский язык"
  ],
  "etymology_text": "От общекыпчакск. *baw, от общетюрк. *bāğ «связка, верёвка», восходит к пратюркск. *b(i)ā- «связывать; укреплять».",
  "forms": [
    {
      "form": "бау",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баулар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бауның",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бауларның",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бауга",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бауларга",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бауны",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бауларны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бауда",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бауларда",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баудан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баулардан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бавым",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бавыбыз",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бавың",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бавыгыз",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бавы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баулары",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ба́у"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "билбау"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "верёвка; бечёвка, шнур, завязка"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Диалектизмы/tt"
      ],
      "glosses": [
        "рядок, валок (на покосе)"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "вязка, связка, охапка, низка"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Диалектизмы/tt"
      ],
      "glosses": [
        "вереница (птиц); рой (пчёл)"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Исторические термины/tt"
      ],
      "glosses": [
        "объединение племён; низшее административное деление (у сибирских татар и ногайцев)"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "word": "бау"
}

Download raw JSONL data for бау meaning in Татарский (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Татарский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.